FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


F1(1#’3$-?.$&#’"1&-77/’@
=9*9*+ 3$%2 7$)-$’$%%$ (9*()-*+ OIP4
=$’’&*$ 3$%2 7$)-$’$%%$ (9*()-*+
&&8"%%""-4
((!N!VVY_Z‘
!)+*-500’.*&#-
,) !)+*-5#+*&#-
.0$.*-
>&&%)%$,)-799#()’)+ 6$ %$,)-7",)-*+
32)8$$- (+9**++ 3)5*$(9*()’"- *$)
*2)’)-*$*)%$- 2%%",,$ KD1 *$) IUU1
$,"--2,,$4 N2, 799#()’"* ,&%$* 23$*
6++*9-""* ())--) *&&%)%$,))-< +%+ (+9*+ -))*+
"--"- (&)- 6++ 2- ,&%$-&* 6$ ,&%$* 23$*
3$7$&*&-""*c ’&&*2)- 799#)-’22**25)
32) 3$#)-H2)**&$4
‘Z@‘Y@‘^@‘‘@
*113%3’&%/099;(%,7-
OX$)*,) ,$8"*&--),*)’"%%$ 3$5&,*"*&*
$62-"&32*P
()!Q!VWYZ‘Y
=CD*S&&5*""-72),*24 X99#()’"*
*2)’)3$* ("55$-
:
221 X2),
C
G*I62)**$)-"- O-27"&8",*$
5))77&3$P
F
:S)8$,
N
CD27"$
!
.$%--’%&7/-$%,%//’/&++-+,%/7/
:&- 3)7& $,"*"*$$- YVD>Y1$,"-*22-
O-27"&8",*$ 5))77&3$ $62)**$)-"-
*2)’)-*$P< 799#()’),*+ 32)8$$- ,++*++
(++-*+’+%%+ -&77)$ O[P4
)*!!WW‘[\\V
ID27"$eS)8$,
SAK!IA>A= >&&%)%$,)-799#()’)"-
-27"&8"- ’&($$- ,++*93+ *2)’)-*$
32)8$$- (9*("+ 72), (+9*;,*+4
@),+*)"*26$ 3$5*"- 2*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996+%*+4
N
11"-77/0$%&-$
=))55+ 3)7& -&2%"- ,&&-*$$- 6$ 3$7$&*$
3)7&< 62%%2)- 799#()’"* *2)’)3$* ("55$-4
:+9*+ *+*+ *2)’)-*2$ $6$",,$,) ,&’&,,$
*$) *)#(&,$*"",,$4
)!!]WWWXZZX
!.$/71#$-).$%&&’$/&’<7-1//%&-%/
)"!!WW‘\XWY

>A>A=>A IA>KKD

==CD*S&&5*""-72),*24 X99#()’"*
*2)’)3$* ("55$-
:221 X2),
!H*:X99#()’"* *2)’)3$*
$&*2’$$**),",*)
=$8"*&--),*)-M 799#()’"* *2)’)3$*
$&*2’$$**),",*) 5))77&"- *&&%)%$,)-
’+5(998",*+4
F:S)8$,
NCD27"$
D’<7-1//%&-%/
?2)8$$- (+9**++ 3$)- 3)5*$(9*()’"- *$)
*2)’)-*$*)%$- 2%%",,$ KD1$,"--2,,$4
N2, 3)7& 2- YIA>KY1$,"--2,,$<
,$8"*&--),*)- OIP *&--),*$$ ,$*""-
’++5+- O*$) %&’"-< ’&&- (2,*"&8"-<
7;%9- 6-"4P 6$ 799#()’"* *2)’)3$*
$&*2’$$**),",*)4 X)8+ 3)7& YK..Y1
$,"--2,,$< 62, *&&%)%$,) 2- %)($)-"- 6$
)%’$ 2- (&)3$4 X99#()’"- (+9**+’)-"-
-+),,+ 2%2,&#*"),,$ 32) -$$5’&**$$
*&&%)%$,)$ 6$ 3$#)-H2)**$$ 799#()’)+4
XV@
)#!!WVV_ZV_
SAK!IA>A= X99#()’)"- (&’)2,)"-
,&26$$’),"(,) *+’+ *2)’)-*2 ")
(+9--),*9< 3$)(($ 3)7& 2%),)()- YIA>KY1
$,"--2,,$< (&- $62-"&32 2- 7$)($%%$$-
6$ 9’7+5),*;- %+’7;*)%$ 2- GU *$) ,"-
$%%"4
SAK!IA>A= L%+ 7")*+ $-*&5)$
())--)**+’+%%+ *&&%)%$,))- *$5526$ *$)
’"5(("6+4 L%+ ’9;,(++- %$)*$ *&&%)%$,))-
’)*++- 3"8"-7)*+3++ 7)--2)*"**$4
>+%%;)- ,$8"*&--),*)- ") *&--),*$ ,$8"**$
6$ 799#()’"* %$(($$3$* *2)’)’$,*$
-25’$$%),*)4
=$8"*&--),*)- 32) *2)’)$ 3)5#""%%),",*)
,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$4 @),+*)"*26$
3$5*"- 2*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-M
:&- 799#()’)+ (+9*"*++- *$,$),)-
3+%")- ,$8"’++5+- 3$)#*&’),",*$
5))77&’$**$4
:&- 799#()’"* ")3+* *2)’)< 3$)(($
,$*$$()-4
SAK!IA>A= X99#()’"* 32)3$*
*2)’)$ $&*2’$$**),",*)< (&- *&&%)%$,)-
9%+5"&-$,,$ 2%"3$- ,$8"*&--),*)’"-
7++%%" ())--)**99 ",)’"5()(,) #9;-*"),)+
*$) ’&)*$ 3)"5$)*$ ($77$%")*$ *$)
(&- *&&%)%$,) 2- 6++,,+4 X99#()’"*
79,+#*93+*< 62, -" ")3+* 79,*9
72),*$’$$- *&&%)%$,))- ())--)**9-9**+
’$*"5)$$%)$4 X99#()’)"- (+9**+’),"(,)
&&8"%%""- ,))55+ 3)7& Y@KY1 *$)
YSVY1$,"-*22-4 X99#()’"* ,$$**$3$*
*2)’)$ $&*2’$$**),",*) ’9;,
,&25$-< 32)’$(($$- $&5)-H2-3$%2-*$) ,+#(;’$H-""**),"- $$%%2-
3$)(&*&(,",*$4 X9,+9*+ 799#()’"*
,))5*+’+%%+ 3)7& YK..Y1$,"-*22-4
SAK!IA>A= K*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-< (&- 3$)#8$* *&&%)%$,)- *$)
%$,)$ 3$#3),*"*$$- $-*&5)- 9’7+5)%*+4
D’<7-1//%&-%,7/;7"((99<7/
&++-+,%/7/
=$8"*&--),*)’"- #"5((99**+ 32)8$$-
,++*++< (&- 3)7& $,"*"*$$- YIA>KY
O,$8"*&--),*)-P 1$,"-*22-< (++-*+’+%%+
3)7&$ OeP4
)$!!WW‘\XV_
c1 S"5((99, ,$*""%%" ($,3$$
1 S"5((99, ,$*""%%" 3+#"-""
:+9*"**+3),,+ 2- ,"&5$$3$* *2)’)--2*M
I&*2’$$**)-"- *2)’)-*$
O3",)7),$5$#"5((99,P 32)8$$- 3$)#*$$
$62)**$),""- *2)’)-*$$- O$62-"&32-
-27"&8"- ’&($$- ,++*93+P4
I&*2’$$**)-"- *2)’)-*$
O3",)7),$5$#"5((99,P 32)8$$- 3$)#*$$
$62)**$),""- *2)’)-*$$- O7$)*,) $62-"&32-
-27"&8"- ’&($$- ,++*93+P4 @),+*)"*26$
3$5*"- 2*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996+%*+4


N11"-77/0$%&-$
=))55+ 3)7& -&2%"- ,&&-*$$- 6$ 3$7$&*$
3)7&< 62%%2)- 799#()’"* *2)’)3$*
("55$-4 :+9*+ *+*+ *2)’)-*2$ $6$",,$,)
,&’&,,$ *$) *)#(&,$*"",,$4 X99#()’"*
*2)’)3$* ("55$-< (&- 3)7& -2,*"*$$-
Y!V=>Y1$,"-*22- 6$ 3$7$&*"*$$- 6$
3)5*$(9*()- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- KD1 *$)
IUU1$,"--2,,$4 X99#()’"* 799#()3+*
6$*(&3$,*) -))- ($&$- (&)- 3)7&$
7)8"*++- Y!V=>Y1$,"--2,,$4
)%!]WWWXZZX
X99#()’"* 799#()3+* ("55$-< (&- 3)7&
,))55"*++- YIA>KY1$,"-*22- 6$ -&77) OUP
(++--"*++- YdY1,&&-*$$- 3)5*$(9*()’"-
2%%",,$ KD1$,"--2,,$ *$) *2)’)-*$*)%$-
2%%",,$ KD4
)&!!WW_^[^\
*113%3’&%/07&%/
X",&-",*"**+ ,&)#(&*"*$$- *&&%)%$,)%%"
3"*+’+%%+ 3)7&$ )*,"",) 7+)-4 X99#()’"*
799#()3+* $&*2’$$**),",*) &,")*$ ("5*26$<
(&- 7",&-",*"**+ ,&)#(&*"*$$- %$,)%%"4
I62-"&32),,$< 62),,$ 2- $623$%2- 7",)-<
$623$%2- 7",)- *2)’)) ("55$- 9#8",,+
*&&%)%$,)-7",)’"- ($-,,$< 62, $623$%2*
23$* 7++%%+4
)’!]WWW[X\^
!.$#’3$.7/07&%,7/(9-(%/
I623$%26"- 7",)-*+ 32)8$$- (+9**++<
(&- 3)5*$(9*()- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- KD1
*$) IUU1$,"--2,,$ 6$ 3$%2(9*()-
2- $,"--2,,$
4 X$)-$ 7$)-)("**$("55$- 7",&-",*""- ,&)#(&**$’),"(,)
$623$%2)#)-4
)(!N!VVZ_[_
SAK!IA>A= N2, 3)5*$(9*()- *$)
*2)’)-*$*)%$ 2- KD1 *$) IUU1$,"--2,,$
6$ $623$%2* 7$%$3$*< $623$%26"- 7",)-
*2)’)) 9#8",,+ *&&%)%$,)-7",)’"-
($-,,$< (&- *&&%)%$,)-7",)’"- 3)7&$
3"8"*++- "-,)’’+),"- ("55$-4
P
’"$%-1(&7-(+9-7--+7&&+
3’&%/099;(%,%+.’607&%,%+
N2, 799#()’)"- *2)’)-*$ ",*99 %$,)%%$
2%"3$- 6++- *$) ’&)8"- ("5*9’)"-
3&2(,)< 799#()’"* 32)3$* 79,+#*93+*
3+%)$)($),",*) 799#)-’22**25)-
9%)(&&’"-"’),"- ",*+’),"(,)4
>+,,+ *$7$&(,",,$ 79,+(;) $62-"&32
*&53$%%),""- 7$)(($$-< (9*(" 3)5*$1$3$)-
YK..Y1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$ K.. 6$
72),*$ 6++ *$) ’&&* ("5*9’+*4 :2,($
799#()’"* 6$*($3$* *2)’)-*$$-,$
799#)-’22**25)- 6++#*9’),"- 6+%(""-<
*$5(),*$ "--"- 799#()’)"- (+9**+’),*+
&&8"%%""-< "**+ -" *2)’)3$*4

>A>A=>A IA>KKD

L%+ (+9*+ 799#()’)+ (&)3$$-
%$,))-4 >+%%;)- -" 32)3$* -$$5’&**$$
%$,)- 7)-*$$ 6$ ,&%$* 32)3$* (&%&$
"--"-$)($),",*)4
C--"- (&)- (+9*+* 799#()’)+ (9%’+%%+
,++%%+ *$5(),*$< "**+ 799#()’)"- ,&%$*
")3+* 2%" 6++*9-""* %$,))-4 X99#)-’22**25)
32) 7$%$$< 62, 799#()’)+ (+9*"*++-< (&-
,&%$* 23$* 6++*9-""* ())--) %$,))-4
L%+ (+9*+ 7",)-*+ 6$*(&3$,*) 9%) ]G
,"(&--)- $6$-4 L%+ (+9*+ %$,)-7",)-*+<
62, -",*",+)%); 2- *9#6+4 !&&*2)-
’22**25) 32) 7$%$$4
>$5(),*$ ,++--;%%),",*) 7",&-",*""-
*$,2 ,+)%);,,+ 6$ %),++ -",*"**+
*$53)**$",,$4
:9%’+%%+ ,++%%+ %),++ ,&2,)*"%*&$
7",&-",*"**+< 62($ ") 6++89
7",&-",*",+)%);;-4 !&&*2)- 7",&5)$ ")
"#(+ 32)8$ (+9**++ 6$ 6++ 3$#)-H2)**$$
6+56",*"%’+- 2,)$4
89:;<:
G@>L%+ (+9*+ *&&%)%$,)-799#)-*+
72),*$$(,",) %&-*$ *$) 6++*+ *&&%)%$,),*$4
D+),,+ 2%2,&#*"),,$ *&&%)%$,)-799#)-
5$,)**&& %))($$< 9%)(&25’$($*($),)- (+9--),*99
6$ ",*++ 799#()’"- *2)’)--$- ’&&*$’$(,)
,"(&--)(,)4 N2, *2)’)-*$ ") 7$%$&8&< 2*$
9#*"9, .)$*16+%%""-’996++-4
GA>?",)6&23$* 32)3$* $)#"&**$$
799#)-,&%()"- *$57""*2-*$ %))("**+4
GB>:+9*"**+",,+ %$,)-7",&-",*"**+
(9%’+%%+ ,++%%+ %$,))- ,&)#(&*"**& -",*"32) 6++*9+< ’)(+ 32) 5$62)**$$ -+(9399**+4
@+’’)*+ *&&%)%$,) #&&5*""-72),*2*2)’)--2%%$
*$) *$($%$,) *$($%$,)-%+’’)*9(,"%%+ "--"-
7",&-",*""- (+9**+’),*+4
GG>?)5*$(9*()’"- *$) *2)’)-*$*)%$-
2%%",,$ KD1$,"--2,,$ 6$ (&- 3)7& 2-
YIA>KY1$,"--2,,$< 799#)’"* 32)3$*
799#()+ $&*2’$$**),",*) ,"&5$$3),,$
*)%$-*"),,$4 N2, (+*",) 6++3+* *+%%;)- ())--)<
32)* ,$$8$ 3$’’26$ *$) 799#()’"* 32)3$*
*2)’)$ 3++5)-4 :9*(" 3)5*$(9*()- Y@KU:Y1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) K.. *$) ,))55+
3)7& YK..Y1$,"-*22- ,$8"*&--),*)’"-
(9*("’),"(,) 72), ,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$M
7),*"**$",,$ *&&%)%$,)$ &%(27&2%"%*$<
(2,("*"**$",,$ *$) 799#)**+",,+
,$8"*&--),*)-*$ %))-$%%$< $&*2’$$**),",,$
$&*27",&,,$< (&- *&&%)%$,))- *$)
,$8"*&--),*)’""- (2#8),*&& R99,)-"- ),(&4
C.D: ?=>L%+ %$)*$ ,$8"*&--),*)-*$ 7++%%" ,)%%2)-<
(&- 7","* $&*2$ $&*2’$$**)7",&%$,,$4
*!&)+$(*-$*D
5FH@9;AJ>;
))!N!VW‘Y[X
[:",()7&#$%*)’"*
]=)3&7&#$%*)’"*
SAK!IA>A= L%+ %$)*$ 6&2’)$
(26"*$&%&- 7++%%"4 N2, -",*"**+ 52),(&&
)%’$-7&#$%*)’))-< 6+56",*"%’+ 32)
3$#)-H2)**&$4
C3,’/#%"-’1(&7/.’&11//’/
&++-+,%/7/A7&(%01;’3-%,7-
=++8+ )%’$- 3)5*$&,,&&-*$ -&7)%%$ O[P4
N2, #$%&$* ,&%("$ 7&#$%%&,$&(2-< ,))55+
-&77) O[P ,),++- ’$#82%%),)’’$-
7)*(+%%"4
,%/,#+$#!&%


!**!N!VWVY‘\
I:))--)
eI&()
D
%#101;’3-%,7-
=++8+ )%’$- 3)5*$&,,&&-*$ -&7)%%$ O[P4
N2, #$%&$* ,&%("$ 7&#$%%&,$&(2-< ,))55+
-&77) O[P &%2, ’$#82%%),)’’$- 7)*(+%%"4
!*!!N!VWVY_V
I:))--)
eI&()
SAK!IA>A= I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
)%’$,*2)-*)%$)*"< 7&#$%*)’),*$ *&%"3$
(9%’+ )%’$ 32) -+9**++ ,&’&%*$4
>+’+ 62#*&& (2,*"$- )%’$- -27"$,*$6++#89**+’),",*+4 =" 72),*&& #"*("-
(&%&**&$4
SAK!IA>A= K%" 3$523$)-"-< "**")
7&#$%*)’)"- 7++%%" 52),(& 6&2’)$ 9’,4
D",*""- 52),(&’),"- ,"&5$&(,"-$
)%’$,*2)-*)%$)*" ") "#(+ *2)’) 2)(")-4
*
%3’/#’3%-&7,%/7/
="&5$$3),,$ (&3),,$ ",)*"*++-
7&#$%*)’),*$ *&%"3$- )%’$3)5*$&(,"-
’++5+4

>A>A=>A IA>KKD
*
*%3’/#’3%/-’.’%3,’#%"-’1&01;’3-%,%&-’
:++--+ *)%$- 3$%)-*$-&77)$ 3$)#*$$(,",) )%’$- 7&#$%%&,$&(2* 6$ 3)5*$&,-27"&8"- O($*,2 (2#8$,*$ Y>)%$- 3$%)-*$-&77)YP4
I62-"&32),,$< 62),,$ 2- $&*2’$$**)-"- )%’$,*2)-*)%$)*"< 7$)-$ >V@I1(9*()-*+ *$) #&&5*""-72),*2(9*()-*+ O($*,2 (2#8$,*$ Y>)%$1
(9*()-Y 6$ YS&&5*""-72),*2(9*()-YP4
="&5$$3),,$ (&3),,$ (+9*"*9)%%+ ,"&5$$3)%%$ ,9’/2%")%%$ 2,2)*"*$$- 7&#$%*)’),*$ *&%"3$ )%’$3)5*$&,4
X&#$%*)’),*$ *&%"" 7)"-) )%’$3)5*$&,
X&#$%*)’),*$ *&%"" (2#*$%$)-"- )%’$3)5*$&,
X&#$%*)’),*$ *&%"" ,&&5) )%’$3)5*$&,

A’&#$%;%/Q’3(’-%3’’/EA’&#$%;%/Q’3(’-%3’’/



Q’3(’-%3’’/EN11"-77/0$%&-$N11"-77/0$%&-$’&7/-$

>A>A=>A IA>KKD

!8JJA;A?2 &@?F@@9A?>?
A9J@=;CA?;A
O(&- 3$5&,*""-$P
@+’’)*)-*+Q)%’$,*2)-*)%$)*"**$ 32)8$$-
(+9**++ $)-2$,*$$- ’22**25)- 2%%",,$
(+9--),,+4
XX@
XX@XZ@
A+9-->-’131
!*"!N!VW‘‘[Y
[4 >)%$- 3$%)-*$-&77) ]4 >$($%$,)-
#&&5*""-72),*2(9*()- \4 X&#$%*)’"-
-27"&8"- 3$%)-*$-&77) ^4 V%’$,*2)--)-
(9*()- E4 @+’7;*)%$- ,++*;-&77)a4
V%’$- 3$%)-*$3)7&
L1;’3-%,7//$071<7/#’3%/-’/100%
?$%)*," 7&#$%%&,-27"&, (++-*+’+%%+
7&#$%*)’"- -27"&8"- 3$%)-*$-&77)$
’9;*+1 *$) 3$,*$7+)3++-4
X&#$%%&,-27"&, ($,3$$ 3+#)*"%%"-
(++--"**+",,+ -&77)$ 2)("$%%"4
!*#!N!VWVY[_
F+,0>-%3’/&++->/100%
?2)* -2,*$$ )%’$- %+’7;*)%$$
(++-*+’+%%+ %+’7;*)%$- ,++*;-&77)$
’9;*+7+)3++-4 ?2)* 6++#89**++ )%’$$
(++-*+’+%%+ -&77)$ 3$,*$7+)3++-4
!*$!N!VW‘_W\
SAK!IA>A= !22**25)-
6++#89*9,-",*""- %+’7;*)%$- 2%%",,$
$%#$)-"-< %+’’)**)’",*+ *&%"3$- )%’$-
%+’7;*)%$ 2- 3))%"+Q(9%’+< (&--",
’22**25) %+’7"-""< 3$)(($ %+’’)- )%’$
2%),)()- 3$%)**& -&7)%%$4
*%3’/#’3%/-’/100%
:++--+ *)%$- 3$%)-*$-&77)$ 3$)#*$$(,",)
)%’$- 7&#$%%&,$&(2* O($*,2 (2#8$,*$
Y>)%$- 3$%)*,"’)-"-YP4
!*%!N!VWYZYX
XY@
SAK!IA>A= :&- *)%$- 3$%)-*$-&77)
2- $,"--2-
6$$,"--2- 3+%)%%+<
)%’$ 3)5*$$ 7++$,)$,,$ ’$*(&,*$6$- *)%$-
9%+2,$,*$4 :&- *)%$- 3$%)-*$-&77) 2-
$,"--2-
6$$,"--2- 3+%)%%+< )%’$
3)5*$$ 7++$,)$,,$ 6$%($*)%$$-4
SAK!IA>A= :&- *)%$- 3$%)-*$-&77)
2- $,"--2-
6$$,"--2- 3+%)%%+<
)%’$ 3)5*$$ 7++$,)$,,$ 6$%($*)%$$-4 :&-
*)%$- 3$%)-*$-&77) 2- $,"--2-
6$
$,"--2- 3+%)%%+< )%’$ 3)5*$$ 7++$,)$,,$
*&&%)%$,))- 6$ 23)"- )((&-2)#)-4
C3,’/#’3%/-’#%01
?2)* 3$)#*$$ )%’$- ()"55+*9,*)%$$ )%’$-
3$%)-*$3)3&%%$4
V%’$ 2*"*$$- &%(27&2%"%*$
’$*(&,*&,*)%$$-4



V%’$$ ()"55+*"*++-
’$*(&,*&,*)%$,,$4
!*&!N!VW‘_VV
X^@
SAK!IA>A= :+9*+ -25’$$%),*)
$,"-*2$
O)%’$- 2**2 &%(27&2%"%*$P
*&&%)%$,)- 6$ ,)3&)((&-2)8"- 7)*+’),"(,)
(&)3)-$ 6$ #&&5*""- *$) 6++-
72),*$’),"(,) -27"$,*) *&&%)%$,),*$4 N2,
,),+*)%$ #$%&*$$- 6++#89**++ -27"$,*) *$)
&%(2)%’$ 2- 7;%9),*+ *$) ’&&*2)- %)($),*$<
(+9*+ $,"-*2$
O()"55+*9,P4 ?$)#8$
$)($ $62)- $,"-*22-
O)%’$- 2**2
&%(27&2%"%*$P *&&%"*&(,"- %),++’),"(,)
-))-< "**")3+* )((&-$* #&&55&4
C
3,’&-$%//%/(9-(%/
:+9--),*+ )%’$,*2)-*) 7$)-$’$%%$
(9*()-*+< 62%%2)- ’"5(()3$%2 OIP ,9**994
!*’!N!VW‘_XY
=$’’&*$ )%’$,*2)-*) 7$)-$’$%%$
(9*()-*+ &&8"%%""-4
C
3,’&-$%/-%.+".7&-73,+/(+9--+,%/7/
?$%)*," (&3$,,$ 2,2)*"*&* -&7)* 6$ 3)3&*
#$%&*&%%$ *$3$%%$4
F
+,,%-9&
!*(!NZVWW^V[
SAK!IA>A= =$$* ,&&5)’’$-
%+’’)*9(,"- (9*("’+%%+
7&#$%%&,-27"&8"- $,"-*22- \4Q
++;<9-9&?,’/1’’3%/7/%3,’&-$%/-%@
!*)!NZVWW^XX
X‘@
F+,,%--+,+-->,+/.’3+,,%-7-9/
%3,’/9;<%&-73,+
!!*!NZVWW^Z^

>A>A=>A IA>KKD

G$",’’3%;11"-77/0$%&-$
!!!!NZVWW^Y\]O
G$07’;11"-77/0$%&-$
!!"!NZVWW^^V]O
SAK!IA>A= S&&5*""- 72),*$’),"(,)
*"#2(($$,*) ,&&-*$$ )%’$3)5*$&,
,)3&7&#$%*)’),*$ (2#*) ,)3&)((&-2)*$4
L%+ %$)*$ %+’7;*)%$- ,++*;-&77)$
,&&5)’7$$- 6++#89*9,$,"-*22-4 :9%’+
)%’$ 7&#$%*$$ )((&-$%$,")#)- 6$ ",*++
#&&5*""- ’&282,*&’),"-4
C3,’/$--$13($01$373-’
!!#!NZVWW^‘Y
89:;<:
GH>?$5’),*$ *&53$%%),&&, 7)*+’+%%+ ($)(()
)((&-$* $)-$ ()5(($)-$4
C.D: ??>!22**25)- (+9-*)-27"&, 32)
-2&,*$< (&- )%’$,*2)-*)$ (+9*"*++-4
!22**25)- (25("$’’$%%$ -27"&8"%%$
$&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"**&
$62-"&32 %))((&& "-"’’+- (&)- ’22**25)-
$%#$),"’’$%%$ -27"&8"%%$4 X$)-$ 6$55&72%6)-
(2(2-$$- 72#6$$- $62-"&32- %))((&’),"-
",*+’),"(,)4
?@>V%’$,*2)-*)%$)*"**$ (+9*"**+",,+
62&*2(+9-*)-27"&, 32) -2&,*$ #)"’$-
)%’$,*2)-*)%$)**""- (2’75",,25)-
(9*("9*9",,+ $&*2’$$**),",*) 7++%%" 6$
72),4 I&*2’$$**)3$)#*"),*2)%%$ 3$5&,*"*&,,$
$62-"&32,,$ $62-"&32- 2%%",,$ 7$)($%%$$-
7$)-$ 6$55&72%6)- (2(2-$$- 72#6$$-
$62-"&32- %))((&’),"- ",*+’),"(,)4
?A>:+9*"**+",,+ *)%$- 3$%)-*$-&77)
$,"--2-
6$ $,"--2-3+%)%%+< ",*+
#&&5*&’)-"- ,))5*+’+%%+ )%’$- 3$%)-*$(9*()-
&%(2)%’$- $,"-*22- O($*,2 (2#8$,*$ YV%’$-
3$%)-*$3)7&YP4
?B>V((&-$* 32)3$* ,&’"&*&$< 62, $,"-*2$O()"55+*9,P (+9*"*++- 7)*(+- $)($$4?G>N2, &%(2)%’$ 2- 7;%9),*+ *$) ’&&*2)-
%)($),*$ *$) 62, #$%&$* 6++#89**++ -27"$,*)<
$,"*$ )%’$- 3$%)-*$(9*()- $,"-*22-
O()"55+*9,P 6$ %+’7;*)%$- ,++*;-&77)
(2(2-$$- 2)("$%%"4 ?$)#8$ $)($ $62)-
$,"-*22-
O)%’$- 2**2 &%(27&2%"%*$P
*&&%"*&(,"- %),++’),"(,) -))-< "**")3+*
)((&-$* #&&55&4
C.D: ?>N+56",*"%’+ (+9**++ (9%’+$)-"**$ J[\^$<
62($ *+9**++ $62-"&32- ’99-*)’$),,$
32)’$,,$ 2%"3)"- %$()"- 3$$*)’&(,"*
O2,2)*"*$$- "5)*9),",,+ ’22**25)*)%$,,$
2%"3$,,$ (9%*),,+P4 !&)8"- (9%’+$)-")8"-
(+9**; 3$)(&**$$ 6+56",*"%’+- *"#2((&&*""-
6$ 2%2,&#*"),))-4 @),+(,) (+9*"**+3)"-
(2’75",,25)- (9%’+$)-")8"- 2- 2%*$3$
9#*""-,27)3)$ 2,2)*"*&- (9%’+$)-""-
($-,,$4
*113%3’&%/.’$#%7/%((1/$%<7/
;11"-77/0$%&-$
‘‘_@