FIAT PANDA 2018 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Med ECO-funktionen aktiv väljer
systemet den lämpligaste växeln
beroende på bilens hastighet,
motorvarvet och hur hårt man trycker
på gaspedalen, i syfte att begränsa
bränsleförbrukningen.
"Kick Down"-FUNKTION
(berörda versioner och marknader)
Om det skulle bli nödvändigt (till
exempel vid omkörning) efter att
gaspedalen har tryckts i botten längre
ned än kärvningspunkten, gör systemet
en nedväxling (om motorns varvtal
tillåter detta) med en eller flera växlar för
att förse bilen med tillräcklig kraft och
vridmoment för den acceleration
föraren önskar.
OBSERVERA! Det rekommenderas att
använda funktionen "Kick Down"endast
för omkörning eller snabb acceleration
för att inte öka bränsleförbrukningen.
VARNING
45)Undvik att hålla handen på växelspaken
förutom vid ett växelbyte eller byte av
läget AUTO/MANUAL.
LÄGESVÄLJARE
(versioner Panda Cross 4x4)
Det är en enhet som ger användaren
möjlighet att vrida på hylsan på
manöverratten bild 85 (som sitter på
mittkonsolen) för att välja mellan tre
olika körprogram för bilen styrbehoven
och enligt väglaget:
1 = AUTO-läge.
2 = OFF ROAD-läge.
3 = Gravity Control-funktion.
Hylsan har endast ett fast läge och
stannar alltid i mittläge. Den aktiverade
körfunktionen visas av att motsvarande
lysdiod tänds på manöverratten och
av indikationen som visas på displayen."AUTO"-LÄGE
Det är ett körläge som syftar till komfort
och säkerhet i normala körförhållanden
med normalt väggrepp.
"OFF ROAD"-LÄGE
Det är ett körläge som är avsett för
uppstart på vägar med dåligt väggrepp
(t ex. is-, snö- eller lertäckta vägar
osv.).
Aktivering
Flytta hylsan bild 85 åt höger och låt
den stå kvar där i en halv sekund eller
tills motsvarande lysdiod tänds och
indikationen för aktivering av "Off
Road"-läget visas på displayen med ett
särskilt meddelande.
Efter att hylsan släppts, går den tillbaka
till mittläget.
När "Off Road"-läget aktiveras, kopplas
ELD-systemet in automatiskt för att
vara redo att gripa in.
85F1D0116
99

OBSERVERA! När "Off Road"-läget
aktiveras, inaktiveras Start&Stop-
systemet tillfälligt. Den tillfälliga
inaktiveringen av systemet leder till att
motsvarande lysdiod tänds på listen
(som sitter på mittpanelen). För att
aktivera Start&Stop-funktionen i "Off
Road"-läget, tryck på knappen
som
sitter på instrumentpanelens reglagelist.
När "Off Road"-läget inaktiveras,
kopplas Start&Stop-systemet in igen.
OBSERVERA! När "Off Road"-läget
aktiveras, inaktiveras City Brake
Control-systemet tillfälligt. Systemets
tillfälliga inaktivering leder till att
varningslampan
tänds på
instrumentpanelen. När "Off Road"-
läget inaktiveras, kopplas City Brake
Control-systemet in igen.
Avstängning
För att koppla ur "Off Road"-läget och
gå tillbaka till "Auto" ska du flytta hylsan
åt vänster och låta den stå kvar i detta
läge i en halv sekund. I detta fall tänds
motsvarande lysdiod för "Auto"-läget
och på displayen visas indikationen om
att "Off Road"-läget har aktiverats.OBSERVERA! Om det aktiverade läget
är "Off Road" eller "Auto" innan du
stänger av motorn, kommer det
inkopplade läget att vara på vid nästa
igångsättning.
"GRAVITY
CONTROL"-FUNKTION
Det är en körfunktion som är avsedd för
att bibehålla bilens hastighet konstant
under körning i en starkt lutande
nedförsbacke.
Inkoppling/frånkoppling
För aktivering/inaktivering av Gravity
Control-funktionen, se avsnittet "Aktiva
säkerhetssystem" i kapitlet "Säkerhet".
FEL PÅ
LÄGESVÄLJARSYSTEMET
OBSERVERA! Vid fel på systemet eller
manöverratten, går det inte att aktivera
något körläge. På displayen visas ett
särskilt meddelande
OBSERVERA! I detta fall, avråder dig
från att försöka köra i mycket branta
nedförsbackar, eftersom systemet inte
kan ge någon körhjälp.
ELEKTRISK
SERVOSTYRNING
DUALDRIVE
123) 124)
Den fungerar endast med nyckeln i
MAR-läget och motorn på.
Servostyrningen medger att man
anpassar kraften som utövas på ratten i
förhållande till körvillkoren.
OBSERVERA! Om man vrider om
tändningsnyckeln snabbt, kan det ta
några sekunder innan servostyrningen
fungerar fullständigt.
AKTIVERING/
INAKTIVERING AV
CITY-FUNKTIONEN
För att aktivera/inaktivera funktionen,
tryck på knappen CITY bild 86.
Funktionens aktivering signaleras av att
texten CITY visas på displayen (på
vissa versioner signaleras aktiveringen
även av att texten CITY tänds på
instrumentpanelen).
Men aktiverad funktion CITY går det
lättare att vrida på ratten vilket
underlättar vid parkeringsmanövrer.
Aktiveringen av funktionen är därför
speciellt användbar vid stadskörning.
100
START OCH KÖRNING

OBSERVERA! Vid parkering med
många styrningsmanövrer kan det
hända att styrningen blir hård. Detta är
normalt och beror på att
överhettningsskyddet till
servostyrningens elmotor ingriper och
detta kräver således inte några
serviceingrepp. Nästa gång bilen
används kommer servostyrningen att
fungera normalt igen.
VARNING
123)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången (t
ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver att systemets prestanda
försämras och garantin förfaller, kan detta
orsaka allvarliga säkerhetsproblem och
bristande överensstämmelse med bilens
typgodkännande.124)Innan du utför underhållsarbeten ska
du alltid stänga av motorn och ta ur
tändningsnyckeln så att rattlåset aktiveras,
särskilt om bilen är upphissad med hjulen
ovan mark. Om det inte går (pga. att
tändningsnyckeln behöver vara i läget MAR
eller motorn igång) ska huvudsäkringen till
den elektriska servostyrningen tas bort.
ECO-FUNKTION
(berörda versioner och marknader)
För att aktivera/inaktivera funktionen,
tryck på knappen ECO bild 87.
Med ECO-funktionen aktiverad, kan du
köra fordonet med en körinställning
avsedd att spara på
bränsleförbrukningen. När funktionen är
aktiverad, tänds motsvarande lysdiod
på knappen.
Denna funktion sparas därefter till nästa
gång systemet startas och inställningen
som var aktiv innan motorn stängdes
av återställs. Tryck på ECO-knappen en
gång till för att avaktivera funktionen
och återställa inställningen för normal
körning.
86F1D0025
87F1D0140
101

START&STOP-
SYSTEM
125)126)
Start&Stop-systemet stänger
automatiskt av motorn när bilen står
stilla och startar den igen då föraren
ska köra iväg. Det minskar
förbrukningen, avgasutsläppen och
störande ljud.
FUNKTIONSSÄTT
Motorns stoppläge: när bilen står still,
stannar motorn med växeln i friläge
när du släpper upp kopplingspedalen.
NOTERING Det automatiska
motorstoppet är endast tillåtet efter att
en hastighet på ungefär 10 km/tim.
överstigits för att undvika upprepade
motorstopp på mycket låg hastighet.
Läge för omstart av motorn: tryck
ner kopplingspedalen för att starta om
motorn.
SÄTTA PÅ OCH STÄNGA
AV SYSTEMET MANUELLT
För att sätta på eller stänga av
systemet manuellt, trycker du på
knappen
bild 88 som sitter på
instrumentpanelens list.Lysdioden släckt: systemet är
aktiverat.
Lysdioden tänt: systemet är
inaktiverat.
VARNING
125)Vid batteribyte ska du alltid vända dig
till Fiats servicenät. Byt batteriet med ett
batteri av samma typ (HEAVY DUTY)
och med samma egenskaper.
126)Innan man öppnar motorhuven ska
man se till att motorn är avstängd och
att tändningsnyckeln står på STOP. Håll dig
till vad som står på skylten som sitter på
den främre tvärbalken. Vi rekommenderar
att du tar ur tändningsnyckeln om det finns
andra personer i fordonet. Bilen ska endast
lämnas efter att startnyckeln tagits ut eller
står på STOP. Under tankningen av
bränsle, ska du försäkra dig om att
fordonet är avstängt med tändningsnyckeln
i STOP-läge.
VARNING
46)Vill man prioritera klimatkomforten går
det att inaktivera Start&Stop-systemet
och få en kontinuerlig funktion av
klimatanläggningen.
88F1D0040
102
START OCH KÖRNING

PARKERINGS-
SENSORER
127)47)
SENSORER
Sensorerna som sitter i den bakre
stötfångaren bild 89 har som funktion
att detektera eventuella hinder som
finns i närheten av bilens bakre del. De
är också avsedda att varna föraren med
en intermittent ljudsignal.
AKTIVERING/
DERAKTIVERING
Sensorernas aktiveras automatiskt när
man lägger i backväxeln. Vid
minskande avstånd till hindret bakom
bilen ökas ljudsignalens frekvens.FUNKTION MED SLÄP
Sensorernas funktion deaktiveras
automatiskt när släpets elkabel kopplas
i dragkrokens uttag. Sensorerna
aktiveras automatiskt om när släpets
kabel dras ur.
ALLMÄNNA SÄKERHETS-
FÖRESKRIFTER
Under parkeringsmanövrerna, var alltid
uppmärksam på hinder som kan
befinna sig ovanför eller under sensorn.
Föremål som befinner sig på nära
avstånd bakom fordonet, kan under
vissa omständigheter ibland inte
avkännas av systemet och kan därför
skada fordonet eller bli skadade.
Nedan följer några tillstånd som kan
påverka parkeringssystemets
prestanda:
Förekomst av is, snö, lera eller flera
lager lack på sensorytan kan leda till
en reducerad känslighet hos sensorn
samt en sämre systemprestanda.
Störningar av mekanisk typ
(till exempel när man tvättar bilen, vid
regn, stark blåst och hagel) kan
sensorn känna av föremål som inte
finns (ekostörningar).
Användning av ultraljudssystem (t
ex. pneumatiska bromsar på lastbilar
eller tryckluftshammare) i närheten
av bilen, kan det leda till förändringar i
signalerna som sensorn ger ifrån sig.
Ändringen av sensorernas position
som till exempel beror på
inriktningsvariationer (på grund av
förslitna stötdämpare eller fjädringar),
däckbyte, överbelastning av bilen
eller speciella inriktningar som innebär
att man måste sänka ner bilen, kan
påverka systemprestandan för
parkeringssensorerna.
Dragöglans närvaro utan släp stör
parkeringssensorernas korrekta
funktion. Installationen av den fasta
dragkroken gör att man inte kan
använda sensorerna. Om kunden avser
att installera en utdragbar dragkrok,
rekommenderar vi att lossa den från
tvärbalken om släpet inte är fastsatt, för
att undvika att aktivera sensorerna.
89F1D0045
103

VARNING
127)Det är dock alltid föraren som är
ansvarig för parkeringen och övriga farliga
manövrer. Vid dessa ska man alltid se till
att det inte finns personer (speciellt barn)
eller djur inom manöverområdet.
Parkeringssensorerna är till hjälp för föraren
som alltid måste vara maximalt
uppmärksam under potentiellt farliga
manövrer även om de utförs med låg
hastighet.
VARNING
47)För att de ska fungera rätt är det
absolut nödvändigt att sensorerna alltid
hålls rena från lera, smuts, snö eller is.
Under rengöringen av sensorerna ska man
vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik att använda torra, sträva eller
hårda trasor. Sensorerna ska göras rena
med rent vatten, eventuellt med tillsats av
bilschampo. På biltvättar där en högtrycks-
eller ångtvätt används, gör snabbt rent
sensorerna genom att hålla munstycket på
över 10 cm avstånd.
TANKA BILEN
128) 129) 130)
Stäng av motorn innan du tankar.
BENSINMOTORER
Använd endast blyfri bensin med
oktannummer (R.O.N.) som inte är
under 95. Tillsätt aldrig ens minimala
mängder blyad bensin, inte ens i
nödsituationer, för att undvika skador
på katalysatorn.
OBSERVERA! En obrukbar katalysator
gör att bilen släpper ut giftiga avgaser
som förorenar naturen.
OBSERVERA! Fyll aldrig på ens en liten
mängd bensin med bly i tanken, inte
ens i nödfall. Det katalytiska avgasröret
skadas annars och blir obrukbart.DIESELMOTORER
Drift vid en låg utomhustemperatur
Använd endast fordonsdiesel (standard
EN590).
Vid en längre användning/parkering av
bilen i bergsområden/kalla områden,
rekommenderar vi att du fyller på med
dieselbränsle som finns tillgängligt
lokalt. I denna situation rekommenderar
vi även att du ser till att bränsletanken
alltid är fylld med bränsle till minst 50 %
av nyttorymden.
TANKNINGSPROCEDUR
48)
OBSERVERA! Tvätta
påfyllningsöppningens utrymme med en
högtryckstvättpistol på ett avstånd av
minst 20 cm.
Bensin- och dieselversioner
Tankningsproceduren som beskrivs
nedan illustreras på märkplåten B bild
90 som sitter på insidan av tanklocket.
På skylten anges dessutom
bränsletypen (UNLEADED FUEL= blyfri
bensin, DIESEL= dieselbränsle).
För att ställa in tankningen gör man så
här:
Öppna luckan A bild 90 och dra den
utåt.
Sätt i munstycket i
påfyllningsöppningen och börja tanka.
104
START OCH KÖRNING

Efter tankningen ska du vänta i
minst tio sekunder innan du tar
ut tankpistolen, för att bränslet ska
hinna flöda in i tanken ordentligt.
Ta sedan ut munstycket ur
påfyllningsöppningen och stäng
tanklocket A.
Tanklocket A bild 90 har ett
dammskydd C som förhindrar
ansamling av smuts och damm på
påfyllningsöppningens ände när luckan
är stängd.Nödtankning
Gör så här:
öppna bakluckan och ta fram
adaptern B bild 91 som sitter i
verktygslådan (versioner med reservhjul
- berörda versioner och marknader)
eller i behållaren som innehåller satsen
Fix&Go (versioner med Fix&Go)
Öppna luckan A genom att dra den
utåt.
Sätt i adaptern B i munstycket och
tanka bilen.
Efter tankningen, ska du ta bort
adaptern och stänga luckan. Sätt
slutligen tillbaka adaptern i dess etui
och lägg den i bagageutrymmet.
LPG-versioner
För att komma åt LPG-
påfyllningsöppningen, öppna
åtkomstluckan A bild 92 och skruva
loss tanklocket B.Under tankningen, ska du följa de
nedanstående försiktighetsåtgärderna:
Stäng av motorn.
Dra åt handbromsen.
Ställ tändningsnyckeln i STOP-läget.
Rök inte.
Lämna över motsvarande
laddningsadapter A bild 93 till
personalen som ska hantera LPG-
tankningen.
OBSERVERA! Det finns olika typer av
adaptrar till LPG-påfyllningspumpen
enligt landet som fordonet säljs i. En
laddningsadapter levereras tillsammans
med bilen. Det ligger inuti ett särskilt
etui och är speciellt avsedd för tankning
i landet som bilen säljs i. Om du ska
åka till ett annat land, måste du skaffa
dig information om den typ av adapter
som ska användas.
90F1D0047
91F1D0048
92F1D0114
105

Natural Power-versioner
49)
Öppna tanklocket och skruva loss
propp A i moturs riktning för att komma
åt påfyllningsöppningen B bild 94.
Påfyllningsmunstyckets B profil
är universal och kompatibel med
standarderna för Italien och "NGV1". I
vissa länder i Europa är adaptrar för
påfyllning olagliga, t.ex. i Tyskland.Bränslen - Identifiering
av fordonens
kompatibilitet. Grafisk
symbol för information
till konsumenterna i
enlighet med
standarden EN16942
Symbolerna som anges gör att du
lättare kan känna igen rätt typ av
bränsle som ska användas för ditt
fordon.
Innan en tankning, kontrollera
symbolerna som sitter invändigt på
tanklocket (på vissa modeller) och
jämför dem med symbolen som sitter
på bensinpumpen (på vissa modeller).Symboler för bensindrivna fordon
E5:Blyfri bensin som innehåller en
syrehalt på högst 2,7 % (m/m) och en
maximal etanolhalt på 5,0 % (V/V) i
enlighet med standardenEN228.
E10:Blyfri bensin som innehåller en
syrehalt på högst 3,7 % (m/m) och en
maximal etanolhalt på 10,0 % (V/V) i
enlighet med standardenEN228.
Symboler för dieseldrivna fordon
B7: Diesel innehållande högst 7 % (V/V)
FAME (Fatty Acid Methyl Esters) i
överensstämmelse med standarden
EN590.
B10: Diesel innehållande högst 10 %
(V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters) i
överensstämmelse med standarden
EN16734.
93F1D0115
94F1D0110
106
START OCH KÖRNING

Symboler för bilar med dubbel
matning bensin - LPG
E5: Blyfri bensin som innehåller en
syrehalt på högst 2,7 % (m/m) och en
maximal etanolhalt på 5,0 % (V/V) i
enlighet med standardenEN228.
E10: Blyfri bensin som innehåller en
syrehalt på högst 3,7 % (m/m) och en
maximal etanolhalt på 10,0 % (V/V) i
enlighet med standardenEN228.
LPG: LPG för fordon som
överensstämmer med standarden
EN589.
Symboler för bilar med dubbel
matning bensin - metangas
E5: Blyfri bensin som innehåller en
syrehalt på högst 2,7 % (m/m) och en
maximal etanolhalt på 5,0 % (V/V) i
enlighet med standardenEN228.E10: Blyfri bensin som innehåller en
syrehalt på högst 3,7 % (m/m) och en
maximal etanolhalt på 10,0 % (V/V) i
enlighet med standardenEN228.
CNG: Komprimerad metangas för
fordonsdrift som överensstämmer med
standardenEN16723.
VARNING
128)Sätt aldrig något föremål eller ett
annat lock på munstyckets ände, än vad
som förutses för bilen. Användningen
av föremål eller lock som inte uppfyller
kraven, kan leda till en tryckökning inuti
tanken, vilket i sin tur kan leda till faror.
129)För inte öppna lågor eller tända
cigaretter i närheten av tankens
påfyllningsöppning. Brandrisk! Undvik även
att gå för nära påfyllningsöppningen med
ansiktet för att inte andas in skadliga ångor.
130)Använd inte mobiltelefonen i
närheten av bensinpumpen: brandrisk.
VARNING
48)Tanka bara bilen med fordonsdiesel
enligt den europeiska standarden EN590.
Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn
och tillverkarens garanti upphör att gälla för
sådana skador. Vid en oavsiktlig tankning
av en annan typ av bränsle, starta inte
motorn utan sätt igång med att tömma
tanken. Om motorn satts igång, även om
bara för en mycket kort tid, måste tanken
och hela försörjningssystemet tömmas.
49)Märkplåtarna (levereras tillsammans
med bilens övriga dokument) anger
datumet för den första kontrollen/
inspektionen av gasbehållarna.
Tankstationer för metangas har inte tillstånd
att fylla på gasbehållarna om
kontrolldatumet har passerats.
107

KÖRNING MED SLÄP
131) 132)
ANVISNINGAR
För bogsering av släp, måste fordonet
ha en godkänd dragkrok och lämplig
elanläggning. Installationen måste
utföras av specialiserad personal.
Se till att montera
specialbackspeglar/eller extra
backspeglar såsom anges i
trafikförordningen.
Kom ihåg att det vid körning med släp
är svårare att klara branta backar.
Bromssträckan och omkörningstiden
blir längre med större totalvikt för bil
och släp.
Under en körning med släp i
nedförsbacke bör man lägga i en låg
växel hellre än att hela tiden bromsa.
Vikten som släpet medför på fordonets
dragkrok, minskar med samma värde
fordonets lastförmåga. För att undvika
att överstiga maximala vikt (som står på
registreringsbeviset) ska man ta
hänsyn till släpets vikt när det
är fullastat, inklusive tillbehör och
personligt bagage.
Respektera de lokala
hastighetsgränserna för bil med släp. I
samtliga fall får inte max. hastigheten
överstiga 100 km/tim.En eventuell elektrisk broms eller annat
(elektrisk vinsch osv.) ska försörjas
direkt av batteriet med en kabel med ett
tvärsnitt på minst 2,5 mm2.
Utöver överbryggningskopplingarna kan
endast en elkabel för en eventuell
elektrisk broms och en kabel för släpets
invändiga belysning kopplas till bilens
elsystem med en effekt som inte
överstiger 15 W. Utför anslutningen
med hjälp av den förberedda
styrenheten. Använd en batterikabel
med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm
2.
För versionerna Panda Cross och
Panda 4x4, vid en längre användning av
bilen med maximal bogseringskapacitet
på lutande väg, rekommenderar vi att
du byter motoroljan oftare (var 10 000:e
km).
OBSERVERA! Användningen av extra
belastningar som inte är utvändiga
lampor (elektrisk broms eller vinsch
osv.) ska användas med motorn igång.
OBSERVERA! Vänd dig till Fiats
servicenät för att få dragkroken
installerad.
VARNING
131)Bilens ABS-system har ingen inverkan
på släpets bromssystem. Var därför
försiktig på halt väglag.
132)Ändra absolut inte på bilens
bromssystem för att styra släpets broms.
Släpets bromssystem skall vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
108
START OCH KÖRNING