FIAT PANDA 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

REDOVNO
ODRŽAVANJE
Pravilno servisiranje je izuzetno važno
za dug vek vozila u najboljim uslovima.
Zbog ovoga Fiat predviđa niz provera
i intervencija održavanja u intervalima
nakon određenog broja pređenih
kilometara i gde je predviđeno,
prethodno određene vremenske
intervale održavanja, kao što je opisano
u planu redovnog održavanja.
Pre svakog servisiranja je uvek
potrebno obratiti pažnju na opis u planu
redovnog održavanja (npr. periodično
proveravati nivo tečnosti, pritisak
pneumatika, itd...).
Uslugu redovnog održavanja pruža
ovlašćeni servis za vozila marke Fiat u
prethodno određenim rokovima.
Ukoliko, prilikom obavljanja bilo koje
intervencije, pored predviđenih radnji, bi
se ukazala potreba za dodatnim
zamenama ili popravkama, one se
mogu izvršiti samo uz Vašu eksplicitnu
saglasnost. Ukoliko se vozilo koristi
često za vuču prikolica, potrebno
je smanjiti period između dva servisa
redovnog održavanja.UPOZORENJE Servise redovnog
održavanja je propisao proizvođač.
Izostanak istih može dovesti da
prestanka važenja garancije.
Preporučujemo da odmah ukažete
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat
na eventualne manje nepravilnosti u
radu, bez odlaganja do narednog
servisa.
PERIODIČNE PROVERE
Na svakih1.000km ili pre dugih
putovanja proverite i eventualno
popravite: nivo rashladne tečnosti
motora; nivo kočione tečnosti; nivo
tečnosti za pranje stakala; pritisak
i stanje pneumatika; rad sistema
rasvete (farova, pokazivača pravaca,
svetla upozorenja, itd.); rad sistema
čišćenja/pranja stakala i položaj/
istrošenost metlica brisača vetrobrana/
zadnjeg stakla.
Na svakih3.000km proverite i
eventualno dopunite: nivo motornog
ulja.
Za vozila sa motorizacijom 0.9
TwinAir: na svakih3.000km proveriti i
eventualno ispravite maksimalni nivo
motornog ulja.ZAHTEVNA UPOTREBA
VOZILA
U slučaju da se vozilo koristi u nekom
od sledećih uslova: vuča teretne ili
kamp prikolice; prašnjav put; kratka i
učestala putovanja (manja od 7-8
km) na spoljnim temperaturama ispod
nule; motor koji često radi na malom
broju obrtaja ili putovanja na dugim
relacijama pri maloj brzini, ili u slučaju
dužeg mirovanja, sledeće provere je
potrebno obavljati češće nego što
je navedeno u planu redovnog
održavanja:
provera stanja i istrošenosti pločica
prednjih kočionih diskova;
provera zaprljanosti bočnih brava,
brava poklopaca motora i prtljažnika,
čišćenje i podmazivanje mehanizama;
vizuelna provera stanja: motora,
menjača, prenosa, krutih i fleksibilnih
delova cevovoda (auspuh/dovod
goriva/kočnice), gumenih delova
(manžetne/creva/čaure, itd.);
provera napunjenosti akumulatora i
nivoa tečnosti (elektrolita);
vizuelna kontrola stanja remenja
dodatnih komandi;
provera i eventualna zamena
motornog ulja i filtera za ulje/filtera za
polen/filtera za vazduh.
129

PROGRAM REDOVNOG ODRŽAVANJA (verzije na benzin)
UPOZORENJE: Nakon izvršenja zadnje intervencije koja je navedena u tabeli, nastavite s redovnim održavanjem zadržavajući
broj intervencija naveden u planu, pomoću označavanja vremenskog intervala ili namenske napomene, za svaku od radnji.
Pažnja: ako održavanje nastavite samo od početka plana, to može da dovede do uzrokuje prekoračenje maksimalnog
vremenskog intervala dozvoljenog za pojedine operacije!
Hiljade kilometara 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Godine12345678910
Provera stanja/istrošenosti pneumatika i eventualna
regulacija pritiska; provera isteka roka dopune kompleta
„Fix&GoAutomatic” (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Provera rada svetlosne instalacije (prednja svetla,
pokazivači pravca, svetla upozorenja, prtljažni prostor,
kabina, pregrada za odlaganje stvari, lampice na
instrument tabli, itd.)
Provera i eventualno ponovno uspostavljanje nivoa
tečnosti u kućištu motora (1)
Provera emisije/zadimljenosti izduvnih gasova
Provera (preko dijagnostičkog priključka) funkcionalnosti
kontrolnih sistema napajanja/motora, emisije i, verzija/
tržišta gde je predviđeno, degradiranosti motornog ulja
Vizuelna provera stanja i celovitosti: motora, menjača,
transmisije, delova krutih i fleksibilnih cevovoda (auspuh,
dovod goriva, kočnice), gumenih delova (manžetne, creva,
čaure itd.)
(1) Eventualna dosipanja moraju da se vrše tečnostima navedenim u dokumentaciji vozila i samo nakon utvrđivanja integriteta sistema.
130
ODRŽAVANJE I BRIGA O VOZILU

Hiljade kilometara 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Godine12345678910
Provera položaja/istrošenosti metlica brisača vetrobrana/
zadnjeg stakla
Provera rada sistema brisača i eventualno podešavanje
prskalica
Provera zaprljanosti brava poklopaca motora i prtljažnika,
čišćenje i podmazivanje mehanizama
Provera i eventualno podešavanje hoda ručice ručne
kočnice
Kontrola podešavanja hoda pedale kvačila (samo za verzije
0.9 TwinAir 60KS/65KS i 1.2 8V 69KS)
Vizuelna provera stanja i istrošenosti pločica prednjih
kočionih diskova i integriteta indikatora istrošenosti pločica
Vizuelno proverite stanje i istrošenost pločica zadnjih
kočionih diskova i ispravnost indikatora istrošenosti pločica
(samo za verzije Panda Cross 4x4 i Panda 4x4)
Vizuelna provera stanja i istrošenosti pakni doboša zadnjih
kočnica (izuzev verzija Panda Cross 4x4 i Panda 4x4)
Vizuelna provera stanja remena dodatnih uređaja i (za
verzije bez automatskog zatezača) provera zategnutosti
Vizuelna kontrola stanja zupčastog remena prenosnog
sistema (izuzev svih verzija 0.9 TwinAir)
Provera zazora podizača klipova (verzije 1.2 8V 69KS)
131

Hiljade kilometara 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Godine12345678910
Provera i eventualno ponovno uspostavljanje nivoa ulja
menjača Dualogic (2)
Kontrola nivoa ulja mehaničkog menjača (PTU) (samo za
verzije Panda Cross 4x4 i Panda 4x4)
Kontrola nivoa ulja zadnjeg diferencijala (samo za verzije
Panda Cross 4x4 i Panda 4x4)
Vizuelna kontrola stanja: sistema cevi i spojeva LPG
opreme i pričvršćenost rezervoara za LPG (samo za verzije
sa LPG-om)
Provera funkcionalnosti i parametara sistema napajanja
pomoću dijagnostike (samo za verzije na LPG)
Vizuelna kontrola cevi i spojeva za uređaj za metan i
pričvršćenosti rezervoara za metan, eventualna vraćanja u
pređašnje stanje (samo za verzije Natural Power) (3)
Kontrola regulatora pritiska i eventualna zamena
unutrašnjeg filtera (samo za verzije Natural Power) (3)
Provera funkcionalnosti i parametara sistema napajanja
pomoću samodijagnostike (samo za verzije Natural Power)
Provera zateznog momenta pričvrsnih traka boca (samo
za verzije Natural Power)
(2) Provera koju treba vršiti svake godine za vozila iz zemalja sa izuzetno oštrim klimatskim uslovima (hladna klima).
(3) Ili svake godine.
132
ODRŽAVANJE I BRIGA O VOZILU

Hiljade kilometara 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Godine12345678910
Provera zategnutosti cevi za hlađenje regulatora pritiska
(samo za verzije Natural Power)
Provera pravilne montaže ubrizgivača (položaj sigurnosne
kopče) (samo za verzije Natural Power)
Zamena motornog ulja i filtera ulja (4) (O) (●)
Zamena svećica za paljenje (verzije 1.2 8V 69KS i 0.9
TwinAir Turbo 80KS/85KS) (5)
Zamena svećica za paljenje (0.9 TwinAir 60KS/65KS) (5)
(4) U slučaju upotrebe vozila, prvenstveno na gradskim ili, u svakom slučaju, sa godišnjom kilometražom manjom od 10.000 km, zamenu motornog ulja i filtera je
potrebno izvršiti svake godine.
(O) Preporučene intervencije.
(●) Obavezne intervencije.
(5) Za verzije 0.9 TwinAir, da bi se osigurao pravilan rad i izbegla ozbiljna oštećenja motora, od osnovnog zanačaja je: da koristite isključivo svećice posebno
sertifikovane za ove motore, istog tipa i iste marke (pogledajte opisano u paragrafu "Motor" u poglavlju "Tehnički podaci"); strogo poštujte intervale zamene
svećica predviđene programom redovnog održavanja. Za zamenu svećica se obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
133

Hiljade kilometara 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Godine12345678910
Zamena remena/remenja dodatnih uređaja(6)
Zamena zupčastog remena prenosnog sistema (izuzev
svih verzija 0.9 TwinAir)(6)
Zamena uloška filtera za vazduh (7)
Zamena tečnosti za kočnice(8)
Zamena unutrašnjeg filtera sa regulatorom pritiska (samo
za verzije LPG)
Zamena kartonskog filtera (LPG u gasovitom stanju) (samo
za verzije LPG)
Zamena filtera kabine (7) (O) (●)
(6) Neprašnjavi putevi: maksimalna preporučena kilometraža 120.000 km. Nezavisno od pređene kilometraže, remen treba zameniti svakih 6 godina. Prašnjavi
putevi i/ili zahtevna vožnja (hladne klime, gradska vožnja, dug rad u praznom hodu): maksimalna preporučena kilometraža 60.000 km. Nezavisno od pređene
kilometraže, remen treba zameniti svakih 4 godina.
(7) Ako vozilo koristite na prašnjavim putevima, preporučuje se zamena filtera na svakih 15.000 km.
(8) Zamenu tečnosti za kočnice treba vršiti svake dve godine nezavisno od pređene kilometraže.
(O) Preporučene intervencije.
(●) Obavezne intervencije.
134
ODRŽAVANJE I BRIGA O VOZILU

VOZILA SA POGONOM NA DIZEL
UPOZORENJE: Nakon izvršenja zadnje intervencije koja je navedena u tabeli, nastavite s redovnim održavanjem zadržavajući
broj intervencija naveden u planu, pomoću označavanja vremenskog intervala ili namenske napomene, za svaku od radnji.
Pažnja: ako održavanje nastavite samo od početka plana, to može da dovede do uzrokuje prekoračenje maksimalnog
vremenskog intervala dozvoljenog za pojedine operacije!
Hiljade kilometara 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Godine12345678910
Provera stanja/istrošenosti pneumatika i eventualna
regulacija pritiska; provera isteka roka dopune kompleta
„Fix&GoAutomatic” (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Provera rada svetlosne instalacije (prednja svetla,
pokazivači pravca, svetla upozorenja, prtljažni prostor,
kabina, pregrada za odlaganje stvari, lampice na
instrument tabli, itd.)
Provera i eventualno ponovno uspostavljanje nivoa
tečnosti u kućištu motora (1)
Provera emisije/zadimljenosti izduvnih gasova
Provera (preko dijagnostičkog priključka) funkcionalnosti
kontrolnih sistema napajanja/motora, emisije i, verzija/
tržišta gde je predviđeno, degradiranosti motornog ulja
Vizuelna provera stanja i celovitosti: motora, menjača,
transmisije, delova krutih i fleksibilnih cevovoda (auspuh,
dovod goriva, kočnice), gumenih delova (manžetne, creva,
čaure itd.)
(1) Eventualna dosipanja moraju da se vrše tečnostima navedenim u dokumentaciji vozila i samo nakon utvrđivanja integriteta sistema.
135

Hiljade kilometara 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Godine12345678910
Provera položaja/istrošenosti metlica brisača vetrobrana/
zadnjeg stakla
Provera rada sistema brisača i eventualno podešavanje
prskalica
Provera zaprljanosti brava poklopaca motora i prtljažnika,
čišćenje i podmazivanje mehanizama
Provera i eventualno podešavanje hoda ručice ručne
kočnice
Vizuelna provera stanja i istrošenosti pločica prednjih
kočionih diskova i integriteta indikatora istrošenosti pločica
Vizuelno proverite stanje i istrošenost pločica zadnjih
kočionih diskova i ispravnost indikatora istrošenosti pločica
(samo za verzije Panda Cross 4x4 i Panda 4x4)
Vizuelna provera stanja i istrošenosti pakni doboša zadnjih
kočnica (izuzev verzija Panda Cross 4x4 i Panda 4x4)
Vizuelna kontrola stanja remena/remenja dodatnih
komandi;
Kontrola nivoa ulja pomoćnog menjača (PTU) (samo za
verzije Panda Cross 4x4 i Panda 4x4)
Kontrola nivoa ulja zadnjeg diferencijala (samo za verzije
Panda Cross 4x4 i Panda 4x4)
136
ODRŽAVANJE I BRIGA O VOZILU

Hiljade kilometara 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Godine12345678910
Zamena motornog ulja i filtera ulja(2)
Zamena remena/remenja dodatnih uređaja(3)
Zamena uloška filtera za gorivo (4)
Zamena uloška filtera za vazduh (5)
Zamena tečnosti za kočnice(6)
Zamena filtera kabine (5) (O) (●)
(2) Efektivni interval zamene filtera za ulje i filtera za motorno ulje zavisi od uslova korišćenja vozila i označen je putem lampice ili poruke na instrument tabli. U
svakom slučaju ne bi trebalo da prelazi 2 godine. U slučaju upotrebe vozila za pretežno kratka gradska putovanja, zamenu motornog ulja i filtera je potrebno
izvršiti svake godine.
(3) Neprašnjavi putevi: maksimalna preporučena kilometraža 120.000 km. Nezavisno od pređene kilometraže, remen treba zameniti svakih 6 godina. Prašnjavi
putevi i/ili zahtevna vožnja (hladne klime, gradska vožnja, dug rad u praznom hodu): maksimalna preporučena kilometraža 60.000 km. Nezavisno od pređene
kilometraže, remen treba zameniti svakih 4 godina.
(4) U slučaju dolevanja goriva nižeg kvaliteta nego što je propisano evropskom specifikacijom, preporučuje se zamena ovog filtera na svakih 20.000 km.
(5) Ako vozilo koristite na prašnjavim putevima, preporučuje se zamena filtera na svakih 20.000 km.
(6) Zamenu tečnosti za kočnice treba vršiti svake dve godine nezavisno od pređene kilometraže.
(O) Preporučene intervencije.
(●) Obavezne intervencije.
137

PUNJENJE
AKUMULATORA
157) 158)
NAPOMENA Pre nego što isključite i
ponovo uključite električno napajanje
akumulatora, sačekajte najmanje jedan
minut od postavljanja kontakt ključa u
položaj STOP i zatvaranja vrata sa
strane vozača.
UPOZORENJE Savetuje se lagano
punjenje na niskoj amperaži u trajanju
od oko 24 časa. Dugotrajno punjenje
može oštetiti akumulator.
UPOZORENJE Od suštinske je važnosti
da žice električnog uređaja budu
ispravno povezane na akumulator, tj.
plus (+) na pozitivan priključak i minus
(–) na negativan priključak. Kleme
akumulatora su označene oznakom za
pozitivan priključak (+) i negativan
priključak (–) i nalaze se na kućištu
akumulatora sa gornje strane. Priključci
za žice ne smeju da korodiraju.UPOZORENJE Ako se koristi punjač
koji brzo puni a akumulator je priključen
na vozilo, pre priključivanja punjača,
isključiti obe žice akumulatora vozila.
Nemojte koristiti punjač za brzo
punjenje za obezbeđivanje startnog
napona.
NAPOMENA Opis procedure punjenja
akumulatora je dato samo u
informativne svrhe. Za vršenje ove
radnje, preporučujemo da se obratite
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.
VERZIJE BEZ SISTEMA
START&STOP
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Za punjenje uradite sledeće:
odvojite stezaljku negativnog pola od
akumulatora;
povežite sa polovima akumulatora
vodove uređaja za punjenje, poštujući
polaritet;
uključite uređaj za punjenje;
po završetku punjenja, isključite
uređaj pre odvajanja akumulatora;
povežite stezaljku negativnog pola
sa akumulatorom.VERZIJE SA SISTEMOM
START&STOP
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Za punjenje uradite sledeće:
Odvojite priključak A sl. 128
(pritiskom na taster B) od senzora C za
nadzor stanja akumulatora na
negativnom polu D samog
akumulatora;
povežite pozitivan vod uređaja za
punjenje sa pozitivnim polom
akumulatora E a negativni vod sa
priključkom senzora D;
uključite uređaj za punjenje. Po
završetku punjenja, isključite uređaj;
nakon isključivanja uređaja za
punjenje, ponovo povežite priključak A
na senzor C.
138
ODRŽAVANJE I BRIGA O VOZILU