FIAT PANDA 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS YLEISIIN LASTENISTUIMIIN
Ajoneuvo täyttää uuden Euroopan direktiivin 2000/3/EY vaatimukset, jotka koskevat lastenistuimien asennettavuutta ajoneuvon
eri istuimiin seuraavan taulukon mukaisesti:
Ryhmä PainovälitMatkustajan etuistuin(*)Keskimmäisen
takaistuimen
matkustaja (tietyt
versiot/markkina-
alueet)Matkustajat takana
sivuilla Turvatyyny
kytketty päälleTurvatyyny pois
päältä
Ryhmä 0 alle 10 kgXUXU
Ryhmä 0+ alle 13 kgXUXU
Ryhmä 1 9-18 kgXUXU
Ryhmä 2 15-25 kgUU X U
Ryhmä 3 22-36 kgUU X U
X= Istuinpaikka ei sovellu tämän painoluokan lapsille.
U= Sopii ”Universal" kategorian turvajärjestelmiin EU-määräyksen ECE-R44 mukaan merkityille "ryhmille".
(*) TÄRKEÄÄ: ÄLÄ asenna KOSKAAN lastenistuimia selkä ajosuuntaan etuistuimelle, jos sen turvatyyny on aktivoitu. Jos haluat
asentaa lastenistuimen etuistuimelle selkä menosuuntaan, kytke pois päältä vastaava turvatyyny (katso kuvausta kappaleesta
"Lisäturvajärjestelmä (SRS) - Turvatyyny")
79

ISOFIX-LASTENISTUIMEN
ASENNUS
95) 96) 97) 98)
Ajoneuvon uloimmat istuinpaikat takana
on varustettu eurooppalaisen
standardin mukaisilla ISOFIX-
kiinnittimillä, joiden avulla lastenistuin
voidaan asentaa nopeasti, helposti
ja turvallisesti.
ISOFIX-järjestelmän avulla voidaan
asentaa lasten ISOFIX-
pidätinjärjestelmiä käyttämättä
ajoneuvon turvavöitä ja kiinnittämällä
lastenistuin suoraan ajoneuvon kolmeen
kiinnittimeen. Saman ajoneuvon eri
paikoille voidaan asentaa sekä
perinteisiä lastenistuimia että ISOFIX-
istuimia.
Asenna ISOFIX-istuin kiinnittämällä se
kahteen metallikiinnittimeen A kuva 71,
jotka sijaitsevat takaistuimen tyynyn
taustapuolella selkänojan
yhtymäkohdassa, ja kiinnitä sitten
ylempi hihna (toimitetaan lastenistuimen
mukana) kiinnittimeen B kuva 72, joka
sijaitsee istuimen selkänojan takana,
sen alaosassa.
kuva 73 esittää esimerkinomaisesti
yleistä ISOFIX-lastenistuinta
painoryhmälle 1.VAROITUS kuva 73 on ainoastaan
ohjeellinen. Asenna lastenistuin
vastaavien käyttöohjeiden mukaisesti.
VAROITUS Jos ajoneuvo on osallisena
suhteellisen suuressa
onnettomuudessa, suositellaan
vaihtamaan sekä lastenistuin että
Isofix-kiinnittimet.
71F1D0060
72F1D006173F1D0059
80
TURVALLISUUS

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-LASTENISTUIMIIN
Alla olevassa taulukossa esitetään EU-määräyksen ECE 16 mukaisesti ISOFIX-lastenistuimen asennusmahdollisuus istuimiin,
joissa on erityiset kiinnittimet.
Painoväli Lastenistuimen suuntaus ISOFIX-kokoluokka Isofix-paikat reunassa takana
Ryhmä 0-10 kg Selkä menosuuntaan EIL (*)
Ryhmä 0+ 13 kg:n saakkaSelkä menosuuntaan E
IL (*)
Selkä menosuuntaan DIL (*)
Selkä menosuuntaan CX
Ryhmä 1 välillä 9-18 kgSelkä menosuuntaan D
IL (*)
Selkä menosuuntaan CX
Eteenpäin BIUF-IL
Eteenpäin B1IUF-IL
Eteenpäin AIUF-IL
IL: sopii erityisiin ISOFIX-lastenistuimiin, jotka on tyyppihyväksytty kyseiseen ajoneuvotyyppiin.
(*): Isofix-lastenistuin voidaan asentaa käsittelemällä etuistuimen säätöjä.
X: Isofix-paikka ei sovi tämän painoryhmän ISOFIX-lastenistuimille ja/tai tähän kokoluokkaan.
IUF-IL: Sopii kasvot menosuuntaan oleviin Isofix-lastenistuimiin, jotka kuuluvat yleiseen luokkaan (varusteena kolmas liitin yläosassa) ja jotka on tyyppihyväksytty
kyseiselle painoryhmälle.
HUOMIO Yleistä ISOFIX-lastenistuinta käytettäessä voidaan käyttää ainoastaan ECE R44 -istuimia "ISOFIX Universal" (R44/03
tai myöhemmät päivitykset).
Muille painoryhmille käytetään erityisiä ISOFIX-lastenistuimia, joita voidaan käyttää vain, jos niitä on testattu kyseiselle
ajoneuvolle (katso ajoneuvojen luettelo lastenistuimen mukana).
VAROITUS Keskimmäisessä takaistuimessa (tietyt versiot/markkiva-alueet) ja etumatkustajan istuimessa ei ole Isofix-kiinnitystä.
81

LASTENISTUIMET, JOITA FCA SUOSITTELEE PANDA-AUTOOSI
Lineaccessori MOPAR
®sisältää täydellisen valikoiman lastenistuimia, jotka voidaan kiinnittää kolmepisteisillä turvavöillä tai
Isofix-kiinnittimillä.
Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 0+:
syntymästä 13 kg:n
saakka
Britax Baby Safe plus
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301146
Fiatin tilausnumero: 71806415
Yleinen/ISOFIX-lastenistuin
Lastenistuin asennetaan selkä
ajosuuntaan päin käyttämällä
ainoastaan ajoneuvon turvavöitä tai
ISOFIX-alustalla (hankittava erikseen) ja
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimillä.
Asennettava reunapaikoille takana. ++
Britax Baby Safe ISOFIX base
Fiatin tilausnumero: 71806416
82
TURVALLISUUS

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 1: 9-18 kg
saakka
Fair G0/1S
Tyyppihyväksyntänumero: E4
04443718
Fiatin tilausnumero: 71807388
Yleinen/ISOFIX-lastenistuin
Voidaan asentaa käyttämällä
ainoastaan ajoneuvon turvavöitä (sekä
selkä ajosuuntaan että ajosuuntaan
päin) tai ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiin.
FCA suosittelee, että se asennetaan
käyttäen ISOFIX-alustaa taaksepäin
asennettuna (RWF tyyppi "A" -
hankittava erikseen) tai ISOFIX-alustaa
ajosuuntaan asennettuna (FWF tyyppi
"M" - hankittava erikseen) sekä jäykällä
päätuella (hankittava erikseen) ja
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimillä.
Asennettava reunapaikoille takana. ++
Alusta Fair ISOFIX FWF tyyppi
"A", G 0/1S
Fiatin tilausnumero: 71805368
tai
Alusta Fair ISOFIX FWF tyyppi
"M", G 0/1S
Fiatin tilausnumero: 71806374
++
Jäykkä päätuki FAIR
Fiatin tilausnumero: 71807387
83

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 1: 9-18 kg
saakka
Britax Safefix TT
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301199
Fiatin tilausnumero: 71805956Asennetaan ainoastaan ajosuuntaan
päin käyttäen ISOFIX-kiinnittimiä ja
lastenistuimen mukana tulevaa
ylempää hihnaa.
Asennettava reunapaikoille takana.
Britax Roemer Duo Plus
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301133
Fiatin tilausnumero: 71803161Asennetaan ainoastaan ajosuuntaan
päin käyttäen ISOFIX-kiinnittimiä ja
lastenistuimen mukana tulevaa
ylempää hihnaa.
Asennettava reunapaikoille takana.
Ryhmä 2: 15–36 kg
Fair Junior Fix
Tyyppihyväksyntänumero: E4
04443721
Fiatin tilausnumero: 71806570Asennetaan ainoastaan ajosuuntaan
käyttäen kolmipisteturvavyötä ja
mahdollisesti ajoneuvon ISOFIX-
kiinnittimiä, jos ne on asennettu
valittuihin paikkoihin.
VAROITUS FCA suosittelee asentamaan lastenistuimen mukana tulevien käyttöohjeiden mukaisesti.
84
TURVALLISUUS

Pääasialliset varoitukset lasten
turvalliseen kuljettamiseen
Lastenistuimet on asennettava
takaistuimelle, sillä se on turvallisin
sijainti mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.
Pidä lastenistuin selkä ajosuuntaan
päin mahdollisimman pitkään,
mielellään 3-4 ikävuoteen saakka.
Kun lastenistuin asennetaan
takaistuimille selkä ajosuuntaan päin,
aseta se mahdollisimman eteen
etuistuimen paikasta riippuen.
Jos matkustajan puoleinen
etuturvatyyny kytketään pois, tarkista
aina, että kojetaulun keskelle syttyy
vastaava kiinteästi palava merkkivalo
, joka va hvistaa tapahtuneen
poiskytkennän.
Noudata ehdottomasti
lastenistuimen mukana tulevia ohjeita.
Säilytä ohjeet ajoneuvossa muiden
asiakirjojen ja näiden ohjeiden kanssa
yhdessä. Älä käytä käytettyjä
lastenistuimia, joissa ei ole
käyttöohjeita.
Kukin turvajärjestelmä on tarkoitettu
vain yhdelle henkilölle; älä kuljeta niissä
koskaan kahta lasta samanaikaisesti.
Tarkista aina, että turvavyöt eivät ole
lapsen kaulaa vasten.
Tarkista aina turvavöiden hyvä
kiinnittyminen vetämällä vyöstä.
Älä anna lapsen liikkua poikkeaviin
asentoihin tai irrottaa turvavöitä ajon
aikana.
Älä anna lapsen laittaa turvavyön
poikittaishihnaa käsivarren alle tai selän
taakse.
Älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, ei
edes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan
ei pysty pidättelemään lasta
mahdollisen törmäyksen yhteydessä.
Jos ajoneuvo on ollut osallisena
vakavuudeltaan keskisuuressa tai
suuressa onnettomuudessa, vaihda
lastenistuin uuteen. Lisäksi, asennetun
lastenistuimen tyypin mukaan, on
huolehdittava Isofix-kiinnikkeiden tai
turvavyön vaihtamisesta siihen
istuimeen, johon lastenistuin oli
kiinnitetty.
Ennen kuin asennat
takasivuistuimelle lastenistuimen, joka
kuuluu mihin tahansa kasvot
menosuutaan asennettavien istuimien
ryhmään, poista niskatuki kyseisestä
takaistuimesta, johon lastenistuin
aiotaan asentaa. Päinvastoin, ennen
kuin asennat takasivuistuimelle
lastenistuimen, joka sisältää ainoastaan
tyynyosan (ilman selkänojaa), on
varmistettava, että niskatuki on
asennettu oikein takaistuimeen, johon
lastenistuin aiotaan asentaa.
VAROITUS
88)VAKAVA VAARA Kun matkustajan
puoleinen etuturvatyyny on aktivoitu, älä
aseta etuistuimelle lastenistuimia, jotka
asennetaan ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Turvatyynyn laukeaminen
mahdollisen törmäyksen yhteydessä voi
aiheuttaa lapselle kuolemanvaarallisia
vammoja törmäyksen voimakkuudesta
riippumatta. Siten lapset on suositeltavaa
kuljettaa aina takaistuimilla kukin omassa
turvaistuimessa istuen, koska tämä on
turvallisin tapa mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.
85

89)Ilmoitus turvatyynyn pois kytkemisestä
asennettaessa lastenistuin selkä
ajosuuntaan päin on osoitettu
häikäisysuojaan kiinnitetyssä tarrassa.
Noudata aina matkustajan puoleisen
aurinkosuojan tarrassa olevia ohjeita (katso
kyseinen kuvaus kohdasta
"Lisäturvajärjestelmä (SRS) - Turvatyyny").
90)Jos lapsi on kuljetettava etuistuimessa
lastenistuin selkä ajosuuntaan asennettuna,
matkustajan puoleinen etu- ja
sivuturvatyyny (Side bag) on kytkettävä
pois näytön päävalikon kautta. Tarkista
deaktivointi merkkivalon
syttymisestä
kojetaulun keskellä. Lisäksi matkustajan
puoleinen istuin on säädettävä
mahdollisimman taakse, jotta lastenistuin ei
koskisi kojelautaan.
91)Älä liikuta etu- tai takaistuinta lasten
istuessa istuimella tai lastenistuimessaan.
92)Lastenistuimen väärä asennus voi
vaarantaa suojausjärjestelmän toiminnan.
Onnettomuuden sattuessa lastenistuin
voi tällöin löystyä ja lapsi saattaa saada
hengenvaarallisia vammoja. Noudata
huolellisesti valmistajan antamia ohjeita
vastasyntyneen tai lapsen turvajärjestelmän
asennuksessa.
93)Mikäli lasten turvajärjestelmää ei
käytetä, kiinnitä se turvavöillä tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmällä tai poista se
ajoneuvosta. Älä jätä niitä irralleen
matkustamoon. Näin ne eivät aiheuta
vahinkoa matkustajille äkkijarrutuksen tai
onnettomuuden yhteydessä.
94)Älä liikuta istuinta, jolle on asennettu
lastenistuin: poista lastenistuin aina ennen
istuimen säätöjä.95)Varmista aina, että turvavyön
diagonaalinen hihna ei mene lapsen
käsivarren alta tai selän takana.
Onnettomuuden sattuessa turvavyö ei
pidätä lasta, mistä voi olla seurauksena
hengenvaarallisiakin vammoja. Lapsen
tulee käyttää turvavyötä tämän vuoksi
oikein.
96)Älä käytä samaa alakiinnitintä
useamman lasten suojausjärjestelmän
asentamiseen.
97)Ellei yleistä ISOFIX-lastenistuinta ole
kiinnitetty kaikilla kolmella kiinnittimellä,
lastenistuin ei kykene suojaamaan lasta
oikein. Onnettomuustapauksessa lapsi voi
altistua vakaville vammoille, myös
kuolemaan johtaville.
98)Asenna lastenistuin ajoneuvon ollessa
pysähdyksissä. Lastenistuin on kiinnitetty
oikein ajoneuvossa oleviin kiinnikkeisiin, kun
tunnetaan napsahdukset, jotka vahvistavat
tapahtuneen kiinnityksen. Noudata aina
lastenistuimen valmistajan antamia
asennus-, irrotus- ja sijoitusohjeita.
LISÄTURVA-
JÄRJESTELMÄ
(SRS) - TURVATYYNY
Ajoneuvossa on:
kuljettajan etuturvatyyny
matkustajan etuturvatyyny
kuljettajan ja matkustajan turvatyynyt
edessä sivuilla lantion, rintakehän ja
hartioiden suojaamiseksi
(sivuturvatyyny) (tietyt versiot/markkina-
alueet)
sivuturvatyynyt etuistuinten ja takana
sivuilla istuvien matkustajien pään
suojaamiseksi (verhoturvatyyny).
ETUTURVATYYNYT
99)
Kuljettajan ja matkustajan
etuturvatyynyt suojaavat etuistuinten
matkustajia kohtalaisissa-voimakkaissa
etutörmäyksissä, jolloin tyyny laukeaa
henkilön ja ohjauspyörän tai kojelaudan
väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
törmäyksissä (sivulta, takaa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.
Etuturvatyynyt (kuljettaja ja matkustaja)
eivät korvaa turvavöitä, vaan
täydentävät niitä. Euroopan ja
useimpien Euroopan ulkopuolisten
maiden lainsäädännössä määrätään
käyttämään turvavyötä aina.
86
TURVALLISUUS

Jos henkilö ei käytä turvavöitä ja
ajoneuvolla törmätään, henkilö
sinkoutuu eteenpäin ja voi tulla
kosketuksiin tyynyyn jo sen
avausvaiheessa. Tässä tilanteessa
tyynyn tarjoama suojaus voi vaarantua.
Etuturvatyynyt eivät välttämättä laukea
törmättäessä erittäin helposti
muotoutuviin esineisiin, jotka eivät osu
ajoneuvon etupintaan (kuten
lokasuojuksen osuminen
suojakaiteeseen) tai ajoneuvon
kiilanttuessa muiden ajoneuvojen tai
suojapuomien alle (kuten kuorma-
autojen tai suojakaiteiden alle).
Mikäli yllä kuvatuissa olosuhteissa ei
tapahdu aktivoitumista, se johtuu siitä,
että turvatyyny ei tarjoa mitään
lisäsuojaa turvavöihin verrattuna ja siten
niiden aktivointi on tarpeetonta. Näissä
tapauksissa laukeamaton turvatyyny
ei tarkoita järjestelmän toimintavikaa.
Kuljettajan ja matkustajan puoleiset
etuturvatyynyt on suunniteltu ja
säädetty etuistuimilla olevien ja
turvavöitä käyttävien henkilöiden
turvallisuuden parantamiseksi.
Niiden maksimitäyttötilavuus täyttää
suurimman osan ohjauspyörän ja
kuljettajan sekä kojelaudan ja
matkustajan välisestä tilasta.Vakavuudeltaan alhaisten
etusuuntaisten törmäyksien yhteydessä
(joissa turvavöiden tarjoama pito on
riittävä) turvatyynyt eivät aktivoidu. Siten
turvavöiden käyttö on aina
välttämätöntä.
Kuljettajan puoleinen etuturvatyyny
100)
Koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee ohjauspyörän
keskellä olevassa tilassa kuva 74.
Matkustajan puoleinen
etuturvatyyny
Se koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa kojelaudassa kuva 75, ja tyynyn
tilavuus on suurempi kuljettajan
puoleiseen tyynyyn verrattuna.Matkustajan puoleinen turvatyyny
ja lastenistuimet
101)
Selkänoja ajosuuntaa päin asennettavia
lastenistuimia ei saaKOSKAAN
asentaa etuistuimelle, jolla on aktiivinen
matkustajan turvatyyny.
Onnettomuuden yhteydessä laukeva
turvatyyny voi aiheuttaa
hengenvaarallisia vammoja kyydissä
olevalle lapselle. NoudataAINA
matkustajan puoleisen häikäisysuojan
tarrassa olevia ohjeita kuva 76.
74F1D0063
75F1D0064
87

Matkustajan puoleisen turvatyynyn
pois kytkeminen: etuturvatyyny ja
sivuturvatyyny.
Jos etuistuimelle asennetaan
lastenistuin selänoja menosuuntaan
päin, kytke pois matkustajan puoleinen
etuturvatyyny ja sivuturvatyynyt. Kun
turvatyynyt on kytketty pois, kojetaulun
keskellä syttyy merkkivalo
(A-kuva
77). Suorita pois kytkeminen näytön
asetusvalikon kautta.
102)
76F1D0126
77F1D0153
88
TURVALLISUUS