FIAT PANDA 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


6@/a 64?5,?4
2=0 ,55;.-
7-A26;,972-
WcXZWcWZWc\ZWcYZWc]ZWc[ZWc^ZWcbZWccZWc_Z
J’/"+2 +,- U,+22*,( V$)*(++(-E
+,- U,+22*,( >+9"$*E6;6(*7*2 -’&
0+&7%*((6 *2$"%( =’66’%*&’&)(&;77*(6
6=*,"0".’ *%*26.’=*& 7*/ *2
6=*,"’$’2=’66’/ /*6"%2 6+7 =’66’&
=*&0*.( ("$$ .+79""26(&)7*2(*(6 6("$5
L*/’2 01$<*& ’2#82/2"2%6"26(&).("+2*&
6+7 #" &*.+77*2/*&’& /"% ’(( $86’
2+%%&’2(5
6@/
S8& /"% ’(( ’2#82/’ &’/"+26 +,-
U,+22*,(E6;6(*7*26 +$".’ 0)2.("+2*&
I("$$ *@*7=*$ ’(( 6=’&’ 6(’("+2*&2’M "22’2
/) .1& "#8%5
N8$$%@(5(@#6E4:;<<%()3(
>+((’%2"2%601&-:$$’2/*2’ #’&"*&’&
.+26(’2( )2/*& .1&2"2%*25
>+((’%2"2%*2 .’2 6(1&’6 ’# 9*&%?
9;%%2’/*& *$$*& 9&+’&? 6=*,"*$$( 28&
/) 9*0"22*& /"% $:2%( 0&:2 6(’("+2*26
682/’&*5
KVAG U2/*& 7+((’%2"2% ’#
(&’0"."20+&7’("+2 .’2 #+$;7*2
1.’ " 01&-:$$’2/* ("$$ /*2 2+&7’$’
)==6=*$2"2%62"#:25
T()34:;<<89:#&E$#3<
D1& &*2( (8,.$"6(*2 7*/ *2 7<). +,-
’2("6(’("6. (&’6’5 J*2%1&"2%67*/*$ +,-
=+$*&7*/*$ .’2 6.’/’ ;(’25
89>5/83B//
J’/"+2 +,- U,+22*,(E6;6(*7*2 -’&
01&6*((6 7*/ *(( 6(1$/6.;// 9’6*&’(
=: "20+&7’("+26)(9;(* 7*$$’2 /*7 +,-
/*2 *$*.(&+2"6.’ 6(;&*2-*(*2 IV+/;
^+7=)(*&M " 9"$*25
X*((’ 6;6(*7 %’&’2(*&’& *2 7’@"7’$
68.*&-*( +,- )2/#".*& *2 "27’(2"2%
’# /*2 -*7$"%’ .+/*2 *0(*& #’&<*
0&:2.+==$"2% ’# &’/"+26 +,- U,+22*,(E
6;6(*7*26 6(&1701&61&<2"2%5
K7 .+2(&+$$*2 %*& *(( =+6"("#( &*6)$(’(?
91&<’& &’/"+2 +,- U,+22*,(E6;6(*7*2
’(( 0)2%*&’5 K7 <8701&*$6*.+/*&2’ 8&
/* 6’77’ *$$*& +7 /*2 *$*.(&+2"6.’
6(;&*2-*(*2 I9+/;,+7=)(*&M *&68((6?
)==7’2’& ’==’&’(*2 ’2#82/’&*2
’(( ’2%* /*2 -*7$"%’ .+/*2 *2$"%(
=&+,*/)&*2 " 01$<’2/* ’#62"((5
2(?%$(5(@%>)3(:3?<5@%&8)3(
K7 .+/*2 6.’ 7’(’6 "2 28& &’/"+2 *$$*&
U,+22*,(E6;6(*7*2 68((6 =:? #"6’6
(*@(*2 TJ’/"+ ,+/*T =: /"6=$’;*2 " ,’5
(#: 6*.)2/*& +,- 01$<6 6*/’2 ’# 0;&’
6(&*,. TE E E ET5
X*2 -*7$"%’ .+/*2 9*6(:& ’# 0;&’ 6"00&+&
0&:2 [ ("$$ c 6+7 #’& +,- *2 7+(6#’&’6
’# *(( ’# /* 0;&’ 6(&*,.*25F&;,. =: .2’==*2 7+(6#’&’2/* /*
01&"26(8$$/’ 6(’("+2*&2’ I0&:2 [ ("$$ cM 01&
’(( 7’(’ "2 .+/*26 01&6(’ 6"00&’5 >’(’
=: 6’77’ 68(( "2 .+/*26 1#&"%’ 6"00&+&5
K7 /* 0;&’ 6"00&+&2’ "2(* 7’(’6 "2 "2+7
P\ 6*.)2/*&? #"6’& /"6=$’;*2 (*@(*2
pC2(*& ,+/*E E E Eq5 X*((’ 8& "2(* *2
0*$’.("% "27’(2"2% ’# .+/*25 C0(*& ’((
-’ 7’(’( "2 /*2 0<8&/* 6"00&’2 I"2+7 P\
6*.)2/*&M 91&<’& &’/"+2 +,- U,+22*,(E
6;6(*7*2 ’(( 0)2%*&’5
K7 *2 0*$’.("% .+/ 7’(’6 "2? ’#%*&
&’/"+2 +,- U,+22*,(E6;6(*7*2 *2
$<)/6"%2’$ +,- /"6=$’;*2 #"6’& (*@(*2
TJ’/"+ 9$+,.*/Wf’"(T 01& ’(( #"6’
’2#82/’&*2 ’(( /*( 8& 21/#82/"%( ’((
7’(’ "2 &8(( .+/5 !’&<* %:2% 6+7
’2#82/’&*2 7’(’& "2 *2 0*$’.("% .+/
.+77*& #82(*("/*2 ’(( 1.’ 6(*%#"6 I[
7"2? P 7"2? b 7"2? Q 7"2? [c 7"2? a\
7"2?[ ("7? P ("7? b ("7? Q ("7? [c ("7? Pb
("7M ("$$6 *2 7’@"7’$ ("/ =: Pb ("77’&
)==2:65
!82(*("/*2 #"6’6 =: /"6=$’;*2 7*/
(*@(*2 TJ’/"+ 9$+,.*/Wf’"(T I&’/"+
9$+,.*&’/W#82(’M5 C0(*& ’(( (*@(*2
01&6#)22"( %:& /*( ’(( 91&<’ +7
=&+,*/)&*2 01& "27’(2"2% ’# .+/*25
.%)58F%##
X*( 8& /*( /+.)7*2( 6+7 ,*&("0"*&’&
"22*-’#*( ’# &’/"+2 +,- U,+22*,(E
6;6(*7*25 4: &’/"+=’66*( ’2%*6

>USFB>CXBR
 
&’/"+26 +,- U,+22*,(E6;6(*7*(6
7+/*$$? 6*&"*2)77*& +,- -*7$"%’ .+/5
KVAG 31&#’&’ /"(( &’/"+=’66 =: *2
68.*& =$’(6 01& ’(( .)22’ 1#*&$872’
)==%"0(*&2’ ("$$ 9*&1&/ 7;2/"%-*(
#"/ *2 *#*2()*$$ 6(1$/ ’# &’/"+2 *$$*&
U,+22*,(E6;6(*7*25
K7 /) 6.)$$* (’==’ 9+&( &’/"+=’66*(?
6.’ /) #82/’ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28(
+,- (’ 7*/ /"% *(( BXE.+&( +,- 9"$*26
&*%"6(&*&"2%69*#"65
!"#$%&$%’(
)13*C2 01& -1% #+$;7 .’2 "22*98&’ *2 0’&’
01& 01&’&*2 +,- 01& /* ’2/&’ =*&6+2*& 6+7
9*0"22*& 6"% " (&’0".*25 A(8$$ "2 #+$;7*2 6:
’(( /) ’$$("/ .’2 -1&’ +7.&"2%$"%%’2/* $<)/5
)1)*R2#82/2"2% ’# #"66’ 0)2.("+2*& =:
6;6(*7*( )2/*& .1&2"2% .’2 6(1&’ /"2
)==78&.6’7-*( =: #8%*2 7*/ &"6. 01&
’(( +&6’.’ +$;,.+& *$$*& ’2/&’ ’$$#’&$"%’
.+26*.#*26*&5 X8&01& 6.’ /* *2/’6(
’2#82/’6 28& .1&01&-:$$’2/*2’ ("$$:(*& /*((’
+,-? #"/ 9*-+#? *2/’6( 7*/ 6("$$’6(:*2/*
9"$5
)1+*S86 +,- 01$< /*66’ "26(&).("+2*&H
"22’2 /) ’2#82/*& 6;6(*7*(?
$86 +,- 01$< ’$$’ "26(&).("+2*& +,-
68.*&-*(6"20+&7’("+2*2 " /*22’ -’2/9+.5
K7 01&6".("%-*(6:(%8&/*&2’ " /*22’
-’2/9+. "2(* "’.((’6 .’2 /*( +&6’.’
+$;,.+& *$$*& 0: ’2/&’ ’$$#’&$"%’ 01$ )1,*31&#’&’ -’2/9+.*2 " 9"$*2H +7
-’2/9+.*2 01&#’&’6 " 9"$*2 9$"& /*2 *((
"26(&)7*2( 01& *2 $8(( +,- 62’99 ("$$%:2%
01& /* ’2#82/’&* 6+7 "2(* .822*& ("$$
6;6(*7*(5 31&68.&’ /"% +7 ’(( ’$$’ 6+7 -’&
("$$%:2% ("$$ -’2/9+.*2 $86*& "26(&).("+2*&2’
+,- 68.*&-*(6’2#"62"2%’&2’ 2+%’ "22’2
6;6(*7*( ’2#82/6 01& 01&6(’ %:2%*25
)1-*!’&2"2%H +7 /) ’2#82/*& 6;6(*7*(
)2/*& .1&2"2%*2 .’2 /*( 6(1&’ /"2
)==78&.6’7-*( =: #8%*2 7*/ &"6.
01& +$;,.+& *$$*& ’2/&’ ’$$#’&$"%’ 01$ U2/*& .1&2"2%*2 %:& /*( "2(* ’(( 82/&’
6;6(*7*(6 "26(8$$2"2%’& *$$*& 7’(’ "2
)==%"0(*& 7’2)*$$( I/5#565 7*/ /* 7’2)*$$’
&*%$’%*2M5 B22’2 /) )(01& /*66’ :(%8&/*&?
6(’22’ 9"$*2 =: *(( 68.*&( #"6 *2$"%(
#8%(&’0".01&+&/2"2%*25 X*( 8& #".("%( ’((
("$$87=’ /*66’ 01&6".("%-*(6:(%8&/*&
*0(*&6+7 "26(8$$2"2%*2 *$$*& 82/&"2%*2 ’#
#"66’ 0)2.("+2*& .’2 .&8#’ ’(( 01&’&*2
6$8==*& )==78&.6’7-*(*2 =: #8%*2 +,-
6$8==*& &’((*25
)1.*J16(.+77’2/+2H
6;6(*70)2.("+2*&2’ .’2 )(01&’6
*2/’6( 7*/ -<8$= ’# &16("26(&).("+2*&5
R2#82/2"2%*2 ’# &16(.+77’2/+( )2/*&
.1&2"2%*2 %1& ’(( /) .’2 6(;&’ 6;6(*7*(
)(’2 ’(( 6$8==’ &’((*25
)1/*R(( ("((’ 01& $82%* =: /"6=$’;*2H
)2/*& .1&2"2%*2 6.’ /) "2(* ’2#82/’
2:%+2 0)2.("+2 6+7 .&8#*& ’(( /) 7:6(*
.+2,*2(&*&’ /"% =: /"6=$’;*2 *2 $82%&*
("/5 4’&.*&’ 9"$*2 =: 68.*&( 68(( +,- *2$"%(
#8%(&’0".$’%*2 "22’2 /) ’2#82/*& 2:%+2
0)2.("+2 " 6;6(*7*( 6+7 .&8#*& *2 $82%&*
)==78&.6’7-*(5 _#*2 62’99’ 1%+2.’6(
=: /"6=$’;*2 .’2 0: 0’&$"%’ .+26*.#*26*&
+7 01&’&*26 )==78&.6’7-*( =: #8%*2
6(1&6 #"/ *(( .&"("6.( 1%+29$",.5
)10*!+$;7"26(8$$2"2%H -1< "2(* #+$;7*2
01& 7;,.*(5 U2/*& .1&2"2%*2 6.’ /) -:$$’
#+$;7*2 =: *2 2"#: 6+7 %1& ’(( /) .’2
-1&’ (&’0".$<)/*2 +,- 6"&*2*&5 K7 7’2
.1& )(’2 ’(( -1&’ /*66’ $<)/ .’2 +$;,.+&
"2(&800’5
)11*R2#82/’ &16("%*2.822"2%*2H
=&+%&’7#’&’2 01& &16("%*2.822"2%*2
%&)2/’& 6"% =: *2 6(’("6("6. =&+,*66 6+7
.’2 +70’((’ 0*$5 X*( 8& /"(( ’26#’& ’((
1#*&#’.’ &16("%*2.822"2%*26 0)2.("+2*&
6+7 ("$$:(6 ’# 6;6(*7*( +,- .+&&"%*&’
*#*2()*$$’ 0*$5
)12*J"6. 01& /"6(&’.("+2H 0)2.("+2*&2’ .’2
.&8#’ 7’2)*$$’ "26(8$$2"2%’& I"2(* 7*/
&16(.+77’2/+2M5 X*66’ "26(8$$2"2%’&
*$$*& *2 *#*2()*$$ /’(’"27’(2"2% )2/*&
.1&2"2%*2 .’2 ’$$#’&$"%( /"6(&’-*&’ 01&’&*26
)==78&.6’7-*( +,- +&6’.’ +$;,.+& *$$*& 0:
’2/&’ ’$$#’&$"%’ .+26*.#*26*&5 B22’2 /)
)(01& /*66’ :(%8&/*&? 6(’22’ 9"$*2 =: *((
68.*&( #"6 *2$"%( #8%(&’0".01&+&/2"2%*25

 
6,/72 E :=2--4=9 15:492290
8-,11?:7/4
!#&AWPWX\_

>USFB>CXBR
 ,MM*b&&+ ’S&#$"(&Q)

L(%FFA’(&$58(34J5<<>"@%@;(@##"$$
F82/2"2% .+&( 2*/(&;,.2"2% ’# .2’==*2
R#6(82%2"2% $:2% .2’==(&;,.2"2%
J*%$*&"2% ’# #+$;7 #&"/2"2% ’# 7’21#*&&’((*2
.0P2+!’$ ’# &’/"+.8$$’ 3>? R> .+&(’ )==&*=’/* (&;,. =: .2’==*2
0!HW\Y][^!8$<’ 01&"26(8$$2"2%69’2/ .+&(’ )==&*=’/* (&;,. =: .2’==*2
N-P20!’$ ’#!<’3$88$:qR)/"+ I01& 9*&1&/’ #*&6"+2*& +,-
7’&.2’/*&MWUAV I01& 9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&M5.+&(’ )==&*=’/* (&;,. =: .2’==*2
I4$’;W4’)6*MR.("#*&"2% ’# 4$’;W4’)6* 01& >*/"’E.8$$’2
R.("#*&"2% ’# >)(* 01& &’/"+.8$$’2Y+&( (&;,. =: .2’==*2
S<)/"26(8$$2"2%H 9’6(+2*& IVRAAM? /"6.’2((+2*& IFJCVSCM?
9’$’26 #826(*&W-1%*& IVRSRL^CM? 9’$’26 0&’7W9’.
I3RXCJM I01& 9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&MR.("#*&"2% ’# 7*2;H .+&( (&;,. =: .2’==*25
!’$ ’# "26(8$$2"2%6(;=H (&;,. =: .2’==’&2’*$$*&5
J*%$*&"2% ’# #8&/*2’H 2*/(&;,.2"2% ’# .2’==’&2’
*$$*&
5
N-KTB26(8$$2"2% ’# ’#’2,*&’/* 0)2.("+2*&R.("#*&"2% ’# 7*2;H .+&( (&;,. =: .2’==*25
!’$ ’# "26(8$$2"2%6(;=H (&;,. =: .2’==’&2’*$$*&5
J*%$*&"2% ’# #8&/*2’H 2*/(&;,.2"2% ’# .2’==’&2’
*$$*&
5

  6+X"(’S&#$"(&Q)

L(%FFA’(&$58(34J5<<>"@%@;(@##"$$
A1.’ &’/"+6(’("+2H
R)(+7’("6. 61.2"2%>’2)*$$ 61.2"2%R)(+7’("6. 61.2"2%H 2*/(&;,.2"2% ’# .2’==’&2’
*$$*&
I$:2% 2*/(&;,.2"2% 01& 62’996=+$2"2% 0&’7:(M
>’2)*$$ 61.2"2%H (&;,. =: .2’==’&2’
*$$*&I$:2%
2*/(&;,.2"2% 01& 62’996=+$2"2% 0&’7:(M5
W\Y][^
S’%&’ /*2 ’.()*$$’ &’/"+6(’("+2*2S:2% 2*/(&;,.2"2% ’# &*6=*.("#* .2’==’& 01& 01&"26(8$$2"2%
’# 7"22*2 0&:2 [ ("$$ c5
j(*&.’$$’ $’%&’/ &’/"+6(’("+2Y+&( 2*/(&;,.2"2% ’# &*6=*.("#* .2’==’& 01& 01&"26(8$$2"2%
’# 7"22*2 0&:2 [ ("$$ c5
:81E’S&#$"(&Q)
I9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&M

2(@;(@A’(&$58(
UAVE)((’% 01& ’(( 6=*$’ 7)$("7*/"*0"$*& 6+7 0"226 =: *(( UAVE7"22* *$$*& *2 ’22’2 ’26$)(9’& *2-*(5

>USFB>CXBR
 6,9964?5,?4
6+X"(
!#’AAWPWXYW

  :U(&&QU$ 1MSQ$(($O
!#(AWPWXY\

>USFB>CXBR


L(%FFA’(&$58(34J5<<>"@%@;(@##"$$
WIrMB2.+==$"2%W0&:2.+==$"2% ’# R)/"+ >)(*
j(*&%:2% ("$$ 01&*%:*2/* 0)2.("+2 " 7*2;$8%*(Y+&( 2*/(&;,.2"2% ’# .2’==*2
IrM B2.+==$"2%W0&:2.+==$"2% ’# R)/"+ >)(* Y+&( (&;,. =: .2’==*2
m‘.’ #+$;7*2 Y2’==(&;,.2"2%
 #+$;7*2
,.H!’$ ’# &’/"+.8$$’ 3>? R>?!<’3$88$:qR)/"+ IrM +,- UAV IrM Y2’==(&;,.2"2%
J’/"+H ’)(+7’("6. 61.2"2% *0(*& 286(’ 7+((’%2"2%6.’2’$ E
UAVE.8$$’ IrMH #’$ ’# 286(’ 6=:&Y2’==(&;,.2"2%
J’/"+H ’)(+7’("6. 61.2"2% *0(*& 01&*%:*2/*
7+((’%2"2%6.’2’$ E UAVE.8$$’ IrMH #’$ ’# 01&*%:*2/* 6=:&Y2’==(&;,.2"2%
IrM V*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&


AS&#$"(& ’c) *SM$"*QX"+Q&OQ$

L(%FFA’(&$58(34
>+((’%’2/* ’# *(( "2.+77’2/* (*$*0+26’7(’$
R#6$)(’ =:%:*2/* (*$*0+26’7(’$R##"6’ /*( "2.+77’2/* (*$*0+26’7(’$*(
WIrMB2’.("#*&’ &16("%*2.822"2%*2
R.("#*&"2%W"2’.("#*&"2% ’# R)/"+ >)(*E0)2.("+2*2R#9&;(’ )==$862"2%*2 ’# A>AE7*//*$’2/*(D: )( )& -)#)/7*2;2 01&!<’3$88$:qIrMD: )( )& *2 )2/*&7*2; +,- %: ("$$9’.’ ("$$ /*( 01&*%:*2/* 7*2;’$(*&2’("#*(A(82%’ /*( ’.()*$$’ #’$*( )(’2 ’(( 6=’&’B2’.("#*&"2%W:(*&’.("#*&"2% ’# 7".&+0+2*2 )2/*& *(( (*$*0+26’7(’$L+$$6(8$$’ #+$;7*2 01& /*( "2.+77’2/* (*$*0+26’7(’$*(6 &"2%6"%2’$
IrM R.("#*&"2%W"2’.("#*&"2% ’# R)/"+ >)(*E0)2.("+2*2
IrMR.("#*&’ &16("%*2.822"2%*2R#9&;(’ &16(7*//*$’2/*( 6: ’(( *(( 2;(( &16(.+77’2/+ 6.’ .)22’ %*6
mV7J*%$*&"2% ’# $<)/#+$;7*2 01& ’$$’ 0)2.("+2*&H -’2/60&**? A>AE$86’&*? 7)$("7*/"’$’ *2-*(*&?
&16(7*//*$’2/*2? J’/"+? UAV IrM? *2$"%( ’.("# .8$$’
V$8//&"2% 9$’2/ ’$(*&2’("#*2 " 7*2;2 =: =’2*$*2!’$ ’# 6=:& =: 7)$("7*/"’*2-*(*2V$8//&’ 9$’2/ A>AE7*//*$’2/*2 " $"6(’2
IrMj(.+76(*2 ("$$ &’/"+7*2;2 #"6’6 =: "26(&)7*2(=’2*$*2
,.HV+LIrMV*.&80(’ /*( #’$/’ 7*2;’$(*&2’("#*( )2/*& /*2 7’2)*$$’ "2(*&’.("+2*2!’$ ’# .8$$’H 3>? R>? RUXBK!<’3$88$:qIrM +,- UAV IrM!’$ ’# A>AE7*//*$’2/*2 =: "26(&)7*2(=’2*$*2
IrM V*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&
3)2.("+2*&2’ 01& &’((&*%$’%*2 ’.("#*&’6 28& /) 6$8==*& )== .2’==*25

>USFB>CXBR
 
,55;.-9
J’/"+2 +,- U,+22*,( >+9"$*E6;6(*7*(
8& )(&)6(’/* 7*/ /* 01$<’2/*
0)2.("+2*&2’H
.
.%)58#3&$58(
4SSE’#6(872"2% 7*/
0&*.#*269’2/*2 3>WR>
JXA IJ’/"+ X’(’ A;6(*7M 7*/
FRE0)2.("+2 I(&’0"."20+&7’("+2M E F4
I(&’0".=&+%&’7M E CKL IC2-’2,*/ K(-*&
L*(f+&.M E JCD I&*%"+2’$’ =&+%&’7M5
R3H #’$ ’# 61.2"2% ’# ’$(*&2’("#’
0&*.#*26*& =: JXAE$8%*(5
R)(+7’("6.W7’2)*$$ 6(’("+2661.2"2%5
3> >)$("=’(-E/*(*.(+&
>’2)*$$ $’%&"2% ’# ac *$$*& Ob
6(’("+2*&H [Q =: 3>E9’2/*( Ic =:
3>ER? c =: 3>EV +,- c =: 3>E^M +,-
[Q =: R>E9’2/*( Ic =: R>ER? c =:
R>EV+,-c=:R>E^M
A4CCX !KSU>CE0)2.("+2H
R)(+7’("6. #+$;7"26(8$$2"2% "
01&-:$$’2/* ("$$ 9"$*26 -’6("%-*(5
R)(+7’("6.( #’$ ’# 6(*&*+W7+2+5
Da’)#3&$58(
>)(*E0)2.("+2
A+0( >)(*E0)2.("+2
S+)/2*660)2.("+2
D&’0"6. 0&*.#*26.+&&"%*&’&* 7*/ e
9’2/5
A*=’&’( "26(8$$2"2% ’# -1%’W$:%’
(+2*&5
V’$’26*&"2% -1%*&W#826(*& .’2’$*&5
!<’3$88$:q
31&!<’3$88$:hE0)2.("+2*2 6*
9*6.&"#2"2%*2 " /*( 68&6."$/’ ’#62"((*(5
T,!7#3&$58(
I9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&M
31& 0)2.("+2*2 UAV 6* 9*6.&"#2"2%*2 "
/*( 68&6."$/’ ’#62"((*(5
A:-3972-46 2=0
7-89.55-7-?,6
J"()(5(@
J’/"+2 +,- U,+22*,( V$)*(++(-E
6;6(*7*( 68((6 =: %*2+7 ’(( 62’99(
(&;,.’ =: .2’==*2
IKLWK33M5
K7 &’/"+2 +,- U,+22*,( V$)*(++(-E
6;6(*7*( 68((6 =: 28& (82/2"2%62;,.*$2
8& )(/&’%*2 )& (82/2"2%6$:6*(? 6(82%6
/*2 ’)(+7’("6.( ’# *0(*& ,’ P\ 7"2)(*&
I+7 /*22’ "2(*&#’$$ -’& 6(8$$(6 "2M5
C0(*& /*2 ’)(+7’("6.’ ’#6(82%2"2%*2
.’2 &’/"+2 +,- U,+22*,( V$)*(++(-E
6;6(*7*( 68((’6 =: "%*2 " ;((*&$"%’&*
P\ 7"2)(*& %*2+7 ’(( /) (&;,.*& =:
.2’==*2
IKLWK33M5
0>#$"(@(5(@
S:2% .2’==(&;,.2"2%IKLWK33M5
.3@<345(@%>>8 A(8$$ "2 #+$;7*2 %*2+7 ’(( #&"/’ =:
#&"/&*%$’%*(
5
K7 #+$;72"#:2 82/&’6 )2/*& *2
682/2"2% ’# (&’0".2;-*(*&? 9"9*-:$$6/*2 2;’ "26(8$$2"2%*2 *2/’6( ("$$6
2;-*(6682/2"2%*2 -’& ’#6$)(’(65
N’$376’(&$58(3(
F&;,. =: .2’==*2WI01&
9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&M
=: &’((&*%$’%*2 01& ’(( ’.("#*&’ >)(*E
0)2.("+2*25 4: J’/"+E.8$$’2 #"6’6
(*@(*2 T>UFCT 01& /*2 ’.("#’ .8$$’25
F&;,. :(*& =: .2’==*2
WI01&
9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&M =:
&’((&*%$’%*2 01& ’(( 6(82%’ ’# >)(*E
0)2.("+2*25
Da’)43@<345(@
3)2.("+2*&2’ 6+7 01&*6$:6 ’#
$<)/7*2;2 8& +$".’ 9*&+*2/* =: /*(
’.("#’ $8%*(H R>W3>WUAV I01& 9*&1&/’
#*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&MW
!<’3$88$:q
I01& 9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&M5
F&;,. 62’99( =: RUXBKE.2’==*2 01&
’(( 82/&’ $<)/0)2.("+2*&2’5 C0(*& ’(( -’
(&;,.( =: RUXBKE.2’==*2 *2 01&6(’
%:2%? #"6’6 #8&/*( 01& /*2 ’.("#’
$<)/.8$$’26 9’62"#: =: /"6=$’;*2 I"
3>E$8%* #"6’& ( *@5 /"6=$’;*2 (*@(*2
T3> V’66 k PTM5 R2#82/ .2’==*2
*$$*&01& ’(( 9$8//&’ "%*2+7
7*2;0)2.("+2*&2’5 R2#82/ .2’==*2
*$$*&01& ’(( 82/&’ /*2 #’$/’
0)2.("+2*26 "26(8$$2"2%5
4: /"6=$’;*2 #"6’6 ’.()*$$ 6(’()6 01&
#’$/ 0)2.("+25