FIAT SCUDO 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

60
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ
MENNYEZETVILÁGÍTÁS
Az elülső mennyezetvilágítást 1-64. áb-
rahárom, az A, a Bés a Ckapcsoló mű-
ködteti. A Bkapcsoló középső állásában a
lámpák egy ajtó nyitásakor/becsukásakor
kigyulladnak/kialszanak.
A Bkapcsoló jobb felének megnyomásá-
ra a lámpák mindig bekapcsolt állapotban
maradnak.
A Bkapcsoló bal felének megnyomására a
lámpák mindig kikapcsolt állapotban ma-
radnak.
Az Akapcsoló bal felének és a Ckapcso-
ló jobb felének megnyomásakor a vonat-
kozó Dés Foldalsó lámpák gyulladnak fel.
HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPA
A mennyezetvilágítást 2-65. ábraaz A
kapcsoló működteti.
A kapcsoló középső állásában a Blámpa
egy ajtó nyitásakor/becsukásakor kigyul-
lad/kialszik.
Az Akapcsoló bal felének megnyomásá-
ra a lámpa mindig kikapcsolt, a jobb felének
megnyomására mindig bekapcsolt állapot-
ban marad.FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk
a gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy mind-
két kapcsoló a középső állásban legyen. Az
ajtók becsukáskor így a világítás kialszik, és
elkerülhetjük az akkumulátor lemerülését.
65. ábraF0P0057m
Időzített utastér világítás
Éjjel vagy gyengén megvilágított helyen a
be- és kiszállás megkönnyítésére, a gép-
kocsi kétféle logika szerint működő, idő-
zített utastér világítással rendelkezik.
IDŐZÍTÉS BESZÁLLÁSKOR
Az időzített mennyezetvilágítás kigyullad
az alábbi esetekben:
❒az elülső ajtózárak nyitásakor;
❒valamelyik oldalsó ajtó nyitott állapotá-
ban;
❒az ajtók zárásakor.
Az időzítés az indítókulcs Mállásba for-
dításával megszakad.
IDŐZÍTÉS KISZÁLLÁSKOR
Az indítókulcs kihúzásakor az időzített
mennyezetvilágítás kigyullad az alábbi ese-
tekben:
❒a motor leállítása után;
❒valamelyik oldalsó ajtó nyitott állapotá-
ban;
❒egy ajtó zárásakor.
Az időzítés az ajtók bezárásakor automa-
tikusan befejeződik.
64. ábraF0P0056m

61
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
66. ábraF0P0287m
KEZELŐSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ 66. ábra
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely ál-
lásában, az Akapcsoló megnyomására mű-
ködik.
A berendezés működése közben a kap-
csoló és a műszercsoportban levő
Îés
¥visszajelző lámpák villognak.
ESP RENDSZER KIKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
A középső konzolon elhelyezett gomb
A-67. ábramegnyomásakor az ESP rend-
szer kikapcsol.
A kikapcsolt állapotot a gombon lévő led
folyamatos fénye jelzi.
A rendszer ismét bekapcsol:
❒automatikusan, az 50 km/h sebesség túl-
lépésekor;
❒kézi beavatkozással, a gomb ismételt
megnyomásakor.
Az ESP rendszer beavatkozását a gombon
lévő led villogása jelzi.
További információkat jelen fejezet “ESP
rendszer” című része tartalmaz.
67. ábraF0P0064m
A kikapcsoláshoz nyomjuk meg ismét a
gombot.
A vészvillogó használatát az adott ország
KRESZ előírásai szabályozzák. Tartsuk be
a vonatkozó előírásokat.

62
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
HÁTSÓ ABLAK FŰTÉS
(egyes változatoknál)
Bekapcsoláshoz nyomjuk meg a gombot
68. ábra.
Az automatikus időzítés kb. 20 percnyi
működés után kikapcsolja a funkciót.KÖZPONTI ZÁR
Az összes ajtó egyidejű zárásához nyomjuk
meg a középső konzolon elhelyezett gom-
bot 69. ábra, függetlenül az indítókulcs
helyzetétől.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon
lévő led kigyulladása jelzi.
Az ajtózárak kireteszeléséhez nyomjuk
meg ismét a gombot.GYERMEK BIZTONSÁGI
RENDSZER BEKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
A gyermek biztonsági rendszer bekapcso-
lásához nyomjuk meg a középső konzolon
elhelyezett gombot 70. ábraaz indítók-
ulcs helyzetétől függetlenül.
Így az oldalsó tolóajtók csak kívülről nyit-
hatók, belülről nem.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon
lévő led kigyulladása jelzi.
A rendszer kikapcsolásához nyomjuk meg
ismét a gombot.
68. ábraF0P0058m69. ábraF0P0059m70. ábraF0P0060m

63
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
RIASZTÓ BELSŐ TÉR
ÉRZÉKELÉS KIKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
A középső konzolon elhelyezett gomb
73. ábramegnyomásakor a riasztóberen-
dezés belső tér védelmi funkciója kikap-
csol.
Ilyenkor csak a külső védelem marad fenn.
A kikapcsolt állapotot a gombon lévő led
kigyulladása jelzi.
További információkat jelen fejezet “Ri-
asztó” című része tartalmaz.
72. ábraF0P0063m
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
KIKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
A középső konzolon elhelyezett gomb
72. ábramegnyomásakor a parkolás-ér-
zékelők kikapcsolnak.
A kikapcsolt állapotot a gombon lévő led
kigyulladása jelzi.
A bekapcsoláshoz nyomjuk meg ismét a
gombot.
FIGYELMEZTETÉSA parkolás-érzék-
elők (bekapcsolt vagy kikapcsolt) állapot-
át a rendszer a motor leállításakor tárolja.
73. ábraF0P0062m
OLDALSÓ TOLÓAJTÓK ÉS
HÁTSÓ AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA (egyes változatoknál)
Az oldalsó tolóajtók és a hátsó ajtók egy-
idejű zárásához nyomjuk meg a középső
konzolon található gombot 71. ábra, füg-
getlenül az indítókulcs helyzetétől.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon
lévő led kigyulladása jelzi.
Az ajtózárak kireteszeléséhez nyomjuk
meg ismét a gombot.
71. ábraF0P0061m

64
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Ha nem tapasztalunk üzemanyagszivárgást
és a jármű állapota megengedi az út foly-
tatását, állítsuk vissza az üzemanyag-ellá-
tást az alábbiak szerint:
❒fordítsuk az indítókulcsot Sállásba;
❒húzzuk ki, majd helyezzük ismét vissza
az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba, és
indítsuk be a motort.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ
Ez egy biztonsági kapcsoló, amelyet a lég-
zsák rendszer elektronikus vezérlése mű-
ködtet, annak érdekében, hogy egy nagy-
obb erejű (bármilyen irányú) ütközés ese-
tén megszakítsa az üzemanyag-ellátást, és
ezzel leállítsa a motort.
Az üzemanyag elzáró kapcsoló működés-
be lépését a konfigurálható multifunkciós
kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenet jelzi.
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy szi-
várgásra utaló szagot észlelünk, a tűz-
veszély elkerülése érdekében ne állít-
suk helyre az üzemanyag-ellátást .
FIGYELEM

65
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
75. ábraF0P0066m
74. ábraF0P0065m76/a. ábraF0P0067m
BELSŐ BERENDEZÉSEK
KESZTYŰTARTÓ
74-75. ábra
A kesztyűtartó nyitásához húzzuk meg a
fogantyút A-74. ábra.
A lehajtott fedél belső oldalán (csak álló
gépkocsi esetén) poharak vagy italdoboz-
ok, továbbá írótoll elhelyezésére szolgáló
mélyedések vannak kialakítva.
A kesztyűtartó zárral van ellátva. A zár mű-
ködtetéséhez az indítókulcsot kell hasz-
nálni.
RAKODÓREKESZEK/
RAKODÓPOLCOK
Ezek a napellenzők felett vannak beépít-
ve és könnyű tárgyak (úti dokumentumok,
térképek stb.) elhelyezése céljából vannak
kialakítva.
Felszereltségtől függően, az oldalsó polc-
okhoz fedél is tartozhat A-76/a ábra.
FIGYELMEZTETÉS A polc maximális
terhelhetősége oldalanként 3 kg, ezért ne-
hezebb tárgyat ne helyezzünk rá és ne ka-
paszkodjunk bele.
Az utóbbi célra az oldalt elhelyezett fog-
antyúkat használjuk.
76/b. ábraF0P0346m
KÁRTYATARTÓ
A gépkocsi felszereltségétől függően áll
rendelkezésre. A középső rakodórekesz egy “belső ala-
gúttal” is felszerelhető, ami könnyű és
hosszú tárgyak (elektromos kábelcsator-
nák, műanyag csövek stb.) szállítását teszi
lehetővé: forduljunk egy Fiat márkaszer-
vizhez.

66
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ELSŐ AJTÓZSEBEK
Az elülső oldalajtók belső burkolatán kia-
lakított zsebekben kisebb tárgyakat, do-
kumentumokat helyezhetünk el 79. ábra.
RAKODÓREKESZEK A
MŰSZERFALON
A műszerfal utas oldali részén egy kisebb
rakodórekesz A-80. ábravan kialakítva.
ITALTARTÓK
A műszerfal mindkét oldalán kihúzható
italtartók találhatók A-81. ábra. A hasz-
nálathoz nyomjuk be az összecsukódó el-
őlapot az ábra szerint.
77. ábraF0P0068m
78. ábraF0P0069m
80. ábraF0P0072m79. ábraF0P0070m
POLC ITALTARTÓVAL ÉS
ÍRÓLAP RÖGZÍTŐVEL
(egyes változatoknál)
Húzzuk meg a fület A-77. ábraés a köz-
épső ülés háttámlájából a nyíl irányában ki-
hajtva egy polcot A-78. ábrakapunk,
amelyen Bitaltartó mélyedések és Círó-
lap rögzítő van kialakítva.
81. ábraF0P0073m

67
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
HAMUTARTÓ
A hamutartó nyitásához húzzuk hátra a fe-
delet A-85. ábraA hamutartó egy kive-
hető műanyag doboz.
A hamutartó kiemelése: nyomjuk le a rög-
zítő rugót B-86. ábraés lefelé vegyük ki
a hamutartót.
Visszahelyezés: először az alsó részét hely-
ezzük be, azután a rugó illeszkedésére
ügyelve, felfelé csúsztassuk a helyére.
85. ábraF0P0077m
86. ábraF0P0078m
84. ábraF0P0076m
A szivargyújtó erősen felme-
legszik. Ezért kezeljük óva-
tosan, és ügyeljünk arra, hogy ne ke-
rüljön gyermekek kezébe: tűzveszély
vagy égési sérülés veszélye.
FIGYELEM
SZIVARGYÚJTÓ
A szivargyújtó működtetéséhez a gyújtás-
kulcs Mállásában nyomjuk be a gombot
B-84. ábra.
Körülbelül 15 másodperc múlva a gomb
visszaugrik az eredeti helyzetébe, és a szi-
vargyújtó használatra kész.
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra,
hogy a szivargyújtó valóban kikapcsolt.
82. ábraF0P0074m
83. ábraF0P0075m
ZSEBEK A HÁTTÁMLÁKON
(egyes változatoknál)
Az ülések háttámlái könnyebb tárgyak (tér-
képek, dokumentumok stb.) elhelyezésére
szolgáló zsebekkel 82. ábralehetnek el-
látva.
POHÁRTARTÓK
(egyes változatoknál)
A második üléssor középső ülés háttámla
előrehajtásával két pohár elhelyezésére
alkalmas felületet kapunk 83. ábra.

68
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
FIGYELMEZTETÉS A hamutartót ne hasz-
náljuk papírhulladék elhelyezésére: a pa-
pírhulladék a cigarettacsikktől meggyul-
ladhat.
NAPELLENZŐK 87. ábra
A napellenzők a belső visszapillantó tükör
két oldalán találhatók. Fel- és lehajthatók,
továbbá oldalra kifordíthatók.
A napellenzők hátoldalán piperetükör le-
het beépítve.
A tükör használatához (egyes változatok-
nál) fel kell emelni az Afedelet.
87. ábraF0P0079m88. ábraF0P0080m
89. ábraF0P0081m
ELEKTROMOS CSATLAKOZÓK
(egyes változatoknál)
A változattól függően ezek a gépkocsi bel-
sejének különböző pontjain lehetnek el-
helyezve.
A használathoz vegyük le a kupakot A-
88. ábra.
FIX ELVÁLASZTÓ RÁCS
(egyes változatoknál)
Egyes változatoknál rögzített helyzetű,
csővázas rács 89. ábraválasztja el a ra-
kodóteret a vezetőüléstől, hogy biztosít-
sa a vezető védelmét a menet közben
esetleg előrecsúszó rakománnyal szemben.

Az üzemanyaggal való feltöltés
közben ne nyissuk ki a bal ol-
dali tolóajtót , mivel az sérülést
okozhat az üzemanyagtöltő
nyílás nyitott fedelén.
69
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
AJTÓK
AJTÓK KÉZI NYITÁSA/ZÁRÁSA
91. ábraF0P0083m90. ábraF0P0082m
Mielőtt kinyitnánk egy aj-
tót , győződjünk meg arról,
hogy a művelet biztonságos körül-
mények között történik.
FIGYELEM
Elülső ajtók 90. ábra
Az indítókulcs kihúzott állapotában az aj-
tók kinyitásakor hangjelzés figyelmezteti a
vezetőt, ha a külső világítás lámpái égve
maradtak. A hangjelzés a lámpák kikap-
csolásakor, az ajtó becsukásakor vagy a
motor leállításakor megszakad.
A gyújtáskapcsolóban levő indítókulcs ese-
tén az egyik első ajtó nyitásakor hangjel-
zés és a műszercsoportban levő
9fé-
nyjelzés kigyulladása figyelmezteti a veze-
tőt, hogy a két ajtó egyike nyitva van.
Az ajtózárak kireteszelése: a kulcs fém
szárát illesszük a zárhengerbe és fordítsuk
el az óramutató járásával ellentétesen.
Az ajtók zárása: a kulcs fém szárát illesszük
a zárhengerbe és fordítsuk el az óramu-
tató járásával megegyezően.Oldalsó tolóajtók
Az oldalsó tolóajtók rugós reteszelő szer-
kezettel vannak ellátva, amelyek a teljesen
kinyitott helyzetben rögzíti az ajtókat: a
rögzítéshez az ajtót egyszerűen toljuk hát-
ra a nyitott végállásig, a záráshoz pedig to-
ljuk határozottan előre.
Minden esetben ügyeljünk arra, hogy az aj-
tók teljesen kinyitott helyzetben megfel-
elően megakadjanak a reteszelő szerkeze-
teken.
Az ajtózárak kireteszelése: a kulcs fém
szárát illesszük a zárhengerbe és fordítsuk
el az óramutató járásával ellentétesen.
Az ajtók zárása: a kulcs fém szárát illesszük
a zárhengerbe és fordítsuk el az óramu-
tató járásával megegyezően.Az oldalsó tolóajtók ablakkal is el lehetnek
látva (egyes változatoknál).
Az ablakok az utastérből nyithatók. Az ab-
lak nyitásához nyomjuk össze a két billen-
tyűt A-91. ábraés tartsuk összenyomva
a kívánt nyitási helyzet eléréséig. Az ab-
lak nyitott helyzetében a billentyűk kat-
tanással visszaállnak a helyükre.