FIAT SCUDO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

197
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
WYPOSAŻENIE COMBINATO
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Wersja Ilość
miejsc
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
bez
obciążenia
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909 Wzmocniona
90 Multijet
(Euro 4)Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Silnik
Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Rozstaw
krótki
Rozstaw
długi
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 197

Wersja Ilość miejsc
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
Masa bezobciążenia(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945
Dopuszczaln a masamaksymalna(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932
Maksymalne obciążenie użytkowe(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987
Obciążenie użytkowe bezkierowcy(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912 Wzmocniona
120 Multijet Rozstaw długi
Masa holowana przyczepy z
hamulcem(kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Rozstaw krótki
Silnik
OBSŁUGA I PIELĘGNACJASAMOCHODU
W RAZIE AWA R I I
URUCHOMIE- NIE I JAZDA
BEZPIECZE- ŃSTWO
DESKA ROZ- DZIELCZA ISTEROWANIAI
SPIS ALFABE- TYCZNY
LAMPKI SY- GNALIZACYJNEI KOMUNIKATY
198
Wersja Ilość miejsc
5
6
5
6
Masa bezobciążenia(kg)
1662
1674
1695
1707
Dopuszczaln a masamaksymalna(kg)
2640
2640
2655
2655
Maksymalne obciążenie użytkowe(kg)
978
966
960
948
Obciążenie użytkowe bezkierowcy(kg)
903
891
885
873
90 Multijet (Euro 5) Rozstaw długi
Masa holowana przyczepy zhamulcem(kg)
1668
1668
1653
1653
Rozstaw krótki
Silnik
DANE
TECHNICZNE
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 198

130 Multijet
Rozstaw długi
Silnik
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
W RAZIE
AWA R I I
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
BEZPIECZE-
ŃSTWO
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
SPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
199
Ilość
miejsc
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7Masa bez
obciążenia
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995Dopuszczalna
masa
maksymalna (kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770Maksymalne
obciążenie
użytkowe (kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy (kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700Masa holowana
przyczepy z
hamulcem (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Wersja
WzmocnionaRozstaw
długi
Rozstaw krótki
Rozstaw
krótki
DANE
TECHNICZNE
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 199

200
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Wersja Ilość
miejsc
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
bez
obciążenia
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909
165 Multijet Rozstaw
krótki
Rozstaw długi
WzmocnionaMasa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Silnik
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 200

DANE
TECHNICZNE
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
W RAZIE
AWA R I I
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
BEZPIECZE-
ŃSTWO
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
SPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
201
WYPOSAŻENIE FURGON PRZESZKLONY
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Silnik
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3 Wersja Masa
bez
obciążenia
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Rozstaw
krótki
(10 kwintali)
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 201

202
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SilnikIlość
miejsc
2
3
2
3
2
3 Wersja Masa
bez
obciążenia
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732 130 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Rozstaw
krótki
(10 kwintali)
SilnikIlość
miejsc
2
3
2
3
2
3 Wersja Masa
bez
obciążenia
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773 165 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Rozstaw
krótki
(10 kwintali)
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 202

203
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
WYPOSAŻENIE FURGON KABINA Z PLATFORMĄ
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Silnik
Ilość
miejsc
2
3
2
3Masa
bez
obciążenia
(kg)
1538
1550
1553
1565Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
1337
1325
1335
1323Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetMaksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1412
1400
1410
1398 Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 203

120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5Zalecane paliwa i
smary oryginalne
Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody i płynu
PARAFLU
UPpo 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
POJEMNOŚCI
Zbiornik paliwa: litrywraz z rezerwą: litry
Układ chłodzenia
silnika: litry
Miska oleju silnika i filtr: litry
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy: kg
Układ hamulcowy hydrauliczny z:
urządzeniem ABS (z ESP) kg
Zbiornik płynu
spryskiwaczy szyby przedniej,
szyby tylnej, reflektorów: litry
() Euro 4 - Euro 5
(*) Płyn hamulcowy wymieniać przynajmniej, co 2 lata (wersja furgon)
DANE
TECHNICZNE
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
W RAZIE
AWA R I I
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
BEZPIECZE-
ŃSTWO
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
SPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
204
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 204

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 40
kwalifikacja FIAT 9.55535-N2
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
CHARAKTERYSTYKI I ZALECANE PRODUKTY
Przeznaczenie Charakterystyka jakościowa płynów i smarów Płyny i smary Okres
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne wymiany
Oleje do
silników na
olej napędowy
Dla prawidłowego funkcjonowania wersji Multijet z DPF używać wyłącznie oleju typu oryginalnego. W przypadku awaryjnym, gdzie nie
są dostępne produkty oryginalne, można uzupełnić tylko maksymalnie do 0,5 l oleju i zwrócić się na ile to możliwe do ASO Fiata.
W przypadku użycia produktów SAE 5W-40 nie oryginalnych, są do przyjęcia oleje z osiągami minimalnymi ACEA B4; w tym przy-
padku nie są zagwarantowane optymalne osiągi silnika.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi względem ACEA B4 może spowodować uszkodzenia silnika nie objęte gwarancją.
W warunkach klimatycznych szczególnie trudnych zwrócić się do ASO Fiata odnośnie zastosowania oleju z grupy
PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WRZgodnie z Wykazem
czynności przeglą-
dów okresowych
DANE
TECHNICZNE
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
W RAZIE
AWA R I I
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
BEZPIECZE-
ŃSTWO
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
SPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
205
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 205

Stosowanie
Olejei smary do
przeniesienia
napędu
Płyn hamulcowy
Ochronny
do chłodnic
Płyn do
spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby
tylnej/reflektorówCharakterystyka jakościowa płynów i olejów
dla właściwego funkcjonowania samochodu
Olej syntetyczny SAE 75W-85, który przewyższa specyfikację
API GL4 i MIL-L-2105 D LEV
Smar na bazie mydeł litowych z dwusiarczkiem molibdenu,
o lepkości NLGI 2
Olej do układu wspomagania kierownicy.
Przewyższa specyfikację ATF DEXRON III
Płyn syntetyczny do systemów hydraulicznych i elektrohydraulicznych
Płyn syntetyczny, F.M.V.S.S. nr 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Ochronny zapobiegający zamarzaniu koloru czerwonego do
układu chłodzenia na bazie glikolu jednoetylenowego
nie korozyjny z związkami organicznymi bazujący na
technologii O.A.T.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-16, astm d 3306
Mieszanka alkoholi, wody i środków powierzchniowo
czynnych CUNA NC 956-11Płyny i oleje
zalecane
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Zastosowanie
Mechaniczne skrzynie
biegów i dyferencjały
Przeguby homokinetyczne
Wspomaganie kierownicy
elektrohydrauliczne
Wspomaganie
hydrauliczne kierownicy
Hamulce hydrauliczne
i sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
Układy chłodzenia
Stosować procentowo po:
50% do –35°C
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieńczonej
w układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
DANE
TECHNICZNE
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
W RAZIE
AWA R I I
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
BEZPIECZE-
ŃSTWO
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
SPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
206
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 206