FIAT SCUDO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

127
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
PORUCHA PORUCHA
AIRBAGOV
(červená)
Otočením kľúča do polohy MARsa kon-
trolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Trvalé svietenie kontrolky znamená po-
ruchu v systéme airbag.
¬Ak sa kontrolka ¬po oto-
čení kľúča do polohy MAR
(CHOD) nerozsvieti alebo zostane
rozsvietená počas jazdy, je možné, že
sa vyskytla chyba v záchytnom systé-
me, v takom prípade by sa airbagy
alebo napínače bezpečnostných pá-
sov v prípade nehody nemuseli akti-
vovať alebo, v omnoho menšom poč-
te prípadov, aby sa mohli aktivovať
nesprávne. Pred tým, ako by Ste po-
kračovali v ceste, kontaktujte Asis-
tenčnú sieť Fiat kvôli okamžitej kon-
trole systému.
POZOR!
Porucha kontrolky ¬(zhas-
nutá kontrolka) je signalizo-
vaná blikaním kontrolky della spia
“ktorá signalizuje odpojený čelný air-
bag spolujazdca, počas doby dlhšej
ako sú zvyčajné 4 sekundy.
POZOR!
VYSOKÁ TEPLOTA
CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MARsa kon-
trolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Blikanie kontrolky signalizuje príliš nízku
hladinu chladiacej kvapaliny motora.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor pre-
hriaty.
Ak sa kontrolka rozsvieti, je potrebné ko-
nať nasledovne:
❒v prípade bežnej jazdy: zastavte au-
tomobil, vypnite motor a overte, či
hladina vody v nádrži nie je pod znač-
kou MIN. V takom prípade počkajte
niekoľko minút na ochladenie motora,
potom pomaly a opatrne otvorte uzá-
ver, doplňte chladiacu kvapalinu a skon-
trolujte, že jej hladina je medzi znač-
kamiMINa MAXna nádrži. Okrem
toho vizuálne skontrolujte, či prípad-
ne nedochádza k úniku kvapaliny. Ak
by sa následne po naštartovaní kon-
trolka opäť rozsvietila, obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat.
u
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 127

NEDOSTATOČNÝ
TLAK/VYSOKÁ
TEPLOTA
MOROTOVÉHO OLEJA
(červená)
Otočením kľúča do polohy M sa kontrol-
ka rozsvieti, ale po hneď po naštartovaní
motora by sa mala vypnúť.
v
Ak sa kontrolka vroz-
svieti počas jazdy, okamžite
zastavte a obráťte sa na Asistenčnú
sieť Fiat .
POZOR!
128
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
❒V prípade nevyhnutného použitia
vozidla(napríklad ťahanie nákladu v
stúpaní alebo plne naložené vozidlo ):
spomaľte jazdu a ak by kontrolka ne-
prestala svietiť, zastavte automobil.
Zostaňte stáť po dobu 2 alebo 3 mi-
nút s naštartovaným motorom na níz-
kych otáčkach, aby ste tak umožnili ak-
tívnejšiu cirkuláciu chladiacej kvapali-
ny, potom vypnite motor. Skontroluj-
te dostatočnú hladinu kvapaliny vyš-
šie opísaným spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi nároč-
ných úsekov ciest odporúčame nechať
motor zapnutý a slabo akcelerovaný počas
doby niekoľkých minút, potom ho vypni-
te.NEDOSTATOČNÉ
NABITIE BATÉRIE
(červená)
Otočením kľúča do polohy MAR
(CHOD) a kontrolka rozsvieti, ale hneď
po naštartovaní motora by sa mala vypnúť
(pri motore na minime je povolené krát-
ke oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka neprestane svietiť, okamži-
te sa obráťte na Asistenčnú sieť Fiat.
Ak kontrolka neprestane svietiť alebo za-
čne blikať: signalizuje, že vozidlo sa pre-
pnulo do “úsporného režimu” a vypnulo
niekteré funkcie, ktoré nie sú nezbytné.
w
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 128

129
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
PORUCHA
ELEKTRICKÉHO
POSILŇOVAČE
RIADENIA
(jantárovo žltá)
Při otočení klíčkem do polohy Mse kon-
trolka na přístrojové desce rozsvítí, ale po
několika sekundách musí zhasnout.
Ak kontrolka neprestane svietiť, nemá to
vplyv na fungovanie elektrického servo-
riadenia a námaha na ovládanie volantu sa
citeľne zvýši, aj keď zostane možnosť ria-
diť automobil: Obráťte sa na Asistenčnú
sieť Fiat.
Ak kontrolka vbliká, ob-
ráťte sa čo najskôr ako je to
možné na Asistenčnú sieť Fiat , ktorá
zabezpečí výmenu oleja motora a vy-
pne príslušnú kontrolku na palubnej
doske.
POZOR!
»
NEÚPLNÉ ZATVORENIE
DVERÍ (červená)
V prípade niektorých verzií sa
kontrolka rozsvieti, keď nie sú jedny či via-
ceré dvere dokonale zatvorené.
Ak sa kontrolka rozsvieti, skontrolujte za-
vretie dverí kabíny, zadných dverí, bočných
dverí a kapoty motora.
Ak sú dvere otvorené a automobil sa po-
hybuje, zaznie zvuková signalizácia.
9
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 129

130
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
PORUCHA
(červená)
(jantárovo žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek
xa s
motorom v pohybe znamená poruchu sys-
tému EBD alebo oznamuje, že systém
EBD nie je dostupný; v tomto prípade mô-
že pri prudkom brzdení dôjsť k predčas-
nému blokovaniu zadných kolies s mož-
nosťou vybočenia z jazdnej dráhy. Jazdite
s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa
dostavte do Asistenčnej siete Fiat kvôli
kontrole zariadenia.
x>
NEZALOŽENÉ
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(červená)
Kontrolka na ciferníku sa rozsvieti v zasta-
venom automobile, ak bezpečnostný pás
vodiča nie je správne založený. Kontrolka
začne blikať, spolu so zvukovou signalizá-
ciou (alarm) keď je automobil v pohybe a
bezpečnostné pásy predných sedadiel nie
sú správne zapnuté. U niekterých verzií mó-
že byť nad vnútorným spätným zrkadlom
displej, ktorý prostredníctvom dvoch kon-
troliek signalizuje nezapnutie bezpečnost-
ného pásu vodiča alebo spolujazdca.<
PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA
(jantárovo žltá)
V normálnych podmienkach sa po
otočení kľúča do polohy M, kontrolka
rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď po na-
štartovaní motora.
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa roz-
svieti počas jazdy, signalizuje neúplné fun-
govanie vstrekovacieho zariadenia s mož-
nou stratou výkonu, zlou ovládateľnosťou
a zvýšenou spotrebou paliva.
V týchto podmienkach môžete pokračo-
vať v jazde, vyhnite sa ale veľkej námahe
alebo vysokej rýchlosti. V každom prípa-
de sa čo najskôr obráťte na Asistenčnú
sieť Fiat.
U
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 130

STOP (červená)
Rozsvieti sa súčas ne s akúkoľ- vek inou kontrolkou signalizu-júci nebezpečenstvo.
131
NÚDZOVÝ STAVZA
ÚDRŽBA A STAROSTLI-VOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ OBSAH
PRÍSTROJOV Á DOSKA AOVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO- VA N I E AJAZDA
KONTROLKYA HLÁSENIA
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR (CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vy-pnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém ne- dostatočne výkonný alebo nedostupný. Vtakom prípade si brzdné zariadenie udržínezmenenú výkonnosť, ale je bez mož-ností, ktoré poskytuje ABS. Pokračujteopatrne a len čo to bude možné, obráťtesa na Asistenčnú sieť Fiat.
>“
ODPOJENÝ AIRBAG
SPOLUJAZDCA
(jantárovo žltá)
Kontrolka “sa rozsvieti pri odpojení čel- ného airbagu spolujazdca.
Pri zapojenom čelnom airbagu spolujazd- ca a po otočení kľúča do polohy CHOD kontrolka “rozsvieti a svieti počas na-sledujúcich približne 4 sekúnd, počas ďal-ších 4 sekúnd bliká a potom by sa vypne.
Kontrolka “ďalej signalizu- je prípadné poruchy vo fun-govaní kontrolky¬. Táto situácia jesignalizovaná striedavým blikanímkontrolky “tiež po dobu dlhšiu ako4 sekundy. V takom prípade nemusíkontrolka ¬signalizovať prípadnéanomálie systémov zachytávania pa-sažierov. Kým budete pokračovať vceste, skontaktujte sa s Asistenčnousieťou Fiat kvôli okamžitej kontrolesystému.
POZOR!
STOP
Ak sa kontrolka rozsvieti: za- stavte, zaparkujte, vytiahni-te kľúč zo spínacej skrinky a obráťtesa na Asistenčnú sieť Fiat .
POZOR!
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 131

K
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MAR(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť.
Keď se táto kontrolka rozsvieti, zaiďte k
čerpacej stanici a dopĺňte palivo.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká, zna-
mená to, že v zariadení sa vyskytla chyba.
V takom prípade sa obráťte na Asistenč-
nú sieť Fiat kvôli kontrole zariadenia.
132
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti po za-
pnutí zadných hmlových svetiel.
4
VŠEOBECNÁ
SIGNALIZÁCIA
(jantárovo žltá)
Táto kontrolka signalizuje blikaním menej
závažné abnormality. Trvalým svietením
signalizuje závažné abnormality. Ve všet-
kých prípadoch sa na displeji zobrazuje hlá-
senie.
V závislosti na závažnosti signalizovanej ab-
normality odporúčame obrátiť sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat.
V prípade dosaženia minimálnej výšky hla-
diny aditíva (verzia s filtrom pevných čas-
tíc DPF): táto kontrolka sa rozsvieti, sú-
časně znie akustický signál a na displeji sa
zobrazí hlásenie. Obráťte sa na Asistenč-
nú sieť Fiat.
è
PORUCHA SYSTÉMU
ESP
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MARsa kon-
trolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Blikanie tejto kontrolky počas jazdy signa-
lizuje prklzovanie kolies a zásah systému.
V tomto prípade systém optimalizuje ťaž-
nú silu a umožňuje zlepšenie smerovej sta-
bility vozidla. Ak zostane kontrolka trva-
le rozsvietená (kontrolka v tlačidle ESP
OFF zhasnutá), znamená to nesprávnú
funkciu systému. V tomto prípade skon-
trolujte tlak vzduchu v pneumatikách a/ale-
bo sa obráťte na Asistenčnú Sieť Fiat. Ak
zostane kontrolka trvale rozsvietená (kon-
trolka v tlačidle ESP OFF zhasnutá), zna-
mená to nesprávnú funkciu systému.
PoznámkaBlikanie kontrolky počas jaz-
dy oznamuje spustenie systému ESP.
™
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 132

133
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
OPOTREBOVANIE
BRZDOVÉHO
OBLOŽENIA
(jantárová žltá)
Kontrolka sa rozsvieti na číselníku, ak je
predné brzdové obloženie opotrebované,
v takom prípade vykonajte výmenu len čo
to bude možné.
d
PNEUMATICKÉ
ODPRUŽENIE ZADNEJ
NÁPRAVY (červená)
(ake je vo výbave)
Táto kontrolka bliká, ak nastane abnor-
málny rozdiel medzi zistenou a optimál-
nou svetlou výškou. V tomto prípade: pri
automatickom nastavovaní pomalu iďte
(cca 10 km/h) až do zhasnutia kontrolky.
Pri manuálnom nastavovaní obnovte opti-
málnú výšku.
Ak kontrolka zostane rozsvietená pri na-
startovani motoru alebo za jazdy, jedná se
o abnormalitu pneumatického odpruženia.
V tomto prípade: je doležité obrátiť sa na
Asistenčnú sieť Fiat.
…
HMLOVÉ SVETLOMETY
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po za-
pnutí hmlových svetlometov.
Stretávacie svetlá
(zelená)
Kontrolka sa zapne pri zapnutí
diaľkových svetiel.
5
2
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
(modrá)
Kontrolka sa zapne aktiváciou
svetiel.
1
ĽAVÉ SMEROVÉ
SVETLO
(zelená - blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti keď sa páčka ovlá-
dania smerových svetiel (šípky) posunie
smerom nadol alebo keď spolu s pravou
šípkou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
F
PRAVÉ SMEROVÉ
SVETLO
(zelená - blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti keď sa páčka ovlá-
dania smerových svetiel (šípky) posunie
smerom nahor alebo keď spolu s ľavou šíp-
kou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
D
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 133

Prítomnosť vody v systéme napájania môže viesť k závažnému poškodeniu
systému vstrekovania a spôsobiť nepravidelnosť vo fungovaní motora. V prí-
pade zapnutia kontrolky sa obráťte čo najskôr na Asistenčnú Sieť Fiat na
vyčistenie. Ak sa táto signalizácia objaví ihneď po dotankovaní, je možné, že
do nádrže prenikla voda: v takom prípade okamžite vypnite motor a kontaktujte Asis-
tenčnú sieť Fiat .
134
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
SIGNALIZÁCIA A KONTROLKY NA DISPLEJI
Kontrolky
Ü
m
≈
Otočením kľúča do polohy MAR(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekun-
dách by sa mala vypnúť. Kontrolka sa rozsvieti pri zpanutí tempomatu.
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obmedzovača rýchlosti.
Otočením kľúča do polohy MAR(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, vypne sa, keď sviečky do-
siahnu určenú teplotu. Naštartujte motor hneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote prostredia, môže mať zapnutie kontrolky takmer
nepostrehnuteľné trvanie.
Otočením kľúča do polohy MARsa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách zhas-
ne. Kontrolka sa rozsvieti, ak je v naftovom filtri voda.
Otočením kľúča do polohy M, sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa ma-
la vypnúť. Táto kontrolka sa rozsvieti pri dosažení termínu pravidelnej údržby.
Δ
ƒ
Signalizácie
CRUISE
CONTROL
OBMEDZOVAČ
RÝCHLOSTI
ŽHAVENIE
SVIEČOK
PRÍTOMNOSŤ
VODY V
NAFTOVOM FILTRI
PLÁNOVANÁ
ÚDRŽBA
125-134 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 26/10/12 11.35 Pagina 134

NAŠTARTOVANIE MOTORA ........................................... 136
VÝMENA KOLESA ...............................................................137
SÚPRAVA NA RÝCHLU OPRAVU PNEUMATÍK
FIX & GO automatic............................................................. 140
VÝMENA SVETLA................................................................. 141
VÝMENA VONKAJŠIEHO SVETLA ................................. 143
VÝMENA VNÚTORNÉHO SVETLA ............................... 147
VÝMENA POISTIEK ............................................................ 148
NABITIE BATÉRIE ................................................................ 153
ŤAHANIE VOZIDLA ........................................................... 154
N N
Ú Ú
D D
Z Z
O O
V V
Ý Ý

S S
T T
A A
V V
V núdzovej situácii odporúčame zatelefonovať na zelené číslo uvedené v
Záručnom liste Je aj možné napojiť sa na stránku www.fiat.com
na vyhľadanie najbližšej Asistenčnej Siete Fiat.
135
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 135

NAŠTARTOVANIE
MOTORA
ŠTARTOVANIE S NÁHRADNOU
BATÉRIOU obr 1
Ak je batéria vybitá, môžete naštartovať
motor pomocou ďalšej batéria, s rovna-
kou kapacitou alebo mierne vyššou ako je
vybitá batéria.
Pri štartovaní postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒prepojte kladné svorky (značka +v blíz-
kosti svorky) oboch batérií pomocou
príslušného kábla;
❒ďalším káblom pripojte zápornú svorku
(–) pomocnej batérie s uzemnením Ena
motor alebo na prevod automobilu, kto-
rý si želáte naštartovať;
❒naštartujte motor;
❒po naštartovaní motora odoberte káb-
le, postupujte v opačnom poradí ako pri
pripájaní.
Ak sa po viacerých pokusoch motor ne-
naštartuje, nepokračujte ďalej v pokusoch
o naštartovanie, ale obráťte sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat.UPOZORNENIE Nespájajte priamo zá-
porné svorky dvoch batérií: prípadné iskry
môžu zapáliť výbušný plyn, ktorý by mohol
unikať z batérie. Ak je pomocná batéria v
ďalšom automobile, je potrebné zabrániť
tomu, aby boli medzi oboma vozidlami ko-
vové časti v náhodnom kontakte.
NAŠTARTOVANIE POMOCOU
ZOTRVAČNÝCH POHYBOV
Absolútne sa vyhnite štartovaniu tlačením,
ťahaním alebo využitím klesania. Takéto
pohyby by mohli spôsobiť nával paliva do
katalyzátora a nenapraviteľne ho poško-
diť.
UPOZORNENIE Až do naštartovania mo-
tora nie je spustený posilňovač bŕzd ani
posilňovač riadenia, je preto pri stláčaní
pedálu brzdy a pri pohyboch volantom po-
trebné vyvinúť omnoho vyššiu námahu
ako zvyčajne.
obr. 1F0P0186m
Takéto štartovanie musí vy-
konávať špecializovaná oso-
ba, pretože nesprávna manipulácia
môže vyvolať veľmi intenzívne elek-
trické výboje. Okrem toho je kvapali-
na obsiahnutá v batérii škodlivá a ko-
rozívna, vyhýbajte sa jej kontaktu s po-
kožkou a s očami. Odporúčame nepri-
bližovať sa k batérii s otvoreným oh-
ňom alebo cigaretami a nevyvolávať
iskrenie.
POZOR!
136
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
135-154 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 26/10/12 11.42 Pagina 136