ESP FIAT SCUDO 2013 Owner handbook (in English)

163
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
When the engine is hot, take
care when working inside the
engine compartment to avoid burns.
Remember that when the engine is
hot, fan may cut in: danger of injury.
Scarves, ties and other loose cloth-
ing might be pulled by moving parts.
WARNING
ENGINE COOLANT fig. 9
The coolant level shall be checked with
cold engine and shall be within the MIN
and MAXmarks on the tank.
If the level is low, pour slowly a mixture
of 50% distilled water and 50%
PARAFLU
UPof the PETRONAS LU-
BRICANTSthrough the filler neck Aun-
til the level reaches the MAXmark.
A 50-50 mixture of PARAFLU
UPand
distilled water gives freeze protection to
–35°C.
fig. 9F0P0152m
The engine cooling system us-
es protective antifreeze fluid
PARAFLU
UP. Use the same
fluid type as that already in
the cooling system when topping up.
PARAFLU
UPfluid cannot be mixed with
any other type of fluid. Should it hap-
pen, under no circumstances start the
engine; contact a Fiat Dealership.
The cooling system is pres-
surised. If necessary, replace
the cap only with another genuine
one, otherwise system efficiency
could be compromised. Do not re-
move the reservoir cap when the en-
gine is hot: you risk scalding yourself.
WARNING
Used engine oil and filter con-
tain harmful substances for
the environment. Contact Fi-
at Dealership to have the oil
and filter changed, as they are
equipped to dispose of the waste oil
and filters respecting the nature and
the law.
Do not add oil with specifica-
tions other than that already
in the engine.
155-174 SCUDO LUM GB_153-172 Nuovo ScudoG9 GB 17/10/12 14.44 Pagina 163

167
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCEIMPORTANTThe charge in the battery
should be checked every year, preferably
at the start of winter to limit the risk of
electrolyte freezing. This check should be
carried out more frequently if the vehi-
cle is used mainly for short trips, or if it
is fitted with accessories that permanent-
ly absorb electricity even with the ignition
key removed, especially in the case of af-
ter market accessories.
fig. 14
A
F0P0242m
Bright whiteTop up electrolyte Contact Fiat colourDealership
Dark colourLow charge level Charge the battery
without green area (advisable to
in the centrecontact Fiat Dealership)
Dark colour Electrolyte level and No action
with green area charge sufficient
in the centre
CHANGING THE BATTERY
If required, replace the battery with a gen-
uine spare part having the same specifi-
cations.
If a battery with different specifications is
fitted, the service intervals given in the
“Service schedule” in this section will no
longer be valid.
Refer therefore to the instructions pro-
vided by the battery manufacturer.Incorrect fitting of electrical and electronic accessories can seriously
damage the vehicle. If after buying the vehicle, you want to install elec-
tric accessories which require permanent electric supply (alarm, free-
hand phone kit, etc.) contact Fiat Dealership whose qualified person-
nel, in addition to suggesting the most suitable devices, will evaluate the overall
electric absorption, checking whether the vehicle electric system is capable of
withstanding the load required, or whether it should be integrated with a more
powerful battery.
Batteries contain substances
that are very harmful for the
environment. You are advised
to have the battery changed
at a Fiat Dealership, which is properly
equipped for disposing of used batter-
ies respecting nature and the law.
If the vehicle is left inactive
for long periods at cold, re-
move the battery and store it in a
warm place to prevent freezing.
WARNING
155-174 SCUDO LUM GB_153-172 Nuovo ScudoG9 GB 17/10/12 14.44 Pagina 167

182
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4 in line
75 x 88.3
1560
18.0:1
66
90
4000
180
1750
Diesel fuel for
motor vehicles
(Specification
EN590)
120 Multijet
RHK
Diesel
4 in line
85 x 88
1997
17.5:1
88
120
4000
300
2000
Diesel fuel for
motor vehicles
(Specification
EN590)
165 Multijet
RHH
Diesel
4 in line
85 x 88
1997
16±0.4:1
120
163
3750
340
2000
Diesel fuel for
motor vehicles
(Specification
EN590)
130 Multijet
RH02
Diesel
4 in line
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Diesel fuel for
motor vehicles
(Specification
EN590)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4 in line
75 x 88.3
1560
18.0:1
66
90
4000
180
1500
Diesel fuel for
motor vehicles
(Specification
EN590)
ENGINE
GENERAL FEATURES
Engine code
Cycle
Number and layout of cylinders
Diameter x stroke mm
Total displacement cm3
Compression ratio
Maximum power (EEC) kW
HP
corresponding ratio rpm
Maximum torque (EEC) Nm
corresponding ratio rpm
Fuel
175-210 SCUDO LUM GB_173-199 Nuovo ScudoG9 GB 17/10/12 14.45 Pagina 182

UNDERSTANDING RIM
MARKING
Example: 7J x 16 ET39
7 = rim width in inches 1.
J = rim drop centre outline (side
projection where the tyre bead
rests) 2.
16 = rim nominal diameter in inches
(corresponds to diameter of the
tyre to be mounted) 3= Ø.
ET39 = wheel camber angle (distance be-
tween the disc/rim supporting
plane and the wheel rim centre
line). Load rating (capacity)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Maximum speed rating
Q= up to 160 km/h.
R= up to 170 km/h.
S= up to 180 km/h.
T= up to 190 km/h.
U= up to 200 km/h.
H= up to 210 km/h.
V= up to 240 km/h.
Maximum speed rating
for snow tyres
QM + S= up to 160 km/h.
TM + S= up to 190 km/h.
HM + S = up to 210 km/h.
VEHICLE
MAINTENANCE
IN AN
EMERGENCY
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
SAFETY
DEVICES
DASHBOARD
AND CONTROLS
INDEX
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
186
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
175-210 SCUDO LUM GB_173-199 Nuovo ScudoG9 GB 17/10/12 14.45 Pagina 186

VEHICLE
MAINTENANCE
IN AN
EMERGENCY
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
SAFETY
DEVICES
DASHBOARD
AND CONTROLS
INDEX
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
204
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
120
Multijet
80
8
9
5.25
1.9
0.519
7.5 90
Multijet ()
80
8
8
6.2
1.7
0.519
7.5
CAPACITIES
Fuel tank: litresincluding a reserve of: litres
Engine cooling
system: litres
Engine sump and filter: litres
Gearbox/
differential casing: kg
Hydraulic brake circuit:
ABS devices (with ESP) kg
Windscreen, rear window
and headlight washer
fluid reservoir: litres
() Euro 4 - Euro 5
(*) Brake fluid shall be changed at least every 2 years (Van versions)Recommended fuels and
genuine lubricants
Diesel fuel for motor vehicles
(EN590 Specification)
Mixture of 50% water and
PARAFLU
UP
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Mixture of water and
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 165
Multijet
80
8
9
5.25
1.9
0.519
7.5 130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
175-210 SCUDO LUM GB_173-199 Nuovo ScudoG9 GB 17/10/12 14.46 Pagina 204

Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
PROVISIONS FOR THE PROCESSING OF A VEHICLE
AT THE END OF ITS LIFE-CYCLE
For years now Fiat has been developing its global commitment towards the safeguarding and protection of the Environment
through the continuous improvement of its production processes and the making of increasingly more “eco friendly” products. With
a view to guaranteeing the best possible service to clients in full observance of environmental standards and in response to the
obligations imposed by European Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, Fiat offers its clients the possibility to hand in their
vehicle* at the end of its life span without additional costs.
The European Directive, in fact, provides for the take-back of the vehicle without the last holder or owner of the same incurring
expenses due to the fact that the market value of the vehicle is zero or negative. In particular, in almost all of the countries of the
European Union, up until 1st January 2007, take-back of the vehicle free of charge only applies to vehicles registered from 1 July 2002
on, while, from 2007 on, take-back will be carried out free of charge, independently of the year of registration, provided that the
vehicle still contains all its essential component parts (especially engine and body) and is free from additional waste materials.
Our contracted network of authorised treatment facilities has been carefully selected in order to provide a quality service to our
customers by de-polluting and recycling “End of Life Vehicles” to approved environmental standards. To find out the location of your
nearest authorised treatment facility, offering free of charge take-back, simply contact one of our dealers or refer to the Fiat web
site or call the toll free number 00800 3428 0000.
*
Passenger transportation vehicles to seat a max. of nine persons, having a total admissible weight of 3.5 t
211-218 SCUDO LUM GB.qxd:200-208 Nuovo ScudoG9 ING 18-10-2012 8:30 Pagina 212