FIAT TALENTO 2017 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZORENJE Izbegavajte naslanjanje
predmeta na pritvoreno staklo: postoji
rizik od oštećenja podizača stakala.
Rad u koracima
Zavisno od verzije, ovaj način rada se
dodaje na prethodno opisani rad
električnih podizača stakala. Odnosi si
se i na staklo sa vozačeve strane.
Kratko pritisnite ili povucite prekidač 1
sl. 107: staklo se potpuno spušta ili
podiže. Bilo koja dodatno delovanje na
taster zaustavlja rad stakla.NAPOMENA Ako staklo registruje
preveliku otpornost za vreme zatvaranja
(na primer, usled grana drveta, itd)
zaustavlja se i ponovo silazi nekoliko
centimetara.
Nepravilnost u radu
U slučaju da zatvaranje stakla ne radi,
sistem prelazi na način rada koji se ne
izvršava u koracima; povucite koliko je
potrebno odgovarajući prekidač do
potpunog zatvaranja stakla (staklo se
podiže postepeno), i potom držite
prekidač povučenim (na strani
zatvaranja) jednu sekundu potom
spustite i potpuno podignite staklo da
biste ponovo pokrenuli sistem.
Ako je potrebno, obratiti se ovlašćenom
servisu za vozila marke Fiat.
Zadnja klizna stakla
56)
Delujte na ručicu 4 sl. 108 i kliznim
pokretom pomerite staklo do željenog
mesta zaustavljanja koji škljoca.
PAŽNJA
54)Neprimerena upotreba stakala može
biti opasna. Pre i za vreme funkcionisanja,
proverite da putnici nisu izloženi riziku od
povreda bilo direktno prouzrokovanim
staklima u pokretu, ili ličnim predmetima
koji su došli u dodir sa staklom. Nakon
izlaska iz vozila (koja imaju mehanički ključ
sa daljinskim upravljačem), uvek izvaditi
ključ iz kontakt brave ili elektronski ključ iz
čitača, kako bi se sprečilo da, slučajno
pokrenuta stakla, predstavljaju opasnost za
putnike koji su ostali u vozilu.
55)Kad se zatvaraju stakla, proverite da
nijedan deo tela (podlaktica, nadlaktica,
ruka) ne izlazi kroz staklo vozila. Opasnost
od ozbiljnih povreda.
56)Pre upravljanja tim uređajima, uverite
se da nijedan putnik nije promolio glavu
kroz prozor ili otvorena vrata.
106T36561
Sa strane suvozača, delujte na taster 3
sl. 106
107T36560-1108T36562
59

POKLOPAC MOTORA
57) 58) 59) 60) 61) 62) 63)
16)
Za otvaranje, povucite ručicu 1 sl. 109.
Sigurnosno otključavanje poklopca
motora
Da biste otvorili, gurnite ručicu 2
sl. 110 na levo: poklopac motora se
otvara.Otvaranje poklopca motora
Podignite poklopac i ispratite ga;
podizanje se vrši putem bočnih
amortizera.
Zatvaranje poklopca motora
Proverite da niste ništa zaboravili u
prostoru za motor. Spustite poklopac
na oko 30 centimetara od motornog
prostora, zatim ga pustite da padne i
uverite se, pokušavajući da ga
podignete, da li se potpuno zatvorio a
ne samo zakačio u bezbednosni
položaj. U tom slučaju ne pritiskajte
poklopac, nego ga podignite i ponovite
radnju.
PAŽNJA
57)Pre bilo kakve intervencije u prostoru za
motor, on mora da bude ugašen (a ne u
stanju pripravnosti): obavezno ugasite
motor (pogledajte paragraf „Pokretanje
motora” u poglavlju „Pokretanje i vožnja”).
58)Izbegavajte oslanjanje na poklopac
motora; postoji rizik da se nenamerno
zatvori.
59)Kad se vrše intervencije u blizini
motora, on bi mogao da bude vruć. Osim
toga, električni ventilator može da se
pokrene u bilo kojem trenutku. Opasnost
od povreda.
60)Kad se vrše intervencije na motoru,
uverite se da je ručica brisača u
zaustavljenom položaju. Opasnost od
povreda.61)U slučaju udarca, čak i slabog, u
masku ili poklopac motora, što pre se
obratite ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat da bi se proverio sistem
blokiranja poklopca motora.
62)Vršite podizanje poklopca koristeći se
obema rukama. Pre nego što nastavite sa
podizanjem, proverite da metlice brisača
nisu podignute sa stakla, da je vozilo
zaustavljeno i da je parking kočnica
aktivirana.
63)Iz bezbednosnih razloga poklopac
motora mora biti uvek dobro zatvoren
tokom vožnje. Zato, uvek proverite da li je
poklopac motora pravilno zatvoren i
proverite da li je zaključan. Ukoliko tokom
vožnje primetite da blokada nije pravilno
aktivirana, odmah se zaustavite i zatvorite
poklopac na pravilan način.
UPOZORENJE
16)Nakon svake intervencije u prostoru za
motor, uverite se da niste ništa zaboravili
(krpe, alat, itd), jer se tim predmetima može
oštetiti motor ili uzrokovati požar.
109T36581
110T36594
60
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UNUTRAŠNJA
OPREMA
ŠTITNIK ZA SUNCE
Spustite štitnik za sunce 1 sl. 111.
Moguće je preklopiti štitnik za sunce
nasuprot bočnom staklu.
Za verzije / tržišta za koja je to
predviđeno, spustite štitnik za sunce 3
sl. 112 kako biste prišli ogledalcu.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
64)
Prostor za odlaganje predmeta 1
sl. 113 može da se koristi za odlaganje
limenki, predmeta ili kao mesto za
postavljanje pepeljare.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
64)
Da biste otvorili prostor 3 sl. 113,
povucite ručicu 2.
ULOŽAK ZA DOKUMENTA
65)
U uložak za dokumenta 4 sl. 114 na
štitniku za sunce možete odložiti
priznanice za putarinu, mape...
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
Prostor 5 sl. 115 može da sadrži platne
kartice, novčiće, itd.
111T36563
112T36564
113T36645
114T36576
115T36572
61

NOSAČ TELEFONA(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
66)
Nosač telefona 6 sl. 116.
NOSAČ ZA
MULTIMEDIJALNI TABLET
(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Povucite ručicu 7 sl. 117 do kraja
prema vozaču.Okrenite nosač 8 sl. 118 i gurnite ga do
graničnika hoda.
Ako je potrebno, spustite podlogu 9
sl. 119 nosača 8 da biste ga produžili.
Za ponovnu montažu, povucite nosač
prema vozaču do graničnika hoda,
podignite ga dok ne stigne u
horizontalni položaj i gurnite ga do
kraja.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE STVARI NA
INSTRUMENT TABLI
65)
Prostor za odlaganje stvari na
instrument tabli 10 – 11 – 13 sl. 120.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
Prostor za odlaganje predmeta 12
sl. 120 može da se koristi za odlaganje
limenki, predmeta ili kao mesto za
postavljanje pepeljare.
64)
PROSTOR ZA
ODLAGANJE STVARI NA
INSTRUMENT TABLI
(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Da biste otvorili prostor 15 sl. 121,
povucite ručicu 14 .
116T38819
117T38815
118T38816
119T38817
120T36646
62
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

KASETA ZA ODLAGANJE
PREDMETA NA STRANI
SUVOZAČA
67)
Da biste otvorili, povucite ručicu 16
.sl. 122
Zavisno od verzija,iuprostoru za
odlaganje predmeta postoje ventilacija i
klima uređaj (može da sadrži flašu od
1,5 l).
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
Prostor za odlaganje predmeta 17
sl. 123 može da se koristi za odlaganje
čaša, predmeta ili kao mesto za
postavljanje pepeljare.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
U PREDNJIM VRATIMA
Prostor za odlaganje predmeta u
prednjim vratima 18 sl. 124 nalazi se u
unutrašnjem delu vrata.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
ISPOD SEDIŠTA
(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
68)
Za pristup prostoru 20 sl. 125 povucite
jezičak 19 i oborite sedište A napred.
121T38822
122T36654
123T36575
124T36570
125T38818
63

NASLON U POLOŽAJU
STOLIĆA
(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
65) 68) 69)
Ako je vozilo tako opremljeno, nagnite
naslon središnjeg sedišta podižući
komandu 24 sl. 126 iza naslona
središnjeg sedišta da biste dobili:
mesto za limenke 21 sl. 126;
prostor za odlaganje predmeta 25
sl. 127;
policu 23 sl. 126.
NAPOMENA Proverite da je prostor za
držač čaša na instrument tabli zatvoren
pre nego što nagnete naslon središnjeg
sedišta.
Prostor za odlaganje predmeta
Da biste otvorili prostor 25 sl. 127,
povucite ručicu 22 sl. 126.
U unutrašnjosti, kaišem 26
sl. 127 omogućuje se zadržavanje
predmeta.Sa zatvorenim prostorom 25 sl. 127,
prolaz 27 omogućuje povezivanje kabla
za punjenje nekog uređaja s utičnicom
za dodatnu opremu.
Polica
Da biste otvorili prostor 23 sl. 128,
povucite ručicu 30 .
Za instalaciju police, umetnite krajnje
delove 31 sl. 128 police u otvore 28 ili
29.Odblokirajte uređaj za zaključavanje 32
sl. 129 i pritisnite ručicu 33 sl. 129 da
biste otvorili policu.
NAPOMENA Pazite da pravilno vratite
policu na mesto i da izvadite sve
predmete iz mesta za limenke pre nego
što podignete naslon središnjeg
sedišta. Proverite da je naslon
središnjeg sedišta pravilno zaključan.
RUKOHVAT
Rukohvat 34 sl. 130 služi za držanje
tokom vožnje.
UPOZORENJE Nemojte ga koristiti kad
ulazite ili izlazite iz vozila.126T38820
127T36580
128T36650
129T38812
64
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

KUKE ZA GARDEROBU
Zavisno od opreme, kukice 35
sl. 131mogu da se nađu na pregradi u
teretnom području.
Iz bezbednosnih razloga, kukica služi
samo za vešanje odeće.
GORNJI PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
U ZADNJEM PROSTORU
71) 72)
Prostor 36 sl. 132 je rezervisan
isključivo za prevoz predmeta.
Ukupna težina sadržaja gornjeg
prostora za utovar zadnjeg prostora
vozila ne sme da pređe 35 kg,
ravnomerno raspoređenih.
CARGO PLUS
(PRTLJAŽNIK I
POKLOPČIĆ)
64) 70)
Zavisno od dužine predmeta koji se
prevoze u zadnjem prostoru, koristite
prostor ili udubljenje 38 sl. 133. Otvorite
vratanca 37 koji ima magnetno
zaključavanje.Koristite poklopčić 40 sl. 134 da biste
produžili dužinu prostora za teret:
povucite jezičak 39 sl. 134 da biste
podigli naslon B sl. 134;
pomerite poklopčić 40 sl. 134 prema
unutrašnjosti sedišta povlačeći jezičak
41 sl. 135.
130T36565
131T36634
132T36678
133T36636
134T36658
65

PEPELJARA
Pepeljara može da bude sadržana u
bilo kojem od dva prostora 1 sl. 136 ili 2
sl. 137.
UPOZORENJE Ako vozilo nije
opremljeno upaljačem i pepeljarom,
moguće ih je kupiti u odabirom linije
Dodatni proizvodi.
UTIČNICA ZA DODATNU
OPREMU
72)
Utičnica 3 sl. 138 i, zavisno od opreme,
utičnice 4 sl. 139 i 5 sl. 140 su
predviđene za priključenje dodatne
opreme koju tehnički servis vozila
marke Fiat priznaje i čija snaga ne
prelazi 120 W (12 V).
PAŽNJA
64)Na podu (mesta vožnje) ne sme da se
nalazi nijedan predmet: u slučaju naglog
kočenja mogao bi da klizne ispod pedala
sprečavajući njihovu upotrebu.
135T36662
136T36647
137T36574
138T36582
139T36583
140T36719
66
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

65)Proverite da nema tvrdih, teških ili
šiljatih predmeta koji strše ili se nalaze u
„otvorenim” prostorima za odlaganje
predmeta, da ne bi doveli u opasnost
bezbednost putnika vozila u krivini ili u
slučaju naglog kočenja.
66)Podsećamo vas da je potrebno
poštovati važeće propise koji regulišu
upotrebu telefona i/ili multimediajalnog
tableta.
67)U krivini, u fazi ubrzavanja ili kočenja,
pazite da tečnost u posudi koja se nalazi u
mestu za limenke ne izađe iz njega. Ako je
tečnost vruća, postoji rizik od povreda.
68)Za vreme vožnje uvek ostavite sedište
zatvoreno. U slučaju naglog kočenja ili
nesreće postoji rizik od povreda i pada
predmeta u kabinu.
69)Zabranjeno je sedanje na središnjem
sedištu kad je njegov naslon nagnut.
70)Kad je poklopčić 40 sl. 134 otvoren,
zabranjeno je korištenje prednjeg bočnog
sedišta suvozača. Rizik od ozbiljnih povreda
u slučaju naglog kočenja ili udara.
71)Pazite da ne postavite teške i/ili oštre
predmete koji bi mogli da padnu. Opasnost
od povreda.
72)Priključite samo dodatnu opremu
maksimalne snage od 120 W (12 V). U
slučaju istovremene upotrebe različitih
utičnica za dodatnu opremu, ukupna snaga
priključene dodatne opreme ne sme da
pređe 180 W. Opasnost od požara.AUTO-RADIO
Priprema za autoradio
Skinite penal koji se nalazi na mestu za
radio 1 sl. 141. Povezivanja na antenu,
napajanje i kablovi zvučnika se nalaze
iza panela.
Zvučnici
Okrenite rešetke 2 sl. 142 da biste
pristupili kablovima zvučnika.
NAPOMENA Za rad ove opreme:
pogledajte dodatnu tehničku
dokumentaciju koja se nalazi u vozilu.UPOZORENJE
Karakteristike nosača i ožičenja
(dostupnih u ovlašćenom servisu za
vozila marke Fiat) se razlikuju u
zavisnosti od nivoa opreme vozila i od
modela auto-radija. Za njihove oznake
obratite se ovlašćenim servisima za
vozila marke Fiat.
Bilo kakvu intervenciju na električnom
kolu vozila može da vrši samo ovlašćeni
servis za vozila marke Fiat, jer bi
pogrešno povezivanje moglo da ošteti
električnu instalaciju i/ili povezane
delove mehanizma.
141TIMAGE-2
142T36707
67

POLICA IZNAD
PRTLJAŽNIKA
73)
Polica iznad prtljažnika se sastoji od
jednog ili dva kruta dela.
Moguća su dva položaja:
visoki položaj A sl. 143;
niski položaj B sl. 145.
Zavisno od verzije vozila, postoji
mogućnost podizanja dela 1 sl. 144 do
vertikalnog položaja da bi se olakšale
operacije utovara prtljaga.
PAŽNJA
73)Na policu iznad prtljažnika ne stavljajte
nikakve predmete, posebno ako su teški ili
oštri. U slučaju naglog kočenja ili nesreće
mogli bi da dovedu u opasnost bezbednost
putnika u vozilu.
Cruise Control
(Tempomat)
(regulator brzine)
74) 75)
Ovo je uređaj za asistenciju pri vožnji
koji ima elektronsku kontrolu i
omogućava održavanje željene brzine
vozila, a da nije potrebno pritiskati
pedalu gasa.
Ovaj uređaj se može koristiti pri
brzinama većim od 30 km/h, na dugim
putnim deonicama, suvim i sa malim
promenama pri kretanju (npr. autoput).
Komande (sl. 146 i sl. 147 )
143T36651
144T36652
145T36653
146T36543
68
UPOZNAVANJE SA VOZILOM