FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

150)Домкрат предназначен только для
замены колеса в случае прокола или
повреждения соответствующей шины на
автомобиле, в комплект поставки которого
он входит, или на автомобилях такой же
модели. Категорически запрещается
использовать его для других целей, например,
для подъема автомобилей других моделей
или посторонних предметов. Ни в коем
случае нельзя использовать его для
технического обслуживания или ремонта под
автомобилем или замены летних колес на
зимние и наоборот: рекомендуется
обращаться в сервисный центр Fiat . Никогда
не находитесь под поднятым на домкрате
автомобилем: используйте его только в
указанных положениях. Не использовать
домкрат для поднятия груза, вес которого
превышает указанный на ярлыке домкрата.
Ни в коем случае не включайте двигатель
при поднятом автомобиле. Поднятие
автомобиля на большую, чем это
необходимо, высоту может сделать его
менее устойчивым и даже вызвать его
внезапное падение. В связи с этим, следует
поднимать автомобиль только на
необходимую высоту, позволяющую пройти
запасному колесу.
151)Не допускайте повреждения ниппеля.
Не вставляйте каких бы то ни было
инструментов между ободом и шиной.
Регулярно проверяйте давление в шинах и в
аварийном колесе по параметрам, указанным
в разделе «Технические данные».152)Если автомобиль оснащен запасным
колесом с меньшими, чем обычное колесо
размерами (с шинами 17 и 18 дюймов
поставляется запасное колесо 16 дюймов)
или докаткой, соблюдайте приведенные
ниже указания. Аварийное колесо в
комплекте (для исполнений и рынков, где это
предусмотрено) предназначено только для
данного автомобиля. Не устанавливать его
на автомобилях другой марки и не
использовать на данном автомобиле
аварийные колеса других моделей. Указанное
запасное колесо или докатка должны
использоваться только в чрезвычайных
ситуациях. Применение аварийного колеса
должно быть ограничено необходимостью, а
скорость не должна превышать 80 км/час.
На запасном колесе или докатке имеется
наклейка оранжевого цвета, на которой
приведены основные меры
предосторожности по применению и
соответствующие ограничения по их
использованию. Ни в коем случае не
снимайте и не закрывайте наклейку. На
наклейке на четырех языках написано:
«Внимание! Только для временного
использования! Максимальная скорость 80
км/час! По возможности заменить на
стандартное рабочее колесо. Не
закрывайте данные инструкции».
Категорически запрещается устанавливать
колпак на запасное колесо или докатку. С
установленным запасным колесом или
докаткой меняются характеристики
управления автомобилем. Избегайте резких
ускорений и торможений, резких поворотов
рулевого колеса и вхождений в поворот на
скорости. Общий срок службы запасного
колеса составляет 3000 км. После этого
пробега следует заменить шину колеса на
другую такого же типа.Ни в коем случае не устанавливайте
обычную шину на диск, предназначенный для
аварийного колеса. В самые короткие сроки
следует отремонтировать и вновь
установить замененное колесо. Не
допускается одновременное использование
двух или более запасных колес или докаток.
Перед установкой крепежных болтов не
наносите на резьбу смазку, это может
привести к их самопроизвольному
выкручиванию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
64)При вращении рукоятки убедиться, что
движение выполняется свободно без
опасности поранить руку трением об землю.
Подвижные части домкрата ("червячные
винты" и шарниры) также могут стать
причиной получения травм: избегайте
соприкосновения с ними. При попадании
консистентной смазки тщательно
очистите одежду.
65)Как можно быстрей обратитесь в
сервисный центр Fiat для проверки затяжки
крепежных болтов колеса.
179

КОМПЛЕКТ FIX&GO
AUTOMATIC
(где это предусмотрено)
153) 154)
66)
ОПИСАНИЕ
Комплект для срочного ремонта шин
Fix&Go РИС. 179 расположен в
багажном отделении в специальном
ящике и состоит из:
патрона 1 с жидким герметиком, к
которому прилагается прозрачная
трубка для введения герметика 4 и
наклейка 3 с надписью"Max. 80 km/h"
(Макс. 80 км/час), которуюпосле
ремонта шины следует разместить на
видном месте (например, на панели
приборов);
компрессора 2;
информационного листка для
быстрого и правильного использования
комплекта;
пары перчаток, расположенных в
полости трубки патрона 4.
ПРОЦЕДУРА РЕМОНТА
Последовательность выполнения
операций:
остановите автомобиль в таком
месте, где он не будет представлять
опасности для других участников
движения и в котором можно
выполнить процедуру в безопасных
условиях. дорожное покрытие должно
быть по возможности ровным и
достаточно твердым.
заглушите двигатель, включите
аварийные огни и включите стояночный
тормоз;
Наденьте светоотражающий жилет
до выхода из автомобиля (в любом
случае придерживайтесь действующих
норм страны эксплуатации);
вставьте патрон 1 с герметиком в
специальное гнездо на компрессоре 2 и
сильно нажмите на него РИС. 179.Снимите наклейку скорости 3 и
наклейте ее на видное место РИС. 180;
наденьте перчатки;
снимите заглушку с ниппеля шины и
привинтите к нему прозрачный шланг
герметика 4 РИС. 179. При наличии
патрона 250 мл гнездо прозрачной
трубки оснащено съемным кольцом для
облегчения его извлечения. Убедитесь
в том, что кнопка ON-OFF 5
РИС. 181 находится в выключенном
положении (не нажата);
179P2000158
180P2000162
180
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦ ИИ

вставьте электрический разъем 6
РИС. 182 в розетку 12V автомобиля и
запустите двигатель;
включите компрессор нажатием на
кнопку ON-OFF 5 РИС. 181. Когда
манометр 7 покажет предусмотренное
для автомобиля давление, указанное в
Руководстве по эксплуатации и
техобслуживаниюили на специальной
этикетке, выключите компрессор, вновь
нажав кнопку ON-OFF 5;
отсоедините патрон 1 от
компрессора, нажав кнопку 8 и потянув
патрон 1 вверх РИС. 183.
Если через 15 минут после включения
компрессора манометр 7
РИС. 181 показывает давление ниже 1,8
бар/26 psi, выключите компрессор,
отсоедините трубку герметика 4 от
ниппеля шины и снимите патрон 1 с
компрессора РИС. 183.
Переместите автомобиль примерно на
10 метров, чтобы произошло
распределение герметика в шине;
остановите автомобиль в безопасном
месте, включите стояночный тормоз и
восстановите давление при помощи
черного шланга для накачки 9
РИС. 184 до предусмотренного
значения.Если и в этом случае через 15 минут
после включения давление не
поднимается минимум до 1,8 бар/26 psi,
не возобновляйте движение и
обратитесь в сервисный центр Fiat.
Примерно через 8 км / 5 миль пути
поставьте автомобиль в надежное и
удобное место, включите ручной
стояночный тормоз. Возьмите
компрессор и восстановите давление
при помощи черного шланга для
накачки 9 РИС. 184.
Если выявляется давление выше 1.8 бар/
26 psi, восстановите давление и
возобновите движение, чтобы с
соблюдением осторожности как можно
быстрее доехать до сервисного центра
Fiat. Если выявляется давление ниже 1,8
бар/26 psi, не возобновляйте движение
и обратитесь в сервисный центр Fiat.
181P2000160
182P2000159
183P2000161
184P2000163
181

ПРОЦЕДУРА
ВОССТАНОВЛЕНИЯ
ДАВЛЕНИЯ
Последовательность выполнения
операций:
остановите автомобиль в безопасном
месте, как было указано выше, и
включите стояночный тормоз;
достаньте черный шланг для накачки
9 РИС. 184 и хорошо привинтите его к
ниппелюшины. Следуйте указаниям,
приведенным в РИС. 182 и РИС. 184.
Чтобы отрегулировать избыточное
давление в шине, нажмите на кнопку
выпуска воздуха 10 РИС. 181.
ЗАМЕНА ПАТРОНА
Последовательность выполнения
операций:
используйте только оригинальные
патроны Fix&Go, которые можно
приобрести в сервисном центре Fiat.
Для снятия патрона 1
РИС. 179 нажмите на кнопку 8
РИС. 183 и приподнимите его.
ВНИМАНИЕ!
153)Информация, предусмотренная
действующими нормами, приводится на
этикетке патрона комплекта Fix&Go.
Внимательно прочитайте информацию на
этикетке патрона перед его применением и
избегайте ненадлежащего использования.
Набор для накачки может использоваться
только взрослыми и не может отдаваться в
пользование несовершеннолетним.
154)ВНИМАНИЕ: Не превышайте скорость
80 км/час. Не выполняйте резких ускорений
и торможений. При помощи набора
выполняется только временный ремонт, в
связи с чем колесо должно быть проверено и
отремонтировано специалистом как можно
быстрее. Перед использованием набора
убедитесь в том, что шина не слишком
повреждена и что обод находится в
хорошем состоянии. В противном случае не
используйте набор и вызовите службу
экстренной помощи на дорогах. Не
вынимайте из шины посторонние предметы
Не оставляйте непрерывно включенным
компрессор на более, чем 20 минут:
возникает опасность перегрева.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
66)Герметик эффективен при
температуре от -40°C до +55°C, а также
имеет срок годности. Можно
ремонтировать повреждения диаметром
максимум 6 мм на протекторе. Покажите
патрон и этикетку персоналу, который
будет заниматься дальнейшим ремонтом
шины, обработанной с помощью комплекта
для срочного ремонта.
182
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦ ИИ

АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК
155) 156) 157) 158)
67)
В случае разрядки аккумуляторной
батареи вы можете выполнить
аварийный запуск двигателя с помощью
кабелей и аккумулятора другого
автомобиля или воспользоваться
вспомогательной аккумуляторной
батареей. Во всех случаях емкость
используемого аккумулятора должна
быть равна или больше разряженной
батареи.
Аварийный запуск может быть
опасным, если выполняется
неправильно: тщательно соблюдайте
описанные ниже операции.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
АККУМУЛЯТОРА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не используйте вспомогательную
аккумуляторнуюбатареюили любой
другой внешний источник питания с
напряжением выше 12 В: это может
привести к повреждениюбатареи,
стартера, генератора переменного тока
или электрооборудования автомобиля.Не пытайтесь осуществить аварийный
запуск двигателя при замерзшей
батарее. Она может взорваться!
В ситуации аварийного пуска двигателя
с помощьювспомогательной
аккумуляторной батареи ни в коем
случае не соединяйте кабель
отрицательного вывода (–)
вспомогательной батареи с минусовым
выводом 1РИС. 185 аккумулятора
автомобиля, а только с точкой "массы"
двигателя/К ПП.
68)
Для аварийного запуска выполните
следующие действия:
соедините наконечник кабеля,
используемый как положительный (+), с
положительным зажимом (+)
автомобиля с разряженной батареей;
соедините противоположный
наконечник кабеля, используемый как
положительный (+), с положительным
зажимом (+) вспомогательной батареи;
соедините наконечник кабеля,
используемый как отрицательный (–), с
отрицательным зажимом (–)
вспомогательной батареи;
соедините противоположный
наконечник кабеля, используемый как
отрицательный (–), с массой двигателя
(металлическая часть двигателя или
коробки передач автомобиля с
разряженной батареей) вдалеке от
батареи и системы впрыска топлива;
запустите двигатель автомобиля с
разряженной батареей и на пару минут
оставьте его работать в режиме
холостого хода. Затем запустите
двигатель автомобиля с разряженной
батареей.
18508066J0001EM
18608066J0003EM
183

После запуска двигателя отсоедините
провода в обратном порядке.
Если после нескольких попыток
двигатель не запускается, не следует
продолжать дальше, а нужно
обратиться в сервисный центр Fiat.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК
ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается
производить с помощьютолкающего
усилия, буксировки или пользуясь
уклоном дороги.
ВНИМАНИЕ!
155)Перед открытием капота двигателя
убедитесь, что автомобиль выключен, а
ключ зажигания находится в положении
STOP. Придерживайтесь указаний на
табличке, закрепленной под капотом
двигателя. В случае присутствия в
автомобиле других людей рекомендуется
вынуть ключ из замка зажигания. Перед
выходом из автомобиля всегда извлекать
ключ или устанавливать его в положение
STOP. Во время заправки автомобиля
топливом следите, чтобы двигатель был
выключен (ключ зажигания в положении
STOP).156)Не подходите слишком близко к
охлаждающему вентилятору радиатора:
электровентилятор может запуститься
самопроизвольно и причинить травмы.
Будьте внимательны с шарфами,
галстуками и другими неприлегающими
предметами одежды: их может затянуть
между движущимися деталями.
157)Снимите все металлические предметы
(например, кольца, часы, браслеты), которые
могли бы привести к случайному
электрическому контакту и последующим
тяжелым травмам.
158)Батареи содержат кислоту, которая
может вызвать ожоги кожи и глаз. Батареи
также выделяют легковоспламеняемый и
взрывоопасный водород. Не подносите к ним
открытое пламя или устройства,
вызывающие искры.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
67)Категорически запрещается
использовать устройство быстрой зарядки
аккумулятора для пуска двигателя в
чрезвычайных обстоятельствах. В этом
случае есть опасность повреждения
электронных систем и блоков управления
зажиганием и питанием двигателя.
68)Не соединяйте кабель с отрицательным
зажимом (–) разряженной батареи.
Возникающие при этом искры могут
привести к взрыву батареи и серьезным
травмам. Используйте только специальную
точку заземления; не используйте
открытые металлические части.
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ
ПОДАЧИ ТОПЛИВА
ОПИСАНИЕ
Исполнения с бензиновым и
дизельным двигателями
Система срабатывает в случае
столкновения и вызывает:
прерывание подачи топлива с
последующим выключением двигателя;
автоматическуюразблокировку
дверей;
включение внутреннего освещения;
отключение вентиляции
климат-контроля;
включение аварийных огней (для их
отключения нажмите кнопку на
приборной панели).
В некоторых исполнениях на
срабатывание системы указывает
сообщение на дисплее. Кроме того,
специальное сообщение на дисплее
предупреждает водителя в случае
неисправности в работе системы.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Тщательно
проверьте состояние автомобиля на
отсутствие утечек топлива, например, в
моторном отсеке, под автомобилем или
около места размещения топливного
бака. После удара поверните ключ
зажигания в положение STOP во
избежание разрядки аккумулятора.
184
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦ ИИ

Исполнения СНГ
Помимо вышесказанного, в
исполнениях СНГ система блокировки
подачи топлива немедленно прерывает
подачу бензина, закрывает
предохранительные электроклапаны
СНГ и прерывает впрыск, вызывая
отключение двигателя.
185

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Чтобы восстановить правильнуюработу автомобиля, выполните описанный ниже порядок действий (процедура должна быть
начата и выполнена меньше, чем за 1 минуту).
159)
Выполняемые действия Показ
Рычаг указателей поворота должен находиться в нейтральном
положении, а ключ зажигания следует привести в положение STOP
Приведите ключ зажигания в положение MAR Правый указатель поворота мигает
Включите правый указатель поворотаЛевый указатель поворота мигает; правый указатель поворота горит
ровным светом
Включите левый указатель поворотаПравый указатель поворота мигает; левый указатель поворота горит
ровным светом
Включите правый указатель поворотаЛевый указатель поворота мигает; правый указатель поворота горит
ровным светом
Включите левый указатель поворота Оба указателя поворота горят ровным светом
Выключите левый указатель поворота Оба указателя поворота выключаются
Приведите ключ зажигания в положение STOP
Приведите ключ зажигания в положение MARВыполнена перенастройка системы, и теперь можно завести
двигатель
ВНИМАНИЕ!
159)Если после столкновения чувствуется запах топлива, или если замечены утечки из системы подачи топлива, не включайте двигатель во
избежание опасности возникновения пожара.
186
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦ ИИ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Разблокировка рычага
В случае неисправности автомобиля для
перемещения рычага переключения
передач в положение P (Стоянка)
выполните следующие действия:
заглушите двигатель;
Взведите рычаг стояночного
тормоза;
осторожно потяните вверх в
указанной стрелкой точке и снимите
чехол коробки передач 1 РИС. 187 (см.
также РИС. 188 );
до конца выжмите педаль тормоза и
удерживайте ее в таком положении;
вставьте отвертку из комплекта
инструментов перпендикулярно в
отверстие 2 РИС. 189 и потяните рычаг
разблокировки;
приведите рычаг переключения
передач в положение N (Нейтральное
положение);
правильно установите на место
чехол рычага коробки передач;
запустите двигатель.
Извлечения ключа
69)
Ключ можно извлечь из замка зажигания
(исполнения с механическим ключом),
только когда рычаг переключения
передач находится в положении Р
(Стоянка).
В случае разряженной аккумуляторной
батареи ключ зажигания, если он
вставлен, блокируется в замке.
Для механического извлечения ключа
действуйте следующим образом:
остановите автомобиль в условиях
полной безопасности, включите любую
передачу и включите стояночный
тормоз;
с помощьюключа 1 РИС. 190 из
комплекта инструментов (находится в
кармане для документов на автомобиль
или внутри отделения для
инструментов в багажном отделении)
открутите крепежные винты 2
РИС. 191 нижней обшивки 3;
18708106J0001EM
18808106J0002EM
18908106J0003EM
187

снимите нижнюю обшивку 3
рулевой колонки, отделив ее от места
установки;
одной рукой потяните вниз язычок
4 РИС. 192, а другой — извлеките ключ,
вытянув его наружу;
после извлечения ключа установите
нижнюю обшивку 3 РИС. 191,
убедившись, что она установлена
правильно, и затяните до упора
крепежные винты 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
69)Рекомендуется выполнять процедуру по
повторной сборке в сервисном центре Fiat . В
случае самостоятельной работы особое
внимание следует обращать на правильное
соединение крепежных пружин. В противном
случае будет слышен шум, вызванный
неправильным креплением нижней обшивки к
верхней.
19008106J0004EM
19108106J0005EM19208106J0006EM
188
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦ ИИ