service FORD EXCURSION 2001 1.G Owner's Manual

ACCESSOIRES OFFERTS PAR FORD POUR VOTRE VˆHICULE
Vous pouvez vous procurer, auprÖs de votre concessionnaire local Ford
autoris× ou Ford du Canada, une vaste s×lection d'accessoires. Ces
accessoires ont ×t× sp×cialement conÕus pour r×pondre aux besoins des
automobilistes et s'harmoniser parfaitement au style et aux lignes
a×rodynamiques de votre v×hicule. De plus, chaque accessoire est
fabriqu× avec des mat×riaux de premiÖre qualit× et est conforme ou
d×passe les normes d'usine et de s×curit× les plus strictes de Ford. Les
accessoires de marque Ford sont garantis pendant 12 mois ou 20 000 km
(12 000 mi), ° la premiÖre ×ch×ance, pour les voitures de tourisme et les
camionnettes, et pendant 12 mois, sans aucune limite de distance, pour
les camionnettes pour service moyen, ° moins que l'accessoire n'ait ×t×
pos× sur un v×hicule neuf. Dans ce dernier cas, la dur×e de la garantie
est ×gale ° la dur×e de la garantie du v×hicule neuf ou de l'accessoire, la
plus avantageuse l'emportant. Consultez votre concessionnaire pour
obtenir des renseignements sur la garantie et la disponibilit× de ces
accessoires.
Certains accessoires ne sont pas disponibles pour tous les
modÖles.
S×curit× du v×hicule
Serrures de jantes stylis×es
Alarmes antivol
ˆclairage de soubassement
Confort et commodit×
Casiers de rangement
Pare-soleil d'aire de chargement
Casiers d'aire de chargement
Garniture de planche de bord
Chauffe-moteur
Chauffe-batterie
Support de t×l×phone cellulaire
Compartiments de rangement des portes arriÖre
Marchepied de pneu
Assistance aÁ la clienteÁle
259

Accessoires de voyage
Commande automatique des phares avec feux de jour
Feux de jour
Adaptateurs pour galerie porte-bagages d'usine
Phares antibrouillards
BÑche de galerie ° armature
Compartiment de pavillon ° parois rigides
Batterie service dur
Traverses de porte-bagages multisport
Adaptateurs de porte-bagages multisport
Barres de marchepied
Housse souple de pneu de secours
Rangement dans le dossier du siÖge
Couvre-bagages souple
R×troviseurs de remorquage
Barres et rotules d'attelage pour remorque
Pivot d'attelage de remorque
SystÖme t×l×viseur/magn×toscope
Protection et esth×tique
Antivols de sac gonflable
Tapis d'aire de chargement en moquette
Protecteurs de bord de porte
Housses de camionnette
Doublures de caisse, int×rieur
Tapis de sol en moquette
Produits de nettoyage, cires et produits de lustrage
Bavettes plates
Housses avant (int×grales)
Pare-gravier et pare-insectes
Bouchon de r×servoir antivol
Assistance aÁ la clienteÁle
260

²Ford n'assume aucune responsabilit× quant aux effets nuisibles et aux
dommages qui pourraient r×sulter de l'utilisation de tels ×quipements.
COMMANDE DE DOCUMENTATION SUPPLˆMENTAIRE
Pour commander cette documentation :
Libellez les chÖques ° l'ordre de :
HELM, INCORPORATED
P.O. Box 07150
D×troit, Michigan 48207
Pour obtenir un catalogue gratuit des publications offertes,
composez le num×ro sans frais : 1 800 782-4356
Du lundi au vendredi, de 8 h ° 18 h, heure de l'Est,
pour achat avec carte de cr×dit seulement.
Comment obtenir un Guide du propri×taire en franÕais
Les Guides du propri×taire peuvent Øtre obtenus en franÕais chez votre
concessionnaire ou en ×crivant ° Ford du Canada Limit×e, Service des
publications techniques, C.P. 1580, Station B, Mississauga, Ontario
L4Y 4G3.
Assistance aÁ la clienteÁle
262

A
Ae ration de l'habitacle .............136
Afficheur multimessage ..............74
touche « EM » ..........................75
touche « MENU » .....................75
Alarme de de tresse
personnelle, entre e sans
cleÂaÁteÂle commande ....................83
Alimentation prolongeÂe
des accessoires ...........................69
Antigel (voir Liquide
de refroidissement) ..................199
Antivol, alarme
te moin .......................................13
Appuie-teà te ..................................96
Assistance aÁ la clienteÁ le ...........164
accessoires offerts par
Ford pour votre ve hicule .......258
assistance hors des
ˆtats-Unis et du Canada ........257
commande de documentation
supple mentaire .......................262
entretien et service
apreÁ s-vente .............................254
programme de me diation
et d'arbitrage ..........................256
programme d'entretien
prolonge Ford .........................253
service de de pannage .............164
Avertisseurs (voir Te moins
et carillons) ...................................8
Avis spe cial ....................................3
ve hicules aÁ moteur diesel ..........3
ve hicules utilitaires ....................3B
Batterie ......................................210
de rechange,
caracte ristiques ......................244
de marrage-secours .................183
e lectrolyte, premiers soins ....210
entretien ..................................210
sans entretien .........................210
te moin du circuit de charge ....11
voltmeÁ tre ...................................17
BoõÃte de transfert
ve rification d'huile ..................209
BoõÃte de vitesses .......................141
huile, ve rification et appoint
du niveau (boõÃte
automatique) ..........................206
huiles, contenances ................244
lubrifiant prescrit ...........247, 250
BoõÃte de vitesses automatique
huile, appoint du niveau ........206
huile, contenances ..................244
huile, ve rification du niveau ..206
BoõÃte de vitesses automatique
avec surmultiplieÂe
conduite ..................................143
BoõÃte de vitesses manuelle
contenances ............................244
lubrifiant prescrit ...................250
BoõÃtier de distribution
e lectrique (voir Fusibles) ........173
Bouchon de re servoir
d'essence (voir Remplissage du
re servoir de carburant) ............226
Bougies,
caracte ristiques .................244, 250
Index
263

ˆl×ment Donn×es
Indice d'octane de
l'essenceEssence sans plomb seulement ± indice
d'octane de 87
Contenance du
r×servoir de carburant166,6 L (44,0 gallons US)
Huile moteur - moteur
° essence (avec
changement de filtre)5,7 L (6,0 pintes US) Utilisez de l'huile
Motorcraft SAE. 5W-20 Super Premium, norme
Ford WSS-M2C153-H.
Huile moteur - moteur
dieselReportez-vous ° votre suppl×ment du moteur
diesel 7.3L.
Dimension et pression
de gonflage des pneusReportez-vous ° l'×tiquette appos×e °
l'int×rieur de la porte du conducteur.
Ouverture du capot Tirez sur la poign×e se trouvant du cät×
gauche sous la planche de bord.
Contenance de liquide
de refroidissement
(moteurs ° essence)Reportez-vous ° la rubriqueContenancesdu
chapitreCaract×ristiques et contenances.
Contenance de liquide
de refroidissement
(moteur diesel)Reportez-vous ° votre suppl×ment du moteur
diesel 7.3L.
Contenance du
r×servoir de liquide de
direction assist×eRemplir jusqu'au repÖre de la jauge. Utilisez de
l'huile pour boÜte de vitesses automatique
Motorcraft MERCONt.
Contenance de l'huile
pour boÜte de vitesses
automatique
(v×hicules 4x2)
1
16,1 L (17,1 pintes US) Utilisez de l'huile pour
boÜte de vitesses automatique MERCONt.2
Contenance de l'huile
pour boÜte de vitesses
automatique
(v×hicules 4x4)
1
16,7 L (17,7 pintes US) Utilisez de l'huile pour
boÜte de vitesses automatique MERCONt.2
Liquide de lave-glace 4,2 L (1,1 gallon US) Utilisez du concentr× de
liquide de lave-glace Ultra-Clear
1Assurez-vous d'utiliser l'huile pour boÜte de vitesses appropri×e. Les
indications relatives ° l'huile de boÜte de vitesses figurent sur la jauge ou
Me mento station service
271

sur sa poign×e. V×rifiez le contenant pour vous assurer que le type de
liquide ajout× est appropri×. Pour connaÜtre les intervalles de v×rification
et de vidange, consultez le Calendrier d'entretien p×riodique.
Certaines huiles pour boÜte de vitesses conviennent ° un double usage,
comme les huiles MERCONtet MERCONtV. Ces huiles ° double usage
ne doivent pas Øtre utilis×es dans les boÜtes de vitesses automatiques
n×cessitant une huile de type MERCONt. Cependant, ces huiles ° double
usage peuvent Øtre utilis×es dans les boÜtes de vitesses n×cessitant une
huile de type MERCONtV.
Les huiles MERCONtet MERCONtV ne sont pas
interchangeables. NE MˆLANGEZ PAS les huiles MERCONtet
MERCONtV. L'utilisation d'une huile ° double usage (MERCONt
et MERCONtV) dans une boÜte de vitesses automatique
n×cessitant une huile MERCONtpeut causer des dommages ° la
boÜte de vitesses. L'utilisation de toute huile autre que celle qui
est recommand×e peut causer des dommages ° la boÜte de
vitesses.
2Indique la contenance approximative ° vide. Certaines applications
peuvent varier en fonction de la taille du refroidisseur et de la pr×sence
ou non d'un refroidisseur int×gr× au r×servoir. La quantit× et le niveau
d'huile de la boÜte de vitesses doivent Øtre d×termin×s par la plage de
fonctionnement normal indiqu×e sur la jauge.
Me mento station service
272