FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-1
307-01A-1
Tabla Manual de Contenido
SECCION 307-01A Transmisión Automática — 4R70W
APLICADO AL VEHICULO: Explorer, Mountaineer
CONTENIDOPAGINA
DESCRIPCION Y OPERACION
Transmisión Automática .................................................................................................................... 307-01A-3
Localizador de Bujes, Cojinetes y Arandelas de Empuje ................................................................ 307-01A-12
Vista Desarmada ............................................................................................................................... 307-01A-6
Placas de Identificación .................................................................................................................... 307-01A-3
Componentes Principales y sus Funciones ..................................................................................... 307-01A-16
Tren de Engranajes ..................................................................................................................... 307-01A-17
Sistema Hidráulico ...................................................................................................................... 307-01A-20
Convertidor de Torque ................................................................................................................ 307-01A-16
Selección de Rango .......................................................................................................................... 307-01A-4
Localizador de Sellos, Anillos y Empacaduras ............................................................................... 307-01A-14
Patrones de Cambios ........................................................................................................................ 307-01A-5
Sistema de Control Electrónico de la Transmisión ......................................................................... 307-01A-23
Sensor Digital de Rango de la Transmisión ................................................................................ 307-01A-25
DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Diagnóstico por Síntomas ............................................................................................................... 307-01A-90
Rutinas de Diagnóstico ............................................................................................................... 307-01A-92
Tabla de Flujo de Diagnóstico ......................................................................................................... 307-01A-29
Estrategia de Diagnóstico ............................................................................................................... 307-01A-27
Diagnósticos .................................................................................................................................... 307-01A-35
Después de los Diagnósticos A Bordo ........................................................................................ 307-01A-41
Antes de las Pruebas Pinpoint .................................................................................................... 307-01A-42
Diagnósticos A Bordo Con NGS ................................................................................................. 307-01A-36
Modo de Control de Estado de Salida (OSC) ............................................................................. 307-01A-37
Pruebas Pinpoint ......................................................................................................................... 307-01A-51
Probador de Transmisiones Rotunda .......................................................................................... 307-01A-48
Prediagnósticos de Solenoides de Cambios ............................................................................... 307-01A-51
Procedimientos de Pruebas Especiales ...................................................................................... 307-01A-82
Croquis de Conector de la Transmisión ...................................................................................... 307-01A-48
Prueba de Ciclo de Conducción de la Transmisión .................................................................... 307-01A-41
Enfriador de Fluido de la Transmisión ........................................................................................ 307-01A-89
Inspección Preliminar ..................................................................................................................... 307-01A-30
Conocer y Comprender la Falla ..................................................................................................307-01A-30
Verificación de la Condición ........................................................................................................ 307-01A-30
Inspección Visual ........................................................................................................................ 307-01A-35
REPARACIONES EN EL VEHICULO
Acumulador 1-2 ............................................................................................................................. 307-01A-151
Acumulador 2-3 ............................................................................................................................. 307-01A-153
Sensor Digital de Rango de la Transmisión (TR) .......................................................................... 307-01A-144
Solenoide de Control Electrónico de Presión (EPC) ..................................................................... 307-01A-137
Sello y Empacadura de la Envuelta de la Extensión .................................................................... 307-01A-133
Cárter, Empacadura y Filtro .......................................................................................................... 307-01A-121
Control Principal - Cuerpo de Válvulas .........................................................................................307-01A-126
Eje y Sello de la Palanca de Control Manual ................................................................................ 307-01A-139
Servo de Sobremarcha ................................................................................................................. 307-01A-150
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-2
307-01A-2
CONTENIDOPAGINA
Conjunto de Servo de Retroceso .................................................................................................. 307-01A-146
Tubo de Llenado de la Transmisión ..............................................................................................307-01A-125
Drenaje y Colocación del Fluido de la Transmisión ...................................................................... 307-01A-11 7
Aislante y Retén de la Transmisión ............................................................................................... 307-01A-154
Soporte Transversal de la Transmisión ......................................................................................... 307-01A-155
Soporte Transversal de la Transmisión
Transmisión ................................................................................................................................... 307-01A-157
Transmisión
Transmisión ................................................................................................................................... 307-01A-163
Transmisión
Verificación del Juego Longitudinal ............................................................................................... 307-01A-229
Cilindro del Embrague de Avance ................................................................................................307-01A-201
Cilindro del Embrague Intermedio ................................................................................................ 307-01A-192
Cuerpo de Válvulas de Control Principal ...................................................................................... 307-01A-178
Eje de Salida y Cilindro del Embrague Directo ............................................................................. 307-01A-213
Conjunto de Soporte del Engranaje Planetario y Embrague Unidireccional Planetario ................ 307-01A-210
Bomba y Pistón de Embrague Intermedio .................................................................................... 307-01A-186
Embrague de Retroceso ............................................................................................................... 307-01A-193
Engranaje Central de Retroceso ................................................................................................... 307-01A-212
Verificación de Interferencia entre el Estator y el Impeller ........................................................... 307-01A-228
Verificación de Interferencia entre el Estator y la Turbina ............................................................ 307-01A-231
Limpieza e Inspección del Convertidor de Torque ........................................................................ 307-01A-224
Lavado del Convertidor de Torque ................................................................................................ 307-01A-226
Verificación de Fugas por el Convertidor de Torque ..................................................................... 307-01A-226
Verificación del Embrague Unidireccional del Convertidor de Torque .......................................... 307-01A-230
Servicio y Reemplazo del Convertidor de Torque ......................................................................... 307-01A-224
Verificación de Interferencia entre el Estator y la Turbina
Transmisión ................................................................................................................................... 307-01A-233
Transmisión
Transmisión
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del Fluido de la Transmisión — Contraflujo y Limpieza ................................................ 307-01A-260
ESPECIFICACIONES....................................................................................................................... 307-01A-261
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-3
307-01A-3
Transmisión Automática
La transmisión 4R70W tiene las siguientes características:
•Engranajes de relación amplia
•Cuatro velocidades
•Tracción en las ruedas traseras
• Automática
DESCRIPCION Y OPERACION
•Cambios electrónicos
•Control del embrague del convertidor de torque
•Controles de presión de línea
La transmisión utiliza un juego de engranajes de doble piñón,
estilo Ravigneaux con dos bandas, un embrague de rodillos
unidireccional, un diodo mecánico y cuatro embragues de
fricción para producir cuatro velocidades de avance y
Retroceso.
Placas de Identificación
Todos los vehículos están equipados con una etiqueta de
Certificación, localizada en el batiente de la puerta del
conductor. Para la identificación apropiada de la transmisión,
refiérase al código en el espacio marcado TR. Transmisión Automática 4R70W
Para el modelo, el nivel de Identificación de servicio o la
información de la fecha de fabricación, refiérase a la etiqueta
de Identificación del servicio de la transmisión, localizada en
la carcasa del componente.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-4
307-01A-4
Número
Item de Parte Descripción
Retroceso
En la posición de Retroceso:
•El vehículo puede ser conducido en retroceso, a una
reducida relación de engranaje.
•Se producirá freno de motor.
Neutro
En la posición Neutra:
•No hay flujo de potencia en la transmisión.
•El eje de salida no es retenido y puede girar libremente.
•El motor puede ser puesto en marcha.
Sobremarcha
Sobremarcha es la posición normal en la mayoría de las
marcha de avance
La posición de sobremarcha provee:
•Cambios automáticos.
•Aplicación y liberación del embrague del convertidor de
torque.
•Mínimo de consumo de combustible durante la operación
normal.
Posición de Segunda
Esta posición provee:
•Selección y sostenimiento del engranaje de segunda.
•El embrague del convertidor de torque puede ser aplicado
y liberado.
•Tracción y freno de motor mejorados en pavimentos
resbalosos.
Posición de Primera
Si se selecciona esta posición a velocidades de carretera, la
transmisión cambiará al engranaje de segunda, luego a
primera cuando el vehículo alcance una velocidad inferior a
45 km/h (28 mph).
Esta posición provee:
•La operación solo en el engranaje de primera.
•Freno de motor para el descenso en carreteras muy
inclinadas.
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Etiqueta de Identificación
1 — Número del Modelo
2 — Número del Conjunto
3 — Número Serial
4 — Modelo y Número Serial
Selección de Rango
La transmisión tiene seis posiciones: P, R, N, (D), 2 y 1.
Aparcamiento
En la posición de Parada:
•No hay flujo de potencia en la transmisión.
•El trinquete de aparcamiento bloquea el eje de salida a la
caja.
•El motor puede ser puesto en marcha.
•La llave de la ignición puede ser removida.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-5
307-01A-5
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Patrones de Cambios
Cambios Ascendentes
Los cambios ascendentes son controlados por el módulo de
control del tren de potencia (PCM). El PCM recibe señales
de varios sensores del motor o del vehículo y de las exigencias
del conductor para controlar el programa de cambios, la
percepción de cambios y la operación del embrague del
convertidor de torque (TCC).
Cambios Descendentes
Bajo ciertas condiciones la transmisión hará cambios
descendentes automáticos a un engranaje inferior (sin mover
la palanca de engranajes (7210) ). Hay tres categorías de
cambios descendentes automáticos; Cambios a Rueda Libre,
A Exigencia de Torque y Forzados o cambios con el acelerador
a fondo.
Cambios a Rueda Libre
Los cambios a rueda libre ocurren cuando el vehículo reduce
la velocidad hasta la parada.
Exigencia de Torque
Los cambios descendentes por exigencia de torque ocurren
(automáticamente) durante la aceleración parcial cuando la
exigencia de torque es mayor de lo que el motor puede proveer
en esa relación de engranaje. Si se aplica, la transmisión
desacoplará el TCC para proveer más aceleración.
Cambios con el Acelerador a Fondo
Para aceleración máxima, el conductor puede forzar un cambio
descendente oprimiendo el pedal del acelerador hasta el piso.
El cambio forzado a un engranaje inferior es posible por debajo
de las velocidades calibradas. Las especificaciones para las
velocidades descendentes están sujetas a variaciones debido
al tamaño de los neumáticos, el motor y los requerimientos
de calibración de la transmisión.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-6
307-01A-6
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Vista Desarmada
Transmisión Automática 4R70W — Vista Desarmada
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-7
307-01A-7
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-8
307-01A-8
1 7902 Conjunto del Convertidor
2 87650-S2 Tapón - Drenaje del Convertidor -
1/8-27 Sello Seco
3 7A103 Conjunto de Bomba - Delantera
4 7A248Conjunto del Sello - Bomba Delantera
5 7A248 Sello - Bomba Delantera
6 7B258 Bujes - Bomba Delantera
7
N605789-S100Perno - M8-1.25 x 35 Cabeza
Hexagonal (7 - Fijan 7A103 a 7005)
8 7A106Conjunto de Carrocería - Bomba
Delantera (Parte de 7A103)
9 7A136 Empacadura - Bomba Delantera
10 7H169Engranaje - Gerotor Interior de la
Bomba (Parte de 7A103)
11 7H169 Engranaje - Gerotor Exterior de la
Bomba (Parte de 7A103)
12 7A108Conjunto de Soporte - Bomba
Delantera
13 N605787-SPerno - M8-1.25 x 25 Cabeza
Hexagonal (5 Fijan 7A108 a 7A103)
14 7D014 Arandela - Empuje del Soporte de la
Bomba Delantera - Encaje Selecto
No. 1
15 7D020 Sellos - Cilindro del Embrague de
Retroceso (Se Requieren 2)
16 7D019 Sellos - Cilindro del Embrague de
Avance (Se Requieren 2)
17 7F225Sello - Pistón de Embrague Intermedio
- Interior
18 7F224Sello - Pistón de Embrague Intermedio
- Exterior
19 7E005Juego de Pistón - Embrague Intermedio
20 7B442Plato - Estrías Externas del Embrague
Intermedio (Encaje Selecto) (Acero)
21 7B164 Conjunto de Plato - Estrías Internas
del Embrague Intermedio (Fricción)
22 7B066Plato - Presión de Embrague Intermedio
23 7F196 Conjunto de Banda - Sobremarcha
24 391267-SAnillo - 3-21/64 Retiene SU Tipo
Externo (Retiene 7F262 en 7F215)
25 7F271 Conjunto de Embrague - Embrague
Unidireccional Intermedio26 7D044 Conjunto de Tambor - Embrague de
Retroceso
27 7D403Sello - Pistón de Embrague de
Retroceso - Exterior
28 7D402 Conjunto de Pistón - Embrague de
Retroceso
29 7D404Sello de Pistón del Embrague de
Retroceso - Interior
30 7D256Anillo - Presión del Pistón del
Embrague de Retroceso
31 7B070 Resorte - Recuperación del Pistón del
Embrague de Retroceso
32 7A577Resorte - Resorte del Pistón del
Embrague de Retroceso
33 7B066Plato - de Presión Delantero del
Embrague de Retroceso
34 7B164 Plato - Estrías Internas del Embrague
de Retroceso (Fricción)
35 7B442Plato - Estrías Externas del Embrague
de Retroceso (Acero)
36 7B066Plato - de Presión Trasero del
Embrague de Retroceso
37 7B497 Sellos - Eje de Entrada
(Se Requieren 2)
38 7D483Retén - Plato de Presión del Embrague
de Retroceso - (Encaje Selecto)
39 7A166Conjunto de Cojinete y Anillo -
Embrague de Avance No. 2
40 7F207Conjunto de Cilindro y Eje de Entrada
- Embrague de Avance
41 7A548Sello - Pistón de Embrague de Avance
- Exterior
42 7C099Sello - Pistón de Embrague de Avance
- Interior
43 7A262 Pistón - Embrague de Avance
44 7A480 Resorte - Recuperación del Pistón de
Embrague de Avance
45 7A527 Retén de Resorte de Recuperación -
Embrague de Avance
46 388099-S Anillo Seguro - Retención - 1-59/64
(Retiene 7A529 en 7F207)
47 7E085Resorte - Plato de Presión de
Embrague Trasero
48 7B442Plato - Estrías Externas del Embrague
de Avance (Acero)
49 7B164 Plato - Estrías Internas de Embrague
de Avance (Fricción)
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-9
307-01A-9
76 7C099Sello - Pistón de Embrague Directo
- Interior
77 7A233Sello - Pistón de Embrague Directo
- Exterior
78 7A153 Corona - Dentada de Eje Exterior
79 7F283 Conjunto de Cilindro - Embrague
Directo
80 7F274 Sellos - Pequeño Eje de Salida -
Embrague Directo (Se Requieren 2)
81 7F240 Conjunto de Cojinete y Anillo -
Externo de Embrague Directo No. 8
82 7060 Conjunto de Eje - Salida
83 7F273 Sello - Salida al Eje Largo de la
Caja (Se Requieren 3)
84 87054-S94 Sello - O-Ring
(Solo Eje de Salida Guiado)
85 7D164 Cubo - Eje de Salida
86 97713-S Anillo de Seguro - Retención de
1-13/16 (Fija 7D164 a 7060)
87 7C122 Anillo de Seguro - Retención
(Fija 7D164 a 7A153)
88 7025 Bujes - Caja Trasera
89 7F242 Conjunto de Cojinete y Anillo -
Caja Trasera No. 9
90 7005 Conjunto de Caja
91 7086 Empacadura - Extensión
92 N803747-S1101 Perno - M8-1.25 x 30
(6 - Fijan 7A039 a 7005)
93 7A039 Conjunto de Extensión
94 7A034 Buje - Envuelta de la Extensión
95 7052 Conjunto de Sello - Envuelta de la
Extensión
96 390318-S100 Tapón de Tubo - 1/8-27 Sello Seco
Ahusado (Se Requieren 5)
97 7F295 Pasador - Anclaje de la Banda de
Sobremarcha
98 388142-S Pasador - Anclaje de la Banda de
Retroceso (Parte de 7005)
99 7034 Conjunto Respiradero - Caja
100 N605771-S427Perno - M6-1.0 x 14 Cabeza
Hexagonal (Fija el Sensor de
Velocidad del Eje de Salida a la
Caja)
101 7H103 Conjunto de Sensor - Velocidad del
Eje de Salida
102 7Z101 Sello - O-Ring de 14.0 x 1.78
(Se Requieren 2) 50 7B066Plato - Presión de Embrague de
Avance
51 7D483 Anillo de Seguro - Retención
(Encaje Selecto)
52 7F231Conjunto de Cojinete y Anillo -
Embrague de Avance - Delantero
No. 3.
53 7B067 Cubo - Embrague de Avance
54 7F351 Eje - Eje Corto Intermedio
55 7C096Conjunto de Cojinete y Anillo - Cubo
de Embrague de Avance No. 4
56 7A019 Conjunto de Engranaje - Central de
Retroceso
57 7F244Conjunto de Cojinete y Anillo -
Engranaje Central de Embrague de
Avance No. 5
58 388501-SAnillo de Retención - Soporte Central
- 7-7/92
59 7A399 Conjunto de Engranaje - Central de
Embrague de Avance
60 7F277 Resorte - Caja al Soporte Planetario
61 7A130Conjunto de Soporte - Engranaje
Planetario
62 7A089 Resorte de Jaula OWC y Conjunto de
Rodillos - Planetario
63 7A398 Conjunto Planetario
64 7D095 Conjunto de Banda - Retroceso
65 377437-SAnillo de Retención - 0.58 de Espesor
(Ubica la Banda de Retroceso
Durante el Montaje).
66 7F236 Cubo - Embrague Directo
67 7F243Conjunto de Cojinete y Anillo -
Embrague Directo Interior No. 7
68 7F237Soporte - Cojinete Interior de
Embrague Directo
69 7D483Anillo de Retención - Plato de Presión
de Embrague Directo (Encaje Selecto)
70 7B066 Plato - Presión de Embrague Directo
71 7B164 Plato - Estrías Internas de Embrague
Directo (Fricción)
72 7B442 Plato - Estrías Externas de Embrague
Directo (Acero)
73 388104-S Anillo de Retención - 1-19/32
(Fija 7F235 a 7F283)
74 7F235Conjunto de Retén y Resorte -
Embrague Directo
75 7A262Conjunto de Pistón - Embrague
Directo
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-10
307-01A-10
103 N806933-S102Conjunto de Perno y Arandela - M6-
1.0 x 25 MM (2 - Fijan 7F293 a 7005)
104 7A247 Sensor - Rango de la Transmisión
105 7A256Conjunto de Palanca - Control
Manual
106 7B498Conjunto de Sello - Palanca de
Control Manual
107 373907-S2 Tuerca - Resorte 1/4 (Fija la Placa de
Identificación a 7000)
108 7B148 Placa - Identificación (Parte de 7005)
109 7D273 Conjunto de Conector - Conducto de
Fluido (Se Requieren 2)
110 7N171 Tapón - Acceso a la Envuelta del
Convertidor
111 7E242 Conjunto de Colador - Fluido
112 7B210 Pasador - Retén del Eje de la Palanca
Manual
113 7Z383 Sello - O-Ring de 0.426 x 0.070
114 7Z101 Sello - O-Ring de 14.0 x 1.78
115 7G383Válvula Solenoide - Control de
Presión de la Transmisión
116 7A441 Trinquete - Trinquete de
Aparcamiento
117 7D071 Eje - Trinquete de Aparcamiento
118 7D419 Copa - Guía de la Varilla de
Aparcamiento (Parte de 7A039)
119 7D070Resorte - Recuperación del Trinquete
de Aparcamiento
120 7A232 Conjunto de Varilla - Accionamiento
del Trinquete de Aparcamiento
121 7A115 Conjunto de Palanca - Palanca de
Fijación de la Válvula Manual
122 N800287-S536 Tuerca - M14 x 1.5 Hex - Palanca de
Fijación Intermedia (Fija 7A115 a
7A256)
123 7H188Conjunto de Pistón - Servo de
Sobremarcha
124 7F201Resorte - Pistón de Servo de
Sobremarcha
125 7F203 Varilla - Accionamiento del Servo de
Sobremarcha (Parte de 7H188)
126 7H179Arandela - Respaldo de Servo de
Sobremarcha (Parte de 7H188)
127 7G277Resorte - Resorte de Cojín de
Sobremarcha (Parte de 7H188)
128 7F200Conjunto de Pistón - Servo de
Sobremarcha (Parte de 7H188)
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
129 97411-S Anillo - Retención
(Parte de 7H188)
130 7384Anillo - 2.85 TVP «H» Interno Tipo
de Retención (Fija 7H188 a 7005)
131 7D031 Resorte - Pistón de Servo de Banda
de Retroceso
132 7D189Conjunto de Pistón - Servo de
Banda de Retroceso
133 7D036Conjunto de Tapa - Pistón de Servo
de Banda de Retroceso
134 388215-S100 Anillo de Retención - Interno -
3-13/16
135 7H292 Pistón - Acumulador 2-3
(Sellos Aglutinados)
136 7F285 Resorte - Pistón de Acumulador de
Cambios 2-3
137 7B264 Retén - Resorte de Acumulador de
Cambios 2-3
138 7F284Resorte - Acumulador de Cambios
1-2 (Dependiendo del Modelo)
139 7F251 Pistón - Acumulador de Cambios
1-2 (Sellos Aglutinados)
140 7F248 Resorte - Acumulador de Cambios
1-2
141 7H300Conjunto de Tapa y Sello -
Acumulador 1-2
142 7384 Anillo - 2-1/16 Interno HU Tipo de
Retención (Fija 7H300 a 7005)
143 N605517-S1000Perno - M6-1.0 x 16 Cabeza
Hexagonal (12 - Fijan la Placa de
Refuerzo al Cuerpo de Válvulas)
144 7F282Placa - Refuerzo del Cuerpo de
Válvulas (Parte de 7A100)
145 7C155Empacadura - Separadora del
Cuerpo del Válvulas - Superior
146 7A008 Placa - Separadora del Cuerpo de
Válvulas (Parte de 7A100)
147 7D100Empacadura - Separadora del
Cuerpo de Válvulas - Inferior
148 7H171Válvula - Contraflujo del
Convertidor
149 7A091Conjunto del Cuerpo - Control
Principal
150 7H173 Empacadura - Tapa del Cuerpo de
Válvulas
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com