Hyundai Accent 2007 Betriebsanleitung (in German)

8VERBRAUGHERIN FORMATION
4
I030A02MC VORSICHT:
Folgendes stets beachten:
o Den Druck bei kaltem Reifen überprüfen. Das heißt, daß das Fahrzeug mindestens drei Stunden geparkt war und seitBeginn der Fahrt nicht mehr als 1.6 km gefahren wurde.
o Den Luftdruck des Ersatzrads bei jeder Überprüfung des Luftdrucksder anderen Reifen ebenfalls überprüfen.
o Abgenutzte, alte Reifen erhöhen
das Unfallrisiko. Wenn das Profilstark abgefahren ist oder wenn die Reifen beschädigt wurden, müssen sie ausgewechseltwerden.
!
I030A03MC
4 - Türer 3 - Türer
Diese Drücke wurden im Hinblick auf die bestmögliche Kombination vonKomfort, Reifenverschleiß und Stabilität unter normalen Fahrbedingungen gewählt. Der Reifendruck muß mindestens einmal monatlich überprüft werden. Der korrekte Reifendruck ist aus folgendenGründen wichtig:
o Ist der Druck niedriger als die
empfohlenen Werte, führt dies zu einem ungleichmäßigem Verschleißder Lauffläche und schlechtem Fahrverhalten.
o Ist der Druck höher als die empfohlenen Werte, ist die Wahrscheinlichkeit einer Beschädi-gung durch Schläge höher, und es kommt zu einem ungleichmäßigem Verschleiß der Lauffläche.
MC ger-8.p65 2/22/2006, 5:41 PM
4

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
5
I050A01MC-AST
SCHNEEKETTEN Schneeketten müssen auf die Vorderräder aufgezogen werden. Sicherstellen, daß die Schneekettendie korrekte Größe aufweisen, und daß sie entsprechend den Anweisungen des Herstellers aufgezogen werden. Um die Abnutzung von Reifen und Schneeketten auf ein Minimum zu reduzieren, die Schneeketten nichtlänger als erforderlich verwenden.
I040A02S-GST WINTERREIFEN
Wird das Fahrzeug mit Winterreifenausgerüstet, müssen diese dieselbe Größe und dieselbe Tragfähigkeitaufweisen wie die ursprünglichen Reifen. Winterreifen müssen auf alle vier Räder aufgezogen werden; andernfalls kann eine Verschlechterung der Griffigkeit die Folge sein.Winterreifen müssen einen um 0,2 barhöheren Reifenluftdruck aufweisen alsder für die Standardreifen auf dem Reifenetikett an der linken äußeren Türverkleidung empfohleneLuftdruckwert. Mit aufgezogenen Winterreifen eventuelle Geschwindig- keitsgrenzen der Reifen beachten.
!WARNUNG:
o Wenn Ihr Fahrzeug mit Reifen der Größe 205/45R16 ausgestattet ist, dürfen keine Schneekettenmontiert werden. Dadurch kann das Fahrzeug (Räder, Aufhängung und Karosserie) beschädigtwerden, da die Ketten mit der Karosserie in Berührung kommen.
o Auf schnee- oder eisbedeckten Straßen max. 30 km/h schnellfahren. o Schneeketten der SAE-Klasse "S"
oder Metall- & Kunststoffketten verwenden.
o Wenn Sie Geräusche hören, weil die Schneeketten an derKarosserie schlagen, müssen die Ketten so gespannt werden, daß sie die Karosserie nicht mehrberühren.
o Um eine Beschädigung der Karosserie zu vermeiden, dieKetten nach einer Fahrtstrecke von ca. 0,5 ~ 1 km nachspannen.
o Keine Schneeketten an Fahrzeugen mit Aluminiumfelgen benutzen. Falls es unvermeidbarist, unbedingt Drahtketten verwenden.
o Eine Drahtkette mit weniger als 15 mm verwenden, um eine Beschädigung der Kettenver
-
bindung zu vermeiden.
MC ger-8.p65 2/22/2006, 5:41 PM
5

8VERBRAUGHERIN FORMATION
6
Alle 10.000 km müssen die einzelnen Reifen gegeneinander ausgetauscht werden. Sollte der Verschleiß der Reifen zwischen den Reifenwechselnungleichmäßig erfolgen, muß das Fahrzeug von einem Hyundai-Händler überprüft werden.Nach dem Auswechseln der Reifenden Reifenluftdruck kontrollieren undauf festen Sitz der Radmuttern achten. I070A01A-AST AUSWUCHTEN DER RÄDER
Ein unrundlaufender Reifen kannGriffigkeit und Abnutzung
beeinträchtigen. Die Räder des Hyundaiwurden vor dem Verkauf des Fahrzeugs ausgewuchtet; allerdings kann ein erneutes Auswuchten vonZeit zu Zeit erforderlich sein.
I060A02A-AST
AUSWECHSELN DER REIFEN UNTEREINANDER
Ersatzreifen WARNUNG:
Auf keinen Fall Diagonalreifen mit Gürtelreifen mischen. Dies kann zu gefährlichen Griffigkeitseigen-schaften führen.
!
I080A01A-AST REIFENTRAKTION
Bei abgenutzten Reifen, nichtausreichendem Luftdruck oder bei glatter Straße kann die Traktion derReifen vermindert werden. Die Reifen sind auszuwechseln, wenn die Verschleißindikatoren zu sehen sind.Um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren, die Geschwindigkeit bei Regen, Schnee oder Eis auf derFahrbahn herabsetzen.
I060A01HP
MC ger-8.p65 2/22/2006, 5:41 PM
6

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
7
OMC055017
WARNUNG:
o Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte Reifen können zu Bremswirkungs, Lenksteuerungs- und Griffigkeits-verlust führen.Beim Auswechseln von Reifen amselben Fahrzeug niemals Gürtel- mit Diagonalreifen mischen.
o Der Einsatz von Reifen und Rädern, die nicht dievorgeschriebene Größe aufweisen, kann zu vermindertemLaufvermögen führen und gefährlich sein!
I090A01MC-GSTWANN MÜSSEN REIFEN
AUSGEWECHSELT WERDEN?!
Verschleißindikatoren
Der Hyundai verfügt über folgende Notfallausstattung: Ersatzreifen und -rad Radmutternschlüssel, Schlüsselstange, Schraubenschlüssel, Treiber Wagenheber Abschlepphaken
ERSATZREIFEN UND WERKZEUG
I100A01MC-GST
OMC045006
Die Originalreifen des Fahrzeugs verfügen über Reifenverschleiß-indikatoren. Die Position der Verschleißanzeiger ist durch "TWI" oder "
"-Markierungen usw.
gekennzeichnet. Diese erscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6 mm beträgt. Erscheinen die Verschleißindikatorenin Form eines durchgezogenen Strichs über zwei oder mehrere Profilrillen, muß der Reifen ausgewechselt werden.Beim Auswechseln von Reifen grundsätzlich Reifen der erforderlichen Größe verwenden. Beim Auswechseln der Räder müssenFelgenbreite und Einpreßtiefe desneuen Rads den von Hyundai vorgeschriebenen Werten entsprechen.
MC ger-8.p65
2/22/2006, 5:41 PM
7

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
9
Abmessungen ............................................................... 9-2
Motor .............................................................. ............... 9-3
Schmierstoffabelle ........................................................ 9-4
MC ger-9.p65 2/23/2006, 10:21 AM
1

9- 2 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS9 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
2
J010A01MC-GST ABMESSUNGEN mm
J020A01MC-GSTSERVOLENKUNG J030A01MC-GSTREIFEN
4-Türer 4.280 1.695 1.470 2.5001.470 1.460
PunkteGesamtlänge GesamtbreiteGesamthöhe Radstand Spurweite
Vorne Hinten
3-Türer
4.045
Typ Lenkradspiel ZahnstangenhubÖlpumpentypZahnstangenlenkung 0 ~ 30 mm142 mm 138 mm Flügelzellenpumpe
J060A01A-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
Kraftstofftank- Fassungsvermögen Liter
45 Imp.gal
9,9
175/70 R14, 185/65R14, 195/55 R15 175/70 R14, 185/65R14, 205/45 R16 Vollrad
4 - Türer 3 - Türer Reserverad
BENZIN
MF45AH, MF55AH
90A (13,5V)
0,9 KW
Hydraulische Zweikreis- Bremsanlage mit Bremskraftverstärker Belüftete ScheibenbremseTrommelbremse Belüftete Scheibenbremse Kabelbetätigte Hinterradbremse
Punkte Batterie LichtmaschineAnlasser
Typ VorderradbremseHinteradbremseHandbremse
DIESEL
MF68AH
120A (12V) 1,7 KW
J040A01MC-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
J050A01MC-GSTBREMSE
ohne ABS
mit ABS
nur 175er Reifen außer 175er Reifen
MC ger-9.p65
2/23/2006, 10:21 AM
2

TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS 9- 39
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
PUNKTE
Motortyp Bohrung x Hub (mm) Hubraum (cm 3
)
Zündfolge Leerlaufdrehzahl (RPM)Zündzeitpunkt
DIESEL
1,5 L
75 X 84,5 1.493
820 ± 100
Automatische SteuerungBENZIN
720 ± 100 660 ± 100
BTDC 5° ± 5° 1-3-4-2
1,4 L
75,5 x 78,1 1.399 1,6 L
76,5 x 87 1.599
N,P D
MOTOR
J070A02MC-GST
4-Zylinder-Reihenmotor DOHC
MC ger-9.p65 2/23/2006, 10:21 AM
3

9- 4 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS9 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4
Öle und Schmiermittel-Normen
API SJ, SL oder höher, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 oder höher SAE 10W-30 (über -18°C) SAE 15W-40 (über -13°C) SAE 20W-50 (über -7°C)
API CH-4 oder höher, SAE 15W-40 (über -15°C)
ACEA B4 oder höher SAE 10W-30 (-20 °C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25 °C ~ 40°C)SAE 0W-30 (unter 10°C) *1 *2
*1. Nur für beschränkte Zwecke geeignet*2. Für andauernde Hochgeschwindigkeiten nicht empfohlenNormale FahrbedingungenSchwierige Einsaztbedingungen HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III oder andere von der Hyundai Motor Co. zugelassene Marken.PSF-3DOT 3, DOT 4 oder entsprechend Äthylenglykolbasis für Alu-Kühler Füllmengen (Liter)
Ablassen und nachfüllen (Mit ölfilter) : 3,3 (2,9 Imp.qts) Ablassen und nachfüllen (Mit ölfilter) :5,3 (4,6 Imp.qts) MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 KmBenzin : 1,9 (1,64 lmp. qts)Diesel : 2,0 (1,73 lmp. qts) 6,1 (5,3 Imp.qts) (Bei Benzinmotor)Je nach Bedarf Je nach BedarfBenzin : 5,5 ~ 5,8Diesel : 5,3 ~ 5,4Position
Motoröl Benzin
Diesel
Ölverbrauch Getriebe Servolenkung Bremsflüssigkeit Motorkühlmittel
Schaltget. Automatik
SCHMIERSTOFFTABELLE
J080A01MC-GST
Empfehlungen
MC ger-9.p65 2/23/2006, 10:21 AM
4

STICHWORTVERZEICHNIS
10
10
MC ger-10.p652/23/2006, 9:57 AM
1

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A Abblend-Rückspiegel .................................................. 1-93
Abgasreinigungsanlage ................................................ 7-2
Abmessungen .............................................................. 9-2
Abschleppen des Fahrzeugs...................................... 3-13
Anhänger- oder Fahrzeugschleppbetrieb .....................2-24
Anlassen ...................................................................... 2-5Antenne .................................................................... 1-127
Antiblockiersystem (ABS) ............. ..............................2-14
Anzeige und Warnleuchte ........ ...................................1-60
Aschenbecher ............................................................. 1-83
Aussenspiegel ............................................................ 1-91
Auswechseln der Glühlampe ......................................6-29
Auswechseln des Klimaanlagenfilters .........................6-20
Auswechseln des Luftfilters ........................................ 6-12
Auswechseln eines Defekten Reifens ......................... 3-8
Automatikgetriebe ........................................................ 2-9
Automatikgetriebe ....................................................... 6-15
B
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse........1-104
Bei einer Reifenpanne .................................................. 3-7
Belüftung .................................................................. 1-110
Beschreibung Sicherungskasten .................................6-37
Bi-LEVEL-Heizung .................................................... 1-109
Bordcomputer ............................................................. 1-72
Bremshinweise ............................................................ 2-18
Brillenfach ................................................................... 1-89D Defroster
................................................................... 1-110
Der Motor Springt nicht an .......................................... 3-2 Diebstahlalarm ............................................................ 1-12
Digitaluhr ..................................................................... 1-81
E EGR SYSTEM ............................................................. 7-4
Einfahren eines Neufahrzeugs ..................................... 1-5
Einparkhilfe ................................................................. 2-16
Einstellen der Schei nwerfer ........................................ 6-28
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) .................2-15
Empfehlungen zum Kraftstoff ...................................... 1-4
Erläuterung der Planmässigen Wartungspunkte .......... 5-8
Ersatzreifen und Werkzeug .................... ...................... 8-7
Ersatzreifen ................................................................. 3-6
F
Fahren bei Hoher Geschwindigkeit .............................2-24
Fahren im Wi nter ........................................................ 2-21
Fahrgestellnummer (VIN) ............................................. 8-2
Fernbetätigter Tankklappenöffner ................................1-96
Frontscheibenwischerblätter ...... ..................................6-12
GGepäcknetz .............................................................. 1-100
Getränkehalter ............................................................ 1-83
Gleichmässige Kurvenfahrt ... ......................................2-21
MC ger-10.p65 2/23/2006, 9:57 AM
2