Hyundai Azera 2011 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
109
!WARNUNG:
Vorsicht bei der Beurteilung von Größe oder Abstand hinter dem Auto befindlicher Gegenstände/Personenüber den Außenspiegel an der Beifahrerseite. Es handelt sich um einen Konvexspiegel mit gekrümmterOberfläche. Alle durch diesen Spiegel reflektierten Objekte/ Personen sind näher, als sieerscheinen.
B380A02TG-A
Die Außenspiegelheizung wird zusammen mit der Front-/Heckscheibenheizung eingeschaltet. Zum Einschalten der Außenspiegelheizung muß derSchalter für die Front-/ Heckscheibenheizung betätigt werden. Die Defrosterfunktion derAußenspiegelheizung gewährleistet eine verbesserte Sicht nach hinten bei jeder Witterung.Zum Ausschalten der Heizung den Schalter erneut betätigen. Die Außenspiegelheizung schaltetautomatisch nach 20 Minuten aus.
B510D02HP-AST AUSSENSPIEGELHEIZUNG (Falls vorhanden)
!
VORSICHT:
o Die Taste sollte nicht unnötig lange gedrückt gehalten werden.
o Eiskratzen kann die Spiegelflächen permanent beschädigen. Ist der Spiegelvereist, muß das Eis mit einem Schwamm, weichen Tuch oder Defroster entfernt werden.
Einstellung der einzelnen Spiegel:
1. Den entsprechenden Außenspiegel
durch Betätigen des Wahlschalter nach rechts oder links aktivieren.
2. Nun, wie dargestellt, den
Spiegelwinkel durch Drücken derentsprechenden Seite des Schalters einstellen.
B510B02TG

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
110
!
B510E01TG-AST EINKLAPPEN DER AUSSENSPIEGEL(Elektrische Typ) Sowohl der linke als auch der rechte Außenspiegel können mit den Außen-spiegeleinklappschalter eingeklappt werden. Für das Parken in enger Umgebungkönnen die Außenspiegel eingeklappt werden.
OTG040827LOTG040008
B510C01TG-AST EINKLAPPEN DER AUSSENSPIEGEL (Manuelle
Typ)
(Falls vorhanden) Die Außenspiegel können zum Parken in engen Bereichen eingeklappt werden. VORSICHT:
Wenn Spiegel eingefroren ist, darf ernicht mit Gewalt bewegt werden. Einzugelassenes Enteisungsspray (kein Frostschutzmittel) verwenden, um den eingefrorenen Mechanismus zulösen oder das Fahrzeug an einen warmen Platz fahren und warten, bis das Eis schmilzt.
WARNUNG:
Den Außenspiegel während der
Fahrt nicht einstellen oder
einklappen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu Unfällen mit Todesfolge,Personen- oder Sachschäden führen.
!

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
111
!WARNUNG:
Den Außenspiegel während der Fahrt nicht einstellen oder einklappen. Dies kann zum Verlustder Kontrolle über das Fahrzeug und zu Unfällen mit Todesfolge, Personen- oder Sachschädenführen.
ABBLEND-RÜCKSPIEGEL
B520A01A-AST Manuell verstellbar Der Hyundai ist mit einem abblendbaren Innenspiegel ausgestattet. Die "Nacht"- Position wird durch Ziehen der an derUnterkante des Spiegels befindlichen Lasche in Fahrerrichtung gewählt. Wird der Spiegel in die "Nacht"-Positiongesetzt, so wird die Blendwirkung der nachfolgenden Fahrzeuge herabgesetzt.
OTG040501
! VORSICHT:
o Wenn Spiegel eingefroren ist, darf er nicht mit Gewalt bewegt werden. Ein zugelassenesEnteisungsspray (kein
Frostschutzmittel) verwenden, um den eingefrorenen Mechanismus zu
lösen oder das Fahrzeug an einen warmen Platz fahren und warten, bis das Eis schmilzt.
o Die Außenspiegel nicht von Hand einklappen.Wenn die Spiegel nicht vollständigausgeklappt sind, kann es zu Vibrationen kommen. B520B02O-GST Elektrische Ausführung (Falls vorhanden) Der automatisch abblendende Rückspiegel verhindert, daß Sie von den Scheinwerfern des nachfolgendenVerkehrs geblendet werden können.
1. Durch Drücken der Taste ( ) wird
die automatische Abblendfunktion ausgeschaltet, angezeigt durch das Ausgehen der grünen Status-LED.
2. Durch erneutes Drücken der Taste ( )wird die automatischeAbblendfunktion eingeschaltet,angezeigt durch das Angehen der grünen Status-LED.
OTG040845L

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
112
B530A04TG-GSTFESTSTELLBREMSE
Grundsätzlich vor dem Verlassen des Fahrzeugs die Feststellbremseanziehen. Befindet sich der Schlüssel in der Position "ON" (Fahrt) oder "START", wird außerdem dieFeststellbremse-Kontrolleuchte eingeschaltet. Vor dem Fahren sicherstellen, daß die Feststellbremsevollständig gelöst und die Kontrolleuchte erloschen ist. Anziehen der Feststellbremse Zum Anziehen der Feststellbremse zuerst die Fußbremse betätigen und dann das Feststellbremspedal so weit wie möglich niedertreten.
HINWEIS: Der Spiegel ist beim Starten des Fahrzeug standardmäßig eingeschaltet.
B530A01TG
Wird das Fahrzeug an einem Gefälle abgestellt, wird zusätzlich empfohlen,den Wählhebel in Position P (Parken) zu schieben.
VORSICHT:
Das Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zu einemübermäßigen Verschleiß der Bremsbeläge und der Bremsscheiben.!
Lösen der Feststellbremse Zum Lösen der Feststellbremse ein zqeites Mal auf das Feststell
-
bremspedaltrenten.Wenn sich die Feststellbremse nicht lösen lässt oderdas Pedal nicht vollständig in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, lassen Sie die Feststellbremse von einemautorisierten Hyundai-Händler prüfen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
113
!WARNUNG:
Während der Fahrt muß die Kofferraumklappe stets fest geschlossen sein. Wird er offen oder in gekippter Stellung gelassen, können Abgase in das Fahrzeug eindringen, wodurch es zu Gesund- heitsschäden kommen kann. Zu weiteren Warnungen bezüglich der Abgase siehe Seite 2-2.
KOFFERRAUMKLAPPE
B540A01S-GST Entriegeln der Kofferraumklappe mitdem Fernschalter Nach dem Drücken des Schalters kann die Kofferraumklappe ohne Schlüsselgeöffnet werden. Zum Schließen die Kofferraumlappe nach unten drücken und im Schloß verriegeln. Um sicherzustellen, daß die Kofferraumklappe fest geschlossen ist, grundsätzlich noch einmal versuchen, diese anzuheben.
HTG2014
!WARNUNG:
Beim Verlassen oder Abstellen des Fahrzeugs immer die Feststellbremse so fest wie möglichanziehen und das Automatikgetriebe in Position Parken stellen. Fahrzeuge, deren Wählhebel nicht in Position Parken steht und deren Feststellbremse nicht vollständigangezogen ist, laufen Gefahr sich selbständig zu machen und Sie selbst oder andere Personen zuverletzen.
HINWEIS: Wenn das Feststellbremspedal nicht korrekt eingestellt ist, kann das Fahrzeug rückwärts rollen, wenn esan einem steilen Abhang abgestellt wird.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
114
!
3. Das Handschuhfach schließen und
mit dem Hauptschlüssel verriegeln.
Wenn der Schlüssel einem Parkservice- Angestellten übergeben wird, dieSchritte 1 bis 3 durchführen und den Zusatzschlüssel beim Angestellten abgeben. Mit dem Zusatzschlüsselkönnen nur der Motor gestartet und die Türen ver- und entriegelt werden. Entriegeln Zum Entriegeln des Kofferraums das Handschuhfach mit dem Hauptschalteröffnen und den Kofferraumbe- tätigungsschalter auf Position "ON" stellen (eingedrückt). In dieser Positionkann der Kofferraum mit dem Kof- ferraumöffnungshebel oder der Fern- bedienung geöffnet werden.
WARNUNG:
Türen und Kofferraum müssen stets verriegelt werden; Schlüssel dürfen nicht in die Hände von Kinderngelangen. Eltern sollten darüber hinaus ihre Kinder über die Gefahren des Spielens im Kofferraum aufklären.B541A01TG-GST Kofferraumbetätigungstaste Die Kofferraumbetätigungstaste im Handschuhfach dient dazu, den nicht autorisierten Zugang zum Kofferraum zu unterbinden. Verriegeln Zum Aktivieren des Kofferraumverriege- lungssystems, um zu verhindern, daß der Kofferraum mit einem anderen Schlüssel als dem Hauptschlüssel ge-öffnet werden kann, wie folgt vorgehen: 1. Das Handschuhfach öffnen. 2. Die Kofferraumbetätigungstaste auf Position "OFF" stellen (nichteingedrückt).
B541A01TG B540B01TG-AST Notentriegelung der Kofferraumklappe Das Fahrzeug ist mit einem in der Dunkelheit leuchtendenNotentriegelungshebel im Innern des Kofferraums ausgestattet. Er leuchtet, nachdem der Kofferraum geschlossen
wurde. Drücken Sie den Notentriegelungsgriff für denKofferraumdeckel, um den Kofferraumvon innen zu öffnen.
OTG040016

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
115
B540C01Y-AST Entriegeln mit dem Schlüssel Zum Öffnen der Kofferraumklappe den Schlüssel einstecken und zur Entriegelung in Uhrzeigerrichtungdrehen. Bei Öffnen der Kofferraumklappe schaltet die Kofferraumleuchte ein.
!WARNUNG:
o Wenn eine Person im Kofferraum eingeschlossen ist, kann die Person den Notentriegelungsgriffim Inneren des Kofferraums drücken, um den Kofferraumdeckel zu öffnen.
o Wir empfehlen, die Fahrzeuge zu verriegeln und die Schlüsselaußerhalb der Reichweite vonKindern aufzubewahren. Außerdem empfehlen wir, daß Eltern ihre Kinder über die Gefahren informieren, die mit dem Spielen im Kofferraumverbunden sind.
o Eltern sollten ihren Kindern
zeigen, wie derNotentriegelungshebel bedient wird, damit sie den Kofferraum öffnen können, wenn sie sichversehentlich im Kofferraum eingesperrt haben.
OTG040015 Beim Einladen der Gegenstände in den Kofferraum die vier Ringe im Kofferraumzum Anbringen des Gepäcknetzes wie in der Abbildung dargestellt einhaken. Dadurch wird ein Verrutschen desGepäcks vermieden.
GEPÄCKNETZ
B540D02O-AST
HNF2186

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
116FERNBETÄTIGTER TANKKLAPPENÖFFNER
B560A02NF-GST Der Tankdeckel kann von innerhalb des Fahrzeugs geöffnet werden, indem derTankdeckelöffner auf der Fahrerseite gedrückt wird. HINWEIS: Läßt sich die Tankklappe nicht öffnen, weil sich Eis darauf gebildet hat, leicht auf die Klappe klopfenoder drücken, um das Eis zu brechen. Die Tankklappe nicht aufbrechen. Falls erforderlich, einehandelsübliche Enteisungsflüssig- keit (kein Kühler-Frostschutzmittel) auf die Tankklappe sprühen, oderdas Fahrzeug an einen warmen Standort fahren, wo das Eis schmelzen kann.
HTG2022
ZUSÄTZLICHE ERHÖHTE BREMSLEUCHTE
B550A02Y-AST Zusätzlich zu den unten montierten Bremsleuchten auf beiden Seiten des Fahrzeugs leuchtet bei Betätigung des Bremspedals auch die hochgesetzteBremsleuchte in der Mitte der Heckscheibe auf.
OTG070110
! VORSICHT:
Um eine Beschädigung der Gegenstände und des Fahrzeugs zu vermeiden, ist äußerst vorsichtig vorzugehen, wenn zerbrechlicheoder sperrige Gegenstände im Gepäcknetz transportiert werden.
!WARNUNG:
Augenverletzungen vermeiden. NICHT überstrapazieren. NICHT mit Gesicht und Körper in denRückstoßweg gelangen. NICHT verwenden, wenn die Bänder sichtbare Anzeichen von Verschleißoder Beschädigung aufweisen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
117
Berühren Sie keine Gegenstände oder Gewebe aus Materialien (Polyester, Satin, Nylon etc.), an denen Sie sich durch Reibungelektrisch aufladen könnten.Eine elektrische Entladung könnte Kraftstoffdämpfe entzünden undzu einer Explosion führen. Wenn es notwendig ist, dass Sie während des Tankens dochwieder in das Fahrzeug steigen müssen, sollten Sie sich danach erneut einen metallenen Gegenstand am Fahrzeug in sicherer Entfernung zum Tank
-
einfüllstutzen und zur Zapfpistole berühren, um eine eventuelle gefährliche statische Aufladungzu beseitigen.
- Wenn Sie Kraftstoff aus
einem Reservekanistereinfüllen wollen, stellen Sie den Kanister zuerst auf den Boden, um eine statischeEntladung des Kanisters beim Tanken und einen hierdurch möglichen Brand zu ver-hindern.
!WARNUNG:
o Kraftstoffdämpfe sind gefährlich. Vor dem Tanken grundsätzlich den Motor abstellen und verhindern,daß Funken oder offene Flammenin die Nähe des Kraftstoff-Einfüllbereichs gelangen. Muß der Tankverschluß ausgewechselt werden, muß ein Hyundai-Origi-nal-Ersatzteil verwendet werden.Wird der Tankverschluß bei hohenUmgebungstemperaturengeöffnet, ist mitunter ein leichtes "Druckgeräusch" zu hören. Dies ist normal und bietet keinen Grund zur Besorgnis.
o Kraftstoff ist entzündlich und
bildet explosive Dämpfe. Befo- lgen Sie daher unbedingt die nachstehenden Hinweise beimBetanken Ihres Fahrzeugs. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu schweren Verletzungen,schweren Verbrennungen oder zum Tod durch einen Brand oder eine Explosion führen.
- Tanken Sie nicht weiter,nachdem sich die Zapfpistolebeim Tanken automatisch abgestellt hat.
- Fassen Sie die Zapfpistole
oder den Tankdeckel erst an,nachdem Sie in einem siche- ren Abstand zum Tankeinfüll-stutzen und zur Zapfsäule einen metallenen Gegenstand
am Fahrzeug berührt haben,um eine eventuelle statische Aufladung Ihrer Person zu beseitigen und Gefahren durcheine elektrische Entladung auszuschließen.
- Steigen Sie während des Tankens nicht wieder in dasFahrzeug.
HTG2023

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
118
B560B01L-GST Manuelles Öffnen der Kraftstofftankklappe Läßt sich die Kraftstofftankklappe nicht von innen öffnen, befindet sich links imKofferraum ein Hebel, mit dem die Klappe manuell geöffnet werden kann. Zum Öffnen ziehen Sie an diesemHebel, wie in der Abbildung dargestellt.
OTG048702
Während des Betankens sollten
sich der Reservekanister und das Fahrzeug bis zur Beendigung des Tankvorgangs durchgehendberühren. Verwenden Sie nur Reservekanister, die für die Befüllung mit Kraftstoffvorgesehen sind.
- Benutzen Sie im Tankstellen-
bereich oder beim Betankeneines Fahrzeugs keine Mobil- telefone. Elektrischer Strom im Mobiltelefon könnte Kraft- stoffdämpfe entzünden. Sollten Sie dennoch telefo-nieren müssen, halten Sie dabei ausreichenden Abstand zur Tankstelle.
- Stellen vor dem Tanken den Motor ab. Funken vonelektrischen Bauteilen derMotorsteuerung könnten Kraftstoffdämpfe entzünden und ein Feuer verursachen.Vergewissern Sie sich nach dem Tanken bevor Sie den Motor anlassen, dass der Tankdeckelordnungsgemäß aufgeschraubt und die Tankklappe fest verschlossen wurde.- Vermeiden Sie offenes Feuer
in Tankstellenbereichen. ZÜN- DEN SIE KEINE Streichhölzeroder Feuerzeuge an und RAUCHEN SIE NICHT. Lassen Sie auch keine brennendenZigaretten während des Tankens in Ihrem Fahrzeug zurück. Kraftstoff ist sehr leichtentzündbar. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
- Sollte beim Tanken ein Feuer
ausbrechen, versuchen Sie,wenn es Ihnen möglich ist, die Flamme mit einem großen Lappen oder Ähnlichem zu ersticken. Wenn dies nichtmöglich ist, entfernen Sie sich vom Fahrzeug. Informieren Sie sofort das Tankstellenpersonalbzw. die Polizei und die Feuerwehr und befolgen Sie deren Anweisungen.