Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
7
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
ATENÇÃO:
Para não haver avarias, não troque, altere ou regule o sistemaimobilizador. A assistência técnica do sistema deve ser feita apenas por um Reparador Autorizado Hyundai.As avarias provocadas por alterações, regulações ou modificações incorrectas feitas nosistema imobilizador não são cobertas pela garantia do fabricante do veículo.!
Ao deixar a chave secundária com o recepcionista do estacionamento, osprocedimentos a seguir irão assegu- rar que o porta-malas e o porta-luvas do veículo não possam ser destrava-dos em sua ausência.
1. Destrave o porta-luvas com a chave mestra e abra-o.
2. Posicione o botão de controle da
tampa do porta-malas no porta-luvas na posição OFF (desligado) (não pressionado).
B541A01TG
B031A01LZ-GAT Antes de deixar a chave secun- dária com o recepcionista doestacionamento
Na posição OFF” (desligado), não é possível destravar o porta-malas coma alavanca de liberação ou com o botão de abertura do controle remoto.
3. Feche o porta-luvas e trave-o com a
chave mestra.
4. Deixe a chave secundária com o
recepcionista. O porta-malas e o porta-luvas ficam protegidos, pois a chave secundária só permite acio- nar o motor e travar e destravar asportas.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
8
NOTA: A senha para partida de emergência é fornecida na entrega do seu veícu- lo. Caso você não tenha a senha,consulte o seu Revendedor Hyundai.
1. Para configurar a senha, gire a cha-ve de ignição para a posição ON (ligado) e, em seguida, para OFF (desligado) de acordo com os núme-ros dos dígitos, a luz indicadora do imobilizador piscará junto com a ope- ração da chave de ignição. Por exem-plo, gire a chave uma vez para o dígito de número “1”, duas vezes para “2”, e assim por diante. Contu-do, para o dígito “0”, é necessário girar a chave 10 vezes.
2. Aguarde de 3 a 10 segundos.
3. Os dígitos restantes podem ser con- figurados observando-se os mes-mos procedimentos 1 e 2.
B880D01TG-GAT Procedimentos de Partida de Emergência (veículos equipa-dos com imobilizador) Se o indicador de advertência de imobi- lização piscar por cinco segundos com a chave de ignição na posição ON(ligado), isso indica que o sistema de imobilização está com problema, e não é possível acionar o motor com a chavede ignição sem os procedimentos de partida de emergência. O procedimento a seguir mostra comoacionar o motor com a função de parti- da de emergência (Exemplo: senha 0, 1, 2, 3). HNF2011
B880C01NF-GAT Números das Chaves
Na entrega do seu novo veículo, o número dachave está registrado em uma etiqueta presa
às chaves. Anote o número da chave e guarde-o num local seguro, caso haja necessi- dade de pedir outras chaves. Novaschaves estão disponíveis junto a qual- quer Revendedor Hyundai mediante o fornecimento do número da chavepertinente. Visando o aspecto de segurança, após o recebimento do seu veículo, removado chaveiro a etiqueta que contém o número da chave. Além disso, por motivos de segurança, a Hyundai nãopode fornecer os números das chaves. Caso venha a precisar de chaves ex- tras, ou se perder suas chaves, o seuRevendedor Hyundai pode fazer novas chaves se você fornecer o número da mesma e a chave mestra.

1
9
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4. Se todos os quatro dígitos tiveremsido reconhecidos com sucesso, gire a chave de ignição para a posi- ção ON (ligado) e verifique se a luz indicadora do imobilizador acende.A partir desse momento, é necessá- rio acionar o motor dentro de 30 segundos. Se for acionado após 30segundos, o motor não irá entrar em funcionamento.
NOTA: Se o motor morrer durante a condu- ção após o procedimento de partida de emergência, é possível acioná-lo novamente dentro de 3 a 8 segun-dos, sem precisar repetir o procedi- mento de partida de emergência.
5. Se a luz indicadora do imobilizador piscar por cinco segundos, será ne- cessário executar novamente o pro-cedimento de partida de emergência.
Após executar o procedimento de par-tida de emergência, procure o seu Revendedor Hyundai o mais rápido possível.
! ATENÇÃO:
o No caso de falha do procedimen- to de partida de emergência três vezes seguidas, aguarde cercade uma hora antes de executar o procedimento novamente.
o Se, apesar do procedimento de
partida de emergência, não forpossível acionar o veículo, soli- cite a um Revendedor Hyundaipara rebocar o seu veículo.
Sempre que qualquer uma das portas dianteiras for aberta, o interruptor deignição se iluminará para sua conve- niência. A luz apagará em aproximadamente 30segundos após fechar a porta ou ao ligar a chave de ignição. B030C01E
B030C01JM-AAT INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO ILUMINADO

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
OTG040006
DESTRAVAR
TRAVAR
o A porta pode ser travada ou destra- vada através da chave mecânica.
o Trave a porta girando a chave em
direção à frente do veículo e destra- ve-a girando a chave em direção à parte traseira do veículo.
B040B01TG-AAT Travamento e Destravamento das Portas Dianteiras com aChave
o Não trave as portas com a chave
ou o controle remoto até que to- dos os passageiros tenham saídodo veículo, pois não será possível destravá-las pelo interruptor in- terno de travamento das portas(Se equipado). É perigoso deixar crianças, adultos inválidos ou ani- mais de estimação num veículofechado. Eles podem ser prejudi- cados pelo calor extremo e sofrer lesões permanentes ou fatais porchoque térmico.
!
TRAVAS DAS PORTAS
ADVERTÊNCIA:
o As portas podem ser um perigo se não estiverem fechadas corre- tamente. Antes de conduzir oveículo (principalmente quando houver crianças), certifique-se de que todas as portas estejam fir-memente fechadas e travadas, para que não possam ser abertas inadvertidamente pelo lado dedentro. Isso ajuda a assegurar que as portas não se abrirão aci- dentalmente. Além disso, quan-do combinado com o uso dos cintos de segurança, o travamen- to das portas impede que os ocu-pantes sejam lançados para fora do veículo em caso de acidente.
o Antes de abrir a porta, observe se
não há aproximação de veículos.
o No caso de acidente, a porta será
destravada automaticamente (Se equipado).
B040A01NF-GAT

1
11
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!ADVERTÊNCIA:
Não trave as portas com a chave ou o controle remoto até que todos os passageiros tenham saído do veí-culo, pois não será possível des- travá-las pelo interruptor interno de travamento das portas (Se equipa-do). É perigoso deixar crianças, adultos inválidos ou animais de es- timação num veículo fechado. Elespodem ser prejudicados pelo calor extremo e sofrer lesões permanen- tes ou fatais por choque térmico.
As portas podem ser travadas sem a chave. Para isso empurre o interruptor para a posição TRAVAR, de forma quea marca vermelha no interruptor não fique visível e, em seguida, feche a porta. Se a chave permanecer no cilin-dro de ignição as portas dianteiras não serão travadas. Isso é normal. NOTA:
o Tenha cuidado para não travar a porta com a chave dentro do veículo.
o Para desestimular furtos, sempre remova a chave da ignição, fecheos vidros e trave as portas aodeixar o veículo. B040C01TG
B040C02Y-AATTravamento Externo das PortasPara travar as portas pelo lado de dentro, basta fechar a porta e empur- rar o interruptor de trava para a posi-ção TRAVAR. NOTA:
o Quando a porta está travada, a
marca vermelha no interruptor não é visível.
o As portas dianteiras podem ser
abertas puxando-se a maçanetainterna mesmo se as portas esti- verem travadas. HTG2009
DESTRAVAR
TRAVAR
B040D01NF-AAT Travamento
Interno das Portas

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
12
NOTA:
o Ao pressionar a parte da frente dointerruptor de travamento de uma das portas dianteiras, todas asportas serão travadas.
o Ao pressionar a parte de trás de
um dos interruptores das portasdianteiras, todas as portas do veículo são destravadas.
o As portas dianteiras podem ser abertas puxando-se a maçanetainterna da porta, mesmo após pressionar o interruptor de trava-mento central das portas.
o Se as portas forem travadas e des-
travadas repetidas vezes atravésda chave mecânica ou através do interruptor de travamento das por- tas, o sistema será interrompidotemporariamente de modo a pro- teger o circuito e os componentes do sistema quanto a danos .
OTG040823
Lado do passageiro dianteiro
DESTRAVAR
DESTRAVAR
Lado do motorista
TRAVAR TRAVAR
B040G02NF-AAT Sistema de Travamento Central das Portas O interruptor de travamento central das portas está localizado no descansa-braço das portas dianteiras. Para operar o sistema, pressione o interruptor de travamento da porta. Se alguma portaestiver aberta após o travamento das portas a mesma permanecerá travada após o fechamento.
ADVERTÊNCIA:
Cuidado para não puxar a maçaneta interna da porta com o veículo em movimento. Pois a porta pode se abrir e você poderá ser lançado parafora do veículo, podendo sofrer feri- mentos graves ou fatais.!

1
13
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!ADVERTÊNCIA:
Cuidado para não puxar a maçaneta interna da porta com o veículo emmovimento. Pois, a porta pode se abrir e você poderá ser lançado para fora do veículo, podendo sofrer feri-mentos graves ou fatais.
O seu Hyundai está equipado com trava de segurança das portas trasei- ras. Ao acionar a trava de segurança, a porta não poderá ser aberta pelo interior do veículo. O uso desse meca- nismo é recomendado sempre que existirem crianças no banco traseiro. Para acionar a trava de segurança, mova a alavanca para a posição “
” e
feche a porta. Para desabilitar a trava de segurança, mova a alavanca para a posição “
”. Se quiser abrir a porta
pelo lado de fora, a maçaneta externa da porta funcionará normalmente.
B040E04A-AAT Trava de Segurança das Portas Traseiras
SISTEMA DE ALARME ANTIFURTO
B070A01A-AAT (Se equipado) Esse sistema foi projetado para pro- porcionar proteção contra entrada nãoautorizada no veículo. Este sistema é operado em três estágios: no primeiro estágio o sistema está "Ativado", nosegundo "Disparado", e no terceiro es- tágio o sistema está "Desativado". Durante o disparo, o sistema propor-ciona um alarme sonoro e as luzes indicadoras de direção piscam.
HTG2011-1
LE

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
14
!
ATENÇÃO:
o Não ative o sistema até que todos os passageiros tenham saído do veículo. Se o sistema for ativadoenquanto um passageiro ou mais passageiros permanecem no veí- culo, o alarme poderá ser ativadoquando os passageiros deixarem o veículo.
o Evite tentar acionar o motor en- quanto o alarme estiver ativado(sem sistema imobilizador).
1. Remova a chave do interruptor de
ignição.
2. Certifique-se de que o capô e a tampa do porta-malas estejam fe- chados.
3. Trave as portas com o transmissor do sistema de controle remoto.
Se os passos forem realizados confor- me acima, o LED de segurança do lado do passageiro acenderá por cer-ca de 30 segundos e, em seguida, ficará piscando intermitentemente quando o sistema está ativado. Asluzes indicadoras de direção piscam uma vez para indicar que o sistema está ativado. NOTA:
1. Se qualquer das portas, tampa do porta-malas ou capô do motor permanecer aberta, o sistema nãoserá ativado.
2. Se isso ocorrer, reative o sistema
como descrito anteriormente.
B070B02TG-AAT Ativação do Alarme Estacione o veículo e desligue o motor. Ative o sistema como descrito a seguir.
OTG040005E
OTG040005L
Tipo A
Tipo B
Travar Destravar Destravamento do porta-malas
Travar
Destravar
Destravamento do porta-malas

1
15
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B070C02TG-GAT Disparo do Alarme O alarme será disparado, estando o veículo estacionado e o sistema ativa-do, em qualquer uma das seguintes condições.
1. Uma porta dianteira ou traseira foraberta sem usar o controle remoto.
2. A tampa do porta-malas for aberta
sem usar o controle remoto.
3. O capô do motor for aberto. A buzina de alarme soará e as luzes indicadoras de direção piscarão conti- nuamente por 27 segundos. Para des- ligar o sistema, destrave a porta ou atampa do porta-malas com o controle remoto. B070D02TG-GAT Desativação do Alarme O sistema será desativado ao destra- var a porta do motorista ou do passagei-ro pressionando o botão “DESTRAVAR (
)” no controle remoto.
Após realizar o passo acima, as luzes indicadoras de direção piscarão duas vezes para indicar que o sistema foi desativado. NOTA: Embora o sistema esteja desativado, o LED de segurança ficará piscandocontinuamente. Insira a chave no cilindro de ignição para desligar a lâmpada. Se uma das portas, tampa do porta- malas ou capô do motor não foremabertos ou a chave não for inserida no interruptor de ignição dentro de 30 segundos, o sistema será reativado. NOTA: Com a luz do teto na posição “DOOR” (porta) ao desativar o alarme e abrir a porta a luz interna acenderá por 30segundos. ATENÇÃO:
Após disparar o alarme, o mesmo somente pode ser desativado com o controle remoto. Se o controleremoto não desativar o sistema, será necessário executar os seguintes passos: Sem sistema imobilizador:
1. Destrave a porta com a chave me- cânica, o que fará com que o alar- me seja disparado.
2. Insira a chave no cilindro de igni- ção e gire-a para a posição ON(ligado).
3. Aguarde 30 segundos. Com sistema imobilizador:
1. Destrave a porta com a chave me- cânica, o que fará com que o alar- me seja disparado.
2. Insira a chave no cilindro de igni- ção e gire-a para a posição START(partida).
Após realizar os passos acima, osistema será desativado.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
16
B070F02NF-GAT Sistema de Controle Remoto (Se equipado)Travamento das portas
1. Feche todas as portas.
2. Pressione o botão “
” no controle
remoto.
3. Todas as portas são travadas simul- taneamente e as luzes indicadoras de direção piscam uma vez paraindicar que o sistema está ativado.
Destravamento das portas
1. Pressione o botão “
” no controle
remoto.
2. Todas as portas são destravadas
simultaneamente e as luzes indica- doras de direção piscam duas vezes para indicar que o sistema estádesativado.
Abertura da tampa do porta- malas Pressione o botão de abertura da tam- pa do porta-malas (
) no controle
remoto por mais de 1 segundo. NOTA: O transmissor não irá funcionar quando uma das seguintes condi-ções ocorrer:
o A chave estiver na ignição.
o Se a distância limite de operação
for excedida (10 m).
o A bateria do transmissor estiver
descarregada.
o Outros veículos ou objetos estive- rem bloqueando o sinal.
o Se o clima estiver extremamente frio.
o Se o transmissor estiver próximo
a um transmissor de rádio, tipoestação de rádio ou um aeroporto os quais podem interferir com a operação normal do transmissor.
Se o transmissor não operar correta- mente, utilize a chave mecânica para abrir e fechar as portas. Caso o trans-missor apresente uma falha entre
em contato com um Revendedor Hyundai.
! ATENÇÃO:
Não altere, modifique ou regule o sistema de alarme antifurto, pois pode provocar uma avaria ou o mau funcionamento do sistema. Osistema de alarme antifurto deve ser assistido e manuseado apenas por um concessionário autorizadoHYUNDAI. A garantia do fabricante do seu veículo não cobre as avarias ouproblemas de funcionamento provocados por alterações, modificações ou regulaçõesincorrectas do sistema de alarme antifurto.