Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
47
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
NOTA: Use-a após remover o apoio de cabe- ça.
X : Posição de assento não adequadapara crianças nesta faixa etária.
!ADVERTÊNCIA:
Recomendamos que a cadeira para criança ou bebê sejam instaladas no banco traseiro, mesmo que o inter- ruptor do airbag do passageiro este-ja na posição OFF (desligado). Para assegurar a segurança da cri- ança, o airbag do passageiro dian-teiro deve ser desativado em caso de uma circunstância excepcional na qual for necessárioinstalar um sistema de segurança infantil no banco do passageiro dianteiro.
Para crianças pequenas e bebês, reco- menda-se enfaticamente usar uma ca- deira para criança ou para bebê, o quepode ser uma exigência legal em seu país. A cadeira para criança ou a cadei- ra para bebê deve ser adequada aotamanho da criança e instalada de acor- do com as instruções do fabricante. Recomenda-se ainda que a cadeiraseja colocada no banco traseiro do veículo, pois isso é uma importante contribuição para a segurança.O seu veículo está equipado com su- portes para ganchos no porta-pacote do banco traseiro para a instalação decadeira para criança ou bebê. B230B01TG
Arruela de Retenção
B230B02A-AAT Ancoragem do Sistema de Segurança Infantil
Parafuso de Fixação (5/16"-22 mm)
Arruela de Pressão Cônica Suporte do Gancho daCadeira Infantil
L8 : Adequado para MAXI-COSI Priori
XP (E1 03301153) aprovado para uso nesta faixa etária
L9 : Adequado para Bebê conforto
HiPSOS (E2 031011) aprovado parauso nesta faixa etária

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
48
B230C01TG
Suporte do Gancho
da Cadeira Infantil
B230C03A-GAT Fixação do Sistema de Segurança Infantil noSuporte de Ancoragem(Se equipado) Três suportes para ganchos de fixação da cadeira infantil estão localizadas no porta-pacote do banco traseiro. 1. Abra a tampa do suporte de ancora-
gem no porta-pacote do banco tra- seiro.Tampa do Ponto
de Ancoragem
B230C02TGFrente do Veículo
Suportes dos Ganchos da Cadeira Infantil
Porta-pacote do banco traseiro
Gancho
2. Passe o cinto da cadeira de segu- rança infantil sobre o encosto do banco. Para veículos com apoios de cabe-ça reguláveis, passe o cinto de fixa-ção sob o apoio de cabeça e entre as hastes do mesmo, caso contrá- rio, passe-o sobre a parte superiordo encosto do banco.
3. Encaixe o cinto de fixação no supor-
te da cadeira infantil e aperte paraprender a cadeira.

1
49
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B230D01NF
B230D02TG-GAT Fixação do Sistema de Segu- rança Infantil com “Sistema deFixação ISOFIX” (Se equipado) ISOFIX é um método padronizado de se instalar cadeiras infantis que elimi- na a necessidade de uso do cinto de segurança para fixar a cadeira noveículo. Isso dá mais segurança e posicionamento positivo, com o bene- fício adicional de maior facilidade erapidez na instalação.
B230D02TG
Ancoragem ISOFIX
Ancoragem ISOFIX Indicador de posição
Um par de pontos de ancoragem ISOFIX juntamente com um conjunto de fixa-ção superior, encontram-se em cada lado do banco traseiro, entre a almofa- da e o apoio de cabeça, no porta-pacotedo banco traseiro. Durante a instala- ção, deve-se acoplar a cadeira nos pontos de ancoragem até ouvir umclique característico de encaixe (verifi- que puxando!) e a seguir fixar com o cinto ao ponto correspondente do por-ta-pacote do banco traseiro. A instala- ção e uso de uma cadeira infantil deve ser feita de acordo com o manual deinstalação, que acompanha a cadeira ISOFIX. NOTA: Uma cadeira infantil ISOFIX só pode ser instalada se a mesma for apro- vada especificamente para o veícu-lo de acordo com a norma ECE-R44. Antes de instalar uma cadeira infan- til ISOFIX adquirida para outro veí-culo, verifique junto ao Revendedor Hyundai se este tipo de cadeira é aprovado e recomendado para oseu Hyundai.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
50
OTG030304
Para instalar a cadeira infantil ISOFIX
!ADVERTÊNCIA:
o Não instale a cadeira infantil na parte central do banco traseiro usando os dispositivos de anco- ragem ISOFIX do veículo. Os dis- positivos de ancoragem ISOFIXsão fornecidos apenas para as posições esquerda e direita dos ocupantes do banco traseiro.Não use indevidamente as anco- ragens ISOFIX para instalar uma cadeira de segurança infantil, co-
locada no centro do banco trasei-
ro, nos dispositivos de ancoragem
ISOFIX. Em um impacto, as fixa-
ções ISOFIX da cadeira infantil podem não ser suficientemente fortes para prender a cadeira cor-retamente no centro do banco tra- seiro e podem se quebrar, resul- tando em ferimentos sérios oufatais.
1. Para instalar a cadeira para criança
na ancoragem ISOFIX, insira o fer-rolho na âncora ISOFIX. Ouça o “clique” característico de encaixe.
ATENÇÃO:
Não permita que a correia do cintode segurança seja cortada ou perfu- rada pelo fecho da cadeira ou pelaancoragem ISOFIX durante a insta- lação . 2. Encaixe o cinto de fixação no supor-
te da cadeira infantil e aperte para fixar a cadeira. Consulte “Fixação de um sistema de segurança infantil no suporte de ancoragem na página1-48.
o Ao usar o sistema ISOFIX do veí-culo para instalar um sistema de segurança infantil no banco tra- seiro, todas as fivelas dos cintosde segurança não utilizados do banco traseiro devem ser firme- mente presas em seus respecti-vos fechos, e o cadarço do cinto de segurança deve ser recolhido atrás da cadeira infantil, para quea criança não possa pegar o cin- tos de segurança não retraídos.
o As fivelas podem permitir que a criança pegue os cintos de segu-rança não retraídos, o que pode resultar em estrangulamento, feri-mentos sérios ou fatais.
o Não instale mais de uma cadeira
infantil numa só fixação ou numponto de ancoragem inferior da mesma. A carga maior inadequa- da pode resultar em quebra dospontos de ancoragem, resultando em ferimentos sérios ou fatais.
o Instale a cadeira infantil ISOFIX ou compatível com o sistemaISOFIX, somente nos locais apro- priados mostrados na ilustração.
!

1
51
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
o Siga sempre as instruções deinstalação e uso fornecidas pelo fabricante da cadeira infantil.
OED030300
B180B02NF-GAT Cinto de segurança com pré- tensionador (Se equipado) O seu veículo Hyundai é equipado com cintos de segurança com pré-ten- sionador do banco do motorista e dopassageiro dianteiro. O pré-tensiona- dor tem como objetivo assegurar que o cinto fique bem ajustado ao corpo doocupante em certas colisões frontais. Os cintos de segurança com pré-ten- sionador podem ser ativados jun-tos com os
airbags.
Em frenagens bruscas, ou quando oocupante tenta se inclinar rapidamen- te para frente, o retrator do cinto de segurança travará na posição.
!
Em certas colisões frontais, o pré- tensionador será ativado e puxará ocinto contra o corpo do ocupante. O pré-tensionador do fecho também pu- xará o cinto para dentro. Se, na ativação do pré-tensionador, o sistema detectar tensão excessiva do cinto de segurança do banco do motoris-ta ou do passageiro, o limitador de carga dentro do pré-tensionador irá liberar par- te da pressão no cinto afetado. ATENÇÃO:
Não coloque objetos nas proximi-dades do fecho. Isso pode afetar adversamente o pré-tensionador, podendo aumentar o risco de feri-mentos no caso de uma colisão.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
52
!
B180B01TG
1
2
3
4
ADVERTÊNCIA:
Para usufruir ao máximo os bene- fícios do cinto de segurança com pré-tensionador:
1. Use o cinto de segurança corre- tamente.
2. Ajuste os cintos de segurança na posição correta.
O sistema pré-tensionador do cinto de segurança consiste principalmente dos seguintes componentes, cujas localiza- ções são identificadas na ilustração:
1. Luz de advertência do
airbag SRS
2. Conjunto do pré-tensionador do
retrator
3. Módulo de controle do SRS
4. Conjunto do pré-tensionador do fecho
(Se equipado) NOTA:
o Em certas colisões frontais, tan-
to o cinto de segurança com pré- tensionador do banco do moto-rista quanto do passageiro serão ativados. Os cintos de segurança com pré-tensionador podem serativados juntos com os
airbags.
o Quando os cintos de segurança
com pré-tensionador são ativados,um ruído alto poderá ser ouvido e uma poeira fina, semelhante à fu- maça, poderá ser vista no compar-timento de passageiros. Estas são condições normais de operação e não são perigosas.
o Apesar de ser inofensiva, a poeira fina pode provocar irritação dapele e não deve ser inalada porlongos períodos. Lave todas as partes expostas, após um aciden- te em que os cintos de segurançacom pré-tensionador tenham sido ativados.
Airbag do motoristaAirbag do
passageiro

1
53
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!!ATENÇÃO:
o Ao ligar a chave de ignição a luz de advertência do
airbag e
pré-tensionador acende no pai- nel de instrumentos por aproxi- madamente 6 segundos e a se-guir apaga.
o Se o cinto de segurança com pré-
tensionador não estiver funcio-nando corretamente, a luz de advertência permanecerá acesa, mesmo se o
airbag SRS não apre-
sentar problema. Se, ao ligar a chave de ignição, a luz de adver- tência do
airbag SRS não acen-
der, ou piscar por um segundo e permanecer acesa após acender por aproximadamente 6 segun-dos, ou acender ao começar a colocar o veículo em movimento, procure um Revendedor Hyundaipara inspecionar o pré-tensiona- dor do cinto de segurança ou o sistema
airbag SRS o quanto an-
tes possível.
AIR
BAG
ADVERTÊNCIA:
o Os pré-tensionadores foram pro- jetados para operar apenas uma vez. Após a ativação, os cintos de segurança com pré-tensionado- res devem ser substituídos. To-dos os cintos de segurança, de qualquer tipo, sempre devem ser substituídos após terem sido usa-dos em uma colisão.
o Os mecanismos do conjunto do
cinto de segurança com pré- tensionador ficam quentes du- rante ativação. Não toque nosconjuntos dos cintos de seguran- ça com pré-tensionadores após terem sido ativados, aguarde vá-rios minutos antes de fazer isto.
o Não tente inspecionar ou substi-
tuir os cintos de segurança compré-tensionadores. Isto deve ser feito por um Revendedor Hyundai.
o Não bata nos conjuntos dos cin- tos de segurança com pré-tensio-nadores. o Não tente consertar ou reparar o
sistema do pré-tensionador do sistema de segurança de manei-ra nenhuma.
o O manuseio incorreto dos con-
juntos dos pré-tensionadores docinto de segurança, a não obser- vação das advertências para não bater, modificar, inspecionar,substituir, consertar ou reparar esses conjuntos pode levar ao funcionamento incorreto ou ati-vação acidental e ferimentos sé- rios.
o Use sempre os cintos de segu- rança ao conduzir ou viajar no veículo.
o Se o veículo ou pré-tensor do cinto de segurança precisar serdescartado, entre em contato comum revendedor autorizado Hyundai.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
54
B240D01TG-GAT (Se equipado)
SISTEMA SUPLEMENTAR DE SEGURANÇA (AIRBAG)
1.Airbag do motorista
2.
Airbag do passageiro
3.
Airbag lateral dianteiro
4.
Airbag lateral traseiro
5.
Airbag de cortina
B240D01TG

1
55
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!ADVERTÊNCIA:
o O sistema suplementar de segu- rança SRS foi projetado para fun- cionar em conjunto com os cin- tos de segurança de três pontosdo banco do motorista e do pas- sageiro, e não para substituí-los. Portanto, use sempre os cintosde segurança quando o veículo está em movimento. Os
airbags
inflam apenas em certas condi- ções de impacto frontal onde a força é suficiente para causar fe- rimentos aos ocupantes do veí-culo.
B240A01TG
o O SRS foi projetado para disparar
os
airbags apenas quando a força
do impacto for suficientemente
severo e o ângulo de impacto for menor que 30° em relação ao eixo longitudinal do veículo e não irádisparar em impactos laterais, tra- seiros ou capotagens. Além dis- so, os
airbags serão disparados
apenas uma vez. Portanto, use sempre os cintos de segurança.
o Os
airbags dianteiros não têm
como objetivo disparar em im-pactos laterais, impactos trasei- ros ou em capotagens.Além disso, os
airbags não serão
disparados em impactos frontaisabaixo do limiar de velocidade dedisparo.
o O motorista deve sentar-se em
uma posição confortável o maisdistante possível do
airbag. Se
você estiver sentado muito próxi-mo do
airbag, durante um dispa-
ro, o mesmo poderá causar feri- mentos sérios ou fatais.
Airbag Dianteiro do Motorista
B240A02NF-GAT
Airbag Dianteiro do Motorista e
do Passageiro Seu Hyundai está equipado com um Sistema Suplementar de Proteção(SRS) e cinto de segurança diagonal/ subabdominal para o assento do motorista e do passageiro dianteiro. Asindicações da presença do sistema são as letras “SRS AIRBAG” embutidas na tampa da almofada do
airbag no
volante de direção e da almofada do painel dianteiro do passageiro acima do porta-luvas. O SRS Hyundai consiste de
airbags
instalados sob as tampas da almofada no centro do volante de direção e no painel dianteiro do passageiro acima do porta-luvas. O SRS tem como objetivo proporcionar proteção adicional aomotorista do veículo ou ao passageiro dianteiro além da proteção oferecida pelo próprio cinto de segurança, nocaso de uma colisão frontal. NOTA: Leia as informações sobre o SRS contidas nas etiquetas fornecidasna parte posterior do pára-sol.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
56
B240B01L
B240B01NF-GAT Componentes e Funções do SRS
O SRS consiste dos seguintes compo- nentes:
- Módulo do
airbag dianteiro do moto-
rista
- Módulo do
airbag dianteiro do pas-
sageiro
- Almofada para os joelhos
- Luz de advertência do SRS (SRI)
- Módulo de controle do SRS
(SRSCM)
o Não coloque objetos sobre ou nas
proximidades dos módulos do
airbag no volante e no painel de
instrumentos acima do porta-lu- vas, pois tais objetos podem cau- sar dano se o veículo en- volver-se numa colisão com for-ça suficiente para disparar os
airbags.
o Após um disparo, os airbags de-
vem ser substituídos por um Re- vendedor Hyundai.
o Não mexa e nem desconecte os
fios do SRS ou de outros compo-nentes do sistema SRS. Isso pode resultar em ferimento devido aodisparo acidental dos
airbags ou
tornando o SRS não funcional.
o Não instale um sistema de segu-
rança infantil no banco dianteiro. Nunca se deve colocar um siste- ma de segurança infantil no ban-co dianteiro. Em caso de um aci- dente com disparo do
airbag, po-
derá causar ferimentos graves ou fatais na criança ou bebê. o Não transporte crianças no banco
dianteiro. Caso seja necessário transportar crianças mais velhas (adolescentes e jovens) no bancodianteiro, certifique-se de que es- tejam sempre protegidas pelo cin- to de segurança e de afastar obanco o máximo possível.
o Para máxima proteção e seguran-
ça em todos os tipos de colisões,todos os ocupantes, incluindo o motorista, devem sempre usar os cintos de segurança para minimi-zar o risco de ferimentos graves ou
fatais no caso de uma colisão. Não
sente nem incline-se desnecessa- riamente próximo ao
airbag com o
veículo em movimento.
o O sistema
airbag SRS deve inflar
muito rapidamente para propor- cionar proteção numa colisão. Se o ocupante estiver fora de posiçãodevido a não estar usando o cinto de segurança, o
airbag poderá
atingí-lo com muita força, causan- do ferimento sério ou fatal.