Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
225225225225225
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
!
ATTENTION:
o L’insertion de disques voilés ou de mauvaise qualité dans le lecteur CD risque d’endommager le système.
o L’insertion d’objets tels que des pièces de monnaie dans la fentedu lecteur risque d’endommagerle système.
o Éloignez les liquides du système
audio. Vous risquezd'endommager le mécanisme de lecture en les renversant.
o Évitez de heurter le système audio et protégez-le contre d'éventuelsimpacts sous peine d'endommager son mécanisme.
o La conduite sur des routes cahoteuses risque de faire sauterle disque. N’utilisez pas le lecteurCD lorsque vous circulez dans de telles conditions : cela risquerait d'endommager la face du disquecompact. o N’essayez pas de saisir le CD ou
de le sortir en le tirant lorsque lemécanisme de chargement automatique du CD est en cours de fonctionnement. Cela risqueraitd’endommager le système audio et le disque compact.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
226
UTILISATION DES DISPOSITIFS USB (PA760, SAUF EUROPE) (Si installé)
1. Bouton AUX(sélection des auxiliaires)
2. Bouton de navigation à travers les
pistes
3. Bouton INFO (sélection des informations)
4. Bouton de navigation à travers les dossiers
5. Bouton TUNE/ENTER
6. Bouton RANDOM
(mode lecture aléatoire)
7. Bouton REPEAT (mode répétition)
8. Bouton SCAN (mode balayage)
OTGAUDIO-15

1
227227227227227
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Si le dispositif USB est raccordé au port multiple situé à l'intérieur de la console,côté droit du siège conducteur, lorsque vous branchez le dispositif USB, l'icône
« USB » s’affiche dans le coin supérieurdroit de l'écran d'affichage. 1. Bouton AUX
(sélection des auxiliaires)
Lorsqu’un dispositif USB est raccordé, le système bascule du mode Radio et CD vers le mode USB, de manière à lire les fichiers de chanson stockés dans ledispositif USB. En l’absence de périphériques auxiliaire, ce bouton est inactif.
2. Bouton de navigation à travers les pistes
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lancer la lecture de la chanson en cours, à partir du début de la chanson. Appuyez sur le bouton pendant moinsde 0,8 seconde et appuyez à
nouveau 1 s plus tard pour atteindre la piste précédente et en lancer lalecture. Appuyez sur le bouton pendant
0,8 seconde ou plus pour lancer lalecture arrière rapide de la chanson.
o Lorsque vous appuyez sur le bouton
[SEEK
] pendant moins de 0,8
seconde vous passez à la piste suivante. Lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant 0,8 seconde ouplus long, vous lancez le mode avance rapide.
3. Bouton INFO (sélection des informations)
Affiche les informations concernant lefichier en cours de lecture dans l'ordre suivant :NOM DU FICHIER ➟ TITRE ➟
ARTISTE ➟ ALBUM ➟ DOSSIER ➟
FICHIER TOTAL ➟ affichage normal ➟
NOM DU FICHIER ➟ … (Aucune
information ne s’affiche si vous n’avezspécifié aucune information concernantles chansons du fichier.) 4. Bouton de navigation à
travers les dossiers
o Le bouton [FLDR
] permet
d’atteindre le dossier enfant du dossier en cours et d’afficher la première chanson de ce dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTERpour atteindre le dossier affiché et lancer la lecture de la première chanson de ce dossier.
o Le bouton [FLDR
] permet
d’atteindre le dossier parent du dossier en cours et d’afficher lapremière chanson de ce dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER pour atteindre le dossier affiché etlancer la lecture de la première chanson de ce dossier.
5. Bouton TUNE/ENTER Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, les chansons qui suivent la chanson encours s’affichent. Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre, les chansons qui précèdent la chanson en cours s’affichent.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
228
Appuyez sur ce bouton pour atteindre une chanson donnée et en lancer lalecture. En maintenant appuyé le bouton, vous faites défiler les modes BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER et BALANCE TUNE. Le mode sélectionné apparaît à l'écran.Après avoir sélectionné un mode, tournez le bouton de commande Audio dans le sens des aiguilles d'une montreou dans le sens inverse.
o Commande BASS Pour augmenter les basses, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez lebouton dans le sens inverse.
o Commande MIDDLE Pour augmenter les fréquences moyennes, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pourles diminuer, tournez le bouton dans le sens inverse. o Commande TREBLE Pour augmenter les aigus, tournez lebouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez le bouton dans le sens inverse.
o Commande FADER Pour amplifier le volume du haut-parleurarrière, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur avantdiminue). Si vous tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le volume deshaut-parleurs avant est amplifié (le volume des haut-parleurs arrière diminue).
o Commande BALANCE Pour amplifier le volume du haut-parleurdroit, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur gauchediminue). Pour amplifier le volume du haut-parleur gauche, tournez le bouton de commande dans le sens inverse desaiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur droit diminue). 6. Bouton RANDOM
(mode lecture aléatoire)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant moins de 0,8 seconde, vouslancez ou mettez fin à la lecture aléatoire des chansons contenues dans le dossier en cours.Lorsque vous appuyez sur ce bouton plus de 0,8 seconde, vous lancez la lecture aléatoire des chansonsstockées dans l’ensemble du dispositif USB. Lorsque vous appuyez une deuxièmefois sur ce bouton, vous annulez le mode lecture aléatoire. 7. Bouton REPEAT (mode répétition)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant moins de 0,8 seconde, vous lancez le mode répétition pour lachanson en cours se répète. Lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 0,8 seconde, vouslancez le mode répétition pour les chansons stockées sur l’ensemble du dispositif USB.

1
229229229229229
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8. Bouton SCAN
(mode balayage)
Lit 10 secondes de chacune des chansons stockées dans l’ensembledu dispositif USB. Appuyez sur ce bouton une deuxième fois pour annuler le mode balayage.
!ATTENTION - Concernant l’utilisation d’un dispositif USB
o Lorsque vous utilisez un dispositif externe USB, veillez à ce que le dispositif ne soit pas branché lorsque vous démarrez votre
véhicule ; branchez le dispositif externe USB uniquement après avoir mis le contact.
o Si vous démarrez le véhicule alors que le dispositif USB est déjàbranché, vous risquezd’endommager le dispositif USB (les dispositifs USB ne fonctionnent pas comme lesdispositifs ESA).
o Si vous démarrez ou arrêtez votre
véhicule alors que le dispositifexterne USB est raccordé, ce dernier risque de ne pas fonctionner. o Il risque de ne pas lire les fichiers
MP3 et WMA non authentiques.
1) Il peut lire uniquement les fichiersMP3 dont le taux de compression est compris entre 8Kbps et 320Kbps.
2) Il peut lire uniquement les fichiers de musique WMA dont le taux decompression est compris entre 8Kbps et 320Kbps.
o Faites attention à l'électricité statique lorsque vous connectezou que vous déconnectez un dispositif externe USB.
o Les lecteurs MP3 encodés ne sont
pas reconnus.
o Si le dispositif externe USB, il se
peut qu’il ne soit pas reconnu.
o Seuls les dispositifs USB externes dont les paramètres byte VHAPTTL et secteur sont 512BYTE et2048BYTE sont reconnus.
o Seuls les dispositifs USB de type
FAT 12/16/32 sont reconnus.
o Il se peut que les dispositifs de type USB IF ne soient pasreconnus.
o Assurez-vous que le port USB ne soit au contact ni d’une partie devotre corps, ni d’un objet.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
230
o Si vous branchez et débranchezde manière répétée le dispositif USB, vous risquez del’endommager.
o Il se peut que le dispositif USB
émette un bruit anormal lorsquevous le branchez ou que vous le débranchez.
o Si vous débranchez le dispositif
externe USB alors qu’il est enmode lecture, vous risquez de l’endommager. Branchez ledispositif externe USB uniquement lorsque le moteur est coupé et que le dispositif USB n’est pas en modelecture.
o Selon le type et la capacité du
dispositif externe USB et le typedes fichiers stockés dans le dispositif, la reconnaissance du dispositif peut prendre quelquesminutes (cela n’est pas un signe de dysfonctionnement).
o N'utilisez pas le dispositif USB à
d’autres fins que la lecture defichiers de musique. o L'utilisation d’accessoires USB IF
(chargeur ou réchauffeur) peut être préjudiciable aux bonnes perfor-mances et au bon fonctionnement du système audio de votre véhicule.
o Si vous utilisez des dispositifs tels que des hubs USB achetésséparément, il se peut que lesystème ne les reconnaisse pas. Reliez le dispositif USB directement au port multimédiade votre véhicule.
o Si un périphérique USB est divisé
par unités logiques, seuls lesfichiers musicaux situés sur l'unité avec le plus haut niveau de priorité sont reconnus par l'autoradio.
o Il se peut que les périphériques comme les lecteurs MP3 / lestéléphones portables / lesappareils photo numériques qui ne sont pas reconnus par la norme USB I/F ne soient pas non plusreconnus par l'autoradio.
o Il se peut que les périphériques
USB autres que les articles stan-dard (PERIPHERIQUE USB A PRO- TECTION METALLIQUE) ne soient pas reconnus. o Il se peut qu'un lecteur de mémoire
flash USB (tel que CF, SD,microSD, etc.) ou despériphériques externes de type HDD ne soient pas reconnus.
o Les fichiers musicaux protégés
par DRM (gestion des droitsnumériques) ne sont pas reconnus.
o Les données stockées dans la
mémoire USB peuvent êtreperdues lors de la lecture des fichiers sur l'autoradio. Il estrecommandé de sauvegarder vos données importantes sur un lecteur personnel.
o Evitez d'utiliser des produits de type mémoire USB servantégalement de porte-clés oud'accessoires pour téléphone por- table. En effet ils risquent d'endommagerle connecteur USB. Assurez-vous d'utiliser uniquement des produits munis d'un connecteur de typefiche, identique à celui représenté ci-dessous.

1
231231231231231
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
UTILISER UN LECTEUR i-Pod* (PA760, SAUF EUROPE) (Si installé)
1. Bouton de sélection du mode i-Pod
2. Bouton de navigation à travers lespistes
3. Bouton INFO (sélection des informations)
4. Bouton de sélection des catégories
5. Bouton TUNE/ENTER
6. Bouton RANDOM (mode lecture aléatoire)
7. Bouton REPEAT (mode répétition)
OTGAUDIO-16
* iPod est une marque déposée de Apple Inc.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
232
Si le lecteur i-Pod est raccordé au port multiple situé à l'intérieur de la console,du côté droit du siège conducteur, lorsque vous branchez le lecteur i-Pod,
l'icône « i-Pod » s’affiche dans le coinsupérieur droit de l'écran d'affichage.
1. Bouton de sélection dumode i-Pod
Lorsqu’un lecteur i-Pod est raccordé au système, ce dernier bascule du mode Radio et CD vers le mode i-Pod, de manière à lire les fichiers de chansonstockés sur le lecteur i-Pod. En l’absence de CD et de tout périphérique auxiliaire en mode Radio,
l’écran affiche « NO MEDIA ».
2. Bouton de navigation à travers les pistes
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lancer la lecture de la chanson en cours, à partir du début de la chanson.Appuyez sur le bouton pendant moins
de 0,8 seconde et appuyez à
nouveau dessus au bout de 1 s pouratteindre la piste précédente et en lancer la lecture. Appuyez sur le bouton pendant
0,8 seconde ou plus pour lancer lalecture arrière rapide de la chanson.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour atteindre la piste suivante. Appuyez
sur le bouton pendant 1 s ou plus, pour lancer la lecture avant rapide dela chanson.
3. Bouton INFO (sélection des informations)
Affiche les informations concernant lefichier en cours de lecture dans l'ordre suivant : TITRE ➟ ARTISTE ➟ ALBUM ➟
affichage normal ➟ TITRE ➟ …
(Aucune information ne s’affiche si vousn’avez spécifié aucune informationconcernant les chansons du fichier.) 4. Bouton de sélection des
catégories
Permet d’atteindre la catégoriesupérieure à la catégorie en cours.Pour passer à (lire) la catégorie (chanson) affichée, appuyez sur MENU (Preset6). Pour rechercher dans les catégoriesinférieures à la catégorie sélectionnée. L’ordre des catégories i-Pod s’organise comme suit CHANSON, ALBUMS,ARTISTES, GENRES, et i-Pod. 5. Bouton TUNE/ENTER Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, les chansons (catégorie) qui suivent la chanson en cours (catégorie de mêmeniveau) s’affichent. Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre, les chansons (catégorie) qui précèdent la chanson en cours (catégorie de même niveau) s’affichent.Si vous voulez écouter la chanson affichée dans la catégorie chanson, appuyez sur ce bouton, pour atteindrela chanson voulue et en lancer la lecture.

1
233233233233233
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
En maintenant appuyé le bouton, vous faites défiler les modes BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER et BALANCE TUNE. Le mode sélectionné apparaît à l'écran. Après avoir sélectionné un mode,tournez le bouton de commande Audio dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.
o Commande BASS Pour augmenter les basses, tournez lebouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez le bouton dans le sens inverse.
o Commande MIDDLE Pour augmenter les fréquencesmoyennes, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les diminuer, tournez le bouton dans lesens inverse.
o Commande TREBLE Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez lebouton dans le sens inverse. o Commande FADERPour amplifier le volume du haut-parleurarrière, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur avantdiminue). Si vous tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le volume deshaut-parleurs avant est amplifié (le volume des haut-parleurs arrière diminue).
o Commande BALANCE Pour amplifier le volume du haut-parleurdroit, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur gauchediminue). Pour amplifier le volume du haut-parleur gauche, tournez le bouton de commande dans le sens inverse desaiguilles d'une montre (le volume du haut-parleur droit diminue).
6. Bouton RANDOM
(mode lecture aléatoire)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton
pendant moins de 0,8 seconde, vouslancez ou mettez fin à la lecture aléatoire des chansons contenues dans la catégorie en cours.Lorsque vous appuyez sur ce bouton
plus de 0,8 seconde, vous lancez la lecture aléatoire des chansonsstockées dans l’ensemble de l’album défini dans l’i-Pod. Lorsque vous appuyez une deuxièmefois sur ce bouton, vous annulez le mode lecture aléatoire.
7. Bouton REPEAT (mode répétition)
Lance le mode répétition pour les chansons en cours.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
234
o Il se peut que certains modèlesiPod ne prennent pas en charge le protocole de communication, auquel cas les fichiers ne pourront pas être lus. (modèles iPod prisen charge : Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o L'ordre de recherche ou de lecture des pistes dans l’iPod peut êtredifférent de l'ordre du système audio.
o Si l’iPod tombe en panne sans influence externe, réinitialisez-le.(Réinitialisation : reportez-vous aumanuel de l’iPod)
o Il se peut que l'iPod ne fonctionne
pas normalement avec une batteriefaible.
REMARQUE: - Concernant l'utilisation d'un apparel i Pod
!
ATTENTION - Prendre en cas
d'utlisation d'un iPod
o Vous avez besoin du câble d'alimentation iPod pour pouvoir commander l’iPod avec les boutons du système audio. Lecâble PC fourni par Apple peut provoquer des dysfonctionnements. Ne l'utilisezpas à l'intérieur du véhicule.
o Lorsque vous branchez l'appareil
à l'aide d'un câble iPod, enfoncezla prise au maximum afin d'assurer une communication optimale.
o Lorsque vous réglez à la fois les effets sonores de l'iPod et dusystème audio, ils risquent de se chevaucher et donc de réduire oude déformer la qualité du son.
o Désactivez (éteignez) la fonction
égaliseur de l'iPod lorsque vousréglez le volume du système au- dio et désactivez l'égaliseur du système audio lorsque vousutilisez celui de l'iPod. o Lorsque le câble iPod est branché,
le système peut basculer en modeAUX même en l'absence dedispositif iPod, et risque de faire du bruit. Débranchez le câble iPod lorsque vous n'utilisez pas ledispositif iPod.
o Lorsque le câble iPod n’est pas
utilisé pour le système audio, ildoit être débranché du périphérique iPod. Il est possible que l’affichage habituel de l’iPodne soit pas respecté.