Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

8INFORMATIONS PRODUIT
2
ZI010B1-AU
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE (VIN)
I010A01A-GUT Le numéro d’identification du véhicule (VIN) est le numéro utilisé lors de l’immatriculation de votre véhicule etpour toutes les questions légales en rapport avec la propriété du véhicule, etc. Vous pouvez le trouver à troisemplacements différents sur votre voiture (Si installé). NUMÉRO DU MOTEUR
otg080001l
1. Le numéro est gravé sur la cloison
du compartiment moteur.
2. Le numéro d'identification du véhicule figure également sur une plaque fixée sur le dessus du tab-leau de bord. Le numéro de la plaque est facile à lire depuis l'extérieur à travers le pare-brise.
3. Le sceau de certification du véhicule
fixé au montant central du côtéconducteur (ou passager avant) indique le numéro d'identification du véhicule.HTG6003-1
OTG089002
Moteur Essence (3,3L) - Type B
Moteur Essence (3,3L) - Type A

8
INFORMATIONS PRODUIT
3
Le numéro du moteur est estampé sur le bloc moteur, à l'endroit indiqué dans l'illustration.
I010B02TG
OTG078007
Moteur Essence (2,7L) Moteur Diesel (2,2L)
PNEUMATIQUES
I030A01TG-GUT PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES L'étiquette des pneus située sur le
tableau du pilier central côté conducteur donne les pressions degonflage des pneus recommandées pour votre véhicule. ZI010C1-AU Les pneus montés sur votre Hyundai
sont choisis pour procurer les meilleures performances en conduite normale.
Ces pressions ont été choisies pourpermettre la combinaison la plus satisfaisante de confort de conduite,d'usure des pneus et de stabilité en conditions normales. Les pressions des pneus doivent être contrôlées aumoins une fois par mois. Les pressions de gonflage correctes doivent être maintenues pour les raisonssuivantes:
o Des pressions inférieures à celles recommandées provoquent uneusure irrégulière de la chape et unmauvais comportement.
o Des pressions supérieures à celles recommandées augmentent le ris- que d'endommagement par les im- pacts et provoquent une usureirrégulière de la chape.
OTG080002L I030A02TG

8INFORMATIONS PRODUIT
4
I050A01TG-GUT PNEUS A CHAINE Les chaînes doivent être montées
sur les roues avant. S'assurer que les chaînes ont la dimension appropriée et qu'elles sont montéesconformément aux instructions du fabricant. Pour minimiser l'usure des pneus et des chaînes, ne pas lesutiliser plus longtemps qu'il ne faut.
I040A01S-GUT PNEUS NEIGE Si vous équipez votre véhicule de
pneus neiges ceux-ci doivent être de la même taille que les pneus d'origineet présenter une capacité de charge identique. Les pneus neige doivent être installés sur les quatre roues.Sinon, le résultat peut être peu satisfaisant.
La pression des pneus neige doit être
supérieure de 28 kPa (4 psi) à lapression recommandée pour les pneus standard et indiquée sur l'étiquettefigurant sur la portière côté conducteur ou correspondre à la pression max. indiquée sur le côté du pneu. Ne roulez pas à plus de 120 km/h (75
mph) si votre véhicule est équipé depneus neige.
! ATTENTION:
Toujours procéder comme suit:
o Vérifier la pression lorsque les pneus sont froids. La voiture doit avoir stationné pendant trois heures au moins et n'avoir pasroulé plus de 1,6 km après le démarrage.
o Vérifier la pression de la roue de secours en même temps quecelle des autres pneus.

8
INFORMATIONS PRODUIT
5
!
I060A01Y-GUT PERMUTATION DES PNEUS
Les pneus devraient être permutés
tous les 10.000 km. Si vous remarquez que les pneus s'usent de manière irrégulière, faites vérifier la voiture par un distributeur Hyundaipour remédier au problème. Après avoir permuté les pneus, ajuster la pression et contrôler le couple deserrage des écrous de roue.
I060A01HP
ADVERTISSEMENT:
o Sur routes enneigées ou verglacées, rouler à moins de 30 km/h.
o Utilisez la classe SAE "S" ou des chaînes métalliques.
o N'utilisez pas une chaîne à pneu sur un véhicule dont les rouesen aluminium sont montées afinde maintenir les roues. Si vous n'avez pas d'autre choix, utilisez une chaîne à pneu.
o Utilisez une chaîne à pneu inférieure à 15mm pour éviterd'endommager la connexion de chaine.
o En cas de bruits dus au contact des chaînes sur la carrosserie,resserrez la chaîne pour éviter tout contact avec la carrosserie.
o Resserrez les chaînes pour éviter d'endommager la carrosserieaprès avoir parcouru 0,5 ~ 1 km avec les chaînes montées.!
ZI060A1-AU EQUILIBRAGE DES ROUES Des roues mal équilibrées peuvent
affecter la maniabilité de la voiture et accélérer l'usure des pneus. Les rouesont été équilibrées en usine, mais elles peuvent nécessiter un nouvel équilibrage au fil du temps.
Chaque fois qu'un pneu est démonté
pour réparation, il doit être rééquilibrélors du remontage. AVERTISSEMENT:
Ne jamais utiliser des pneus à struc-
ture diagonale avec des pneus àcarcasse radiale. Un tel panachagepeut compromettre gravement la maniabilité de la voiture.

8INFORMATIONS PRODUIT
6
!AVERTISSEMENT:
o Il est dangereux de rouler avec des pneus usés : ils réduisent l'efficacité du freinage, de la di-rection et l'adhéence au sol. Lors du remplacement des pneus, veiller à ne jamais monter despneus à carcasse radiale et des pneus à structure diagonale sur la même voiture. Si vous décidezde remplacer des pneus à carcasse radiale par des pneus à structure diagonale, les quatredoivent être remplacés en même temps.
o Il est dangereux d'utiliser des pneus et roues non conformes aux dimensions recommandée.
ZI060B1-AU ADHERENCE DES PNEUS L'adhérence de la voiture est affecté par l'usure des pneus, un gonflage incorrect et l'état de la route.Remplacer les pneus lorsque les indicateurs d'usure apparaissent. Pour réduire le risque de perte de contrôle,réduire la vitesse lorsque la route est mouillée, enneigé ou verglacée.
ZI060C2-AUQUAND REMPLACER LES
PNEUS
Les pneus d'origine comportent des
indicateurs d'usure, qui apparaissentlorsque la profondeur des sculptures ne mesure plus que 1,6 mm.Remplacer les pneus lorsqu'ils apparaissent (barrette faisant la jonction entre deux ou plusieursrangées de sculptures. Toujours remplacer les pneus en utilisant des pneus ayant la taille recommandée.Si vous changez les roues, utiliser uniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformesaux spécifications de Hyundai.
1,6 mm (0,06 in.)
OTG050305
Indicateur d'usure

8
INFORMATIONS PRODUIT
7ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE
I100A02NF-GUT Votre Hyundai est fournie avec les éléments suivants: Roue de secours avec pneu Barre de clé (1) Cric (2) Clé pour écrous de roue (3) Boîte à outils (4) Tournevis (5)
7I100A01NF-1
o Les pneus s’usent avec le temps,
même s’ils ne sont pas utilisés. Quelle que soit la bande de roulement restante, il est généralement recommandé deremplacer les pneus après six (6) ans d’utilisation normale. La chaleur provoquée par desclimats chauds ou des fortes charges fréquentes peut accélérer le processus d’usure. Ne pasrespecter cet avertissement peut se traduire par une crevaison du pneu, ce qui entraînerait uneperte de contrôle et un accident provoquant des blessures graves ou mortelles.
o Le système ABS compare lavitesse des roues. Les dimensions des pneus peuvent avoir une incidence sur la vitesse des roues. Lorsquevous remplacez les pneus, les 4 pneus doivent avoir les mêmes dimensions que les pneusd’origine. L’utilisation de pneus de dimensions différentes peut entraîner un fonctionnementirrégulier de l’ABS (système antiblocage de frein) et de l’ESP (contrôle dynamique de stabilité)(Si installé).

9
MESURE...................................................................... 9-2
TABLEAU DE LUBRIFICATION .................................. 9-3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2
4910 (193,3)1850 (72,8)
1490 (58,6)* 1
/1495 (58,8)* 2
2780 (109,4) 1580 (62,2) 1565 (61,6)
Type Type freins avant Type freins arrièreFrein de stationnement
Type Jeu du volantCourse de la crémaillère Type de pompe à huile
J010A01TG-GUT MESURE
J020A01TG-GUT DIRECTION ASSISTEE J060A01TG-GUT SYSTEME CARBURANT J030A01TG-GUT PNEUS J050A01TG-GUT FREINS
mm(pouces)
Crémaillère et pignons 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 pouces) 146 mm (5,74 pouces) À palettes
Contenance du réservoir 75 litres Hydraulique double avec servofreins A disque ventilé A disque solideCâble agissant sur les roues arrière
Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Empattement Voies
avant
arrière
* 1
: Avec 225/60R16 pneu
* 2
: Avec 235/55R17 pneu Pneu taille
normale
Contenu
Pression gonflage
225/60R16 235/55R17 Charge maximale
220kPa (32psi)
210kPa (30psi)
Taille de
pneu Charge normale

9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3TABLEAU DE LUBRIFICATION
J080A04TG-GUT
* 1
. Si l’huile de moteur API service SM n’est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l’API service SL.
* 2
. Au Moyen-Orient, ne pas utiliser une huile moteur de grade SAE 5W-20.
HUILE ET GRAISSE NORMALESQUANTITÉ
Vidange et appont : 3,3 Moteur - 5,2 l
2,7 Moteur - 4,5 l
Vidange et appont (Avec filtre à huile): 5,9 l
MAX.1 l / 1500 Km
MAX.1 l / 1000 Km
3,3 Moteur/Diesel Moteur - 10,9 l
2,7 Moteur - 9,5 l
3,3 Moteur - 8,6 l
2,7 Moteur - 8,3 l
Diesel Moteur - 8,9 l
0,9 l
Suivant les nécessités
COMPOSANT
Huile moteur Recommandations
Essence Diesel SAE 5W-20*
2
, 5W-30
(Toutes les gammes de temper ature) SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C) SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C) SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 0W-30 (en dessous de 30°C)
ACEA C3
Consommation d'huile moteur Fluide de transmission
Liquide de refroidissement Condition difficile de conduite
SK ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, HYUNDAI Genuine ATF SP-III
5 vitesses 6 vitesses Condition normale de conduite
Fluide de direction assistée Fluide freins A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium
DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
PSF-4 API Service SM*
1
ou au-dessus
ILSAC GF-4 ou au-dessus
3,3 Moteur - 7,8 l
SK ATF SP-IV, MICHANG ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI
Genuine ATF SP-IV

INDEX
10
10