Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
25
4. Retirez le filtre de climatiseur avec
les crochets enfoncés des deux côtés. HNF2164
ATTENTION:
Veillez à ne pas enfoncer les cro-
chets dans la direction opposée.
!
VERIFICATION DE LA PEDALE DU FREIN DE STATIONNEMENT
G185A01TG-GUT La course correcte de la pédale du frein de stationnement doit être vérifiée périodiquement. Si vous sentez qu’il y a du mou dans lapédale du frein de stationnement lorsque le frein de stationnement est actionné, faites régler votre frein destationnement par un concessionnaire Hyundai agréé.
! ATTENTION:
Si la pédale du frein de stationnement n’est pas réglée correctement, il se peut que le véhicule fasse marche arrière lorsquevous vous garez sur une côte raide.
OHD076023
5. Remplacez le filtre à air de la climatisation.
6. Réinstallez les éléments dans l’ordre inverse du démontage.
REMARQUE: Lorsque vous remplacez le filtre à
air de la climatisation, installez-le en respectant les repères « AIR FLOW ÈÈ
ÈÈ
È ». Sinon, le système peut
devenir bruyant et perdre de son efficacité.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
26
G200B01NF-GUT Remplacer un fusible La boîte à fusibles du système d'éclairage et autres accessoires électriques se trouve sur la gauche du coussin anticollision. A l'intérieurdu boîtier se trouve la liste des cir- cuits protégés par les différents fusibles.Si une ampoule ou un accessoireélectrique cesse de fonctionner, il estpossible qu'un fusible soit grillé. Si c'est le cas, la bande métallique à l'intérieur du fusible est fondue. Pourvérifier si un fusible est grillé, suivre la procédure suivante:
G200B01TG
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES
ZG200A1-AU Remplacer un raccord fusible Un raccord fusible fond en cas de
surcharge de l'un des circuits électriques branchés sur la batterie, de manière à éviter la destruction detous les câblages électriques de la voiture. (La surcharge peut résulter d'un court-circuit dans le système). Siun raccord fusible venait à fondre, faire examiner la voiture par un distributeur Hyundai pour qu'ildétermine l'origine du problème, répare le système concerné et remplace le raccord fusible.
HNF4004 Les raccords fusibles sont situés dans un support près de la batterie de manière à faciliter l'inspection.
!
ATTENTION:
En cas de remplacement d'un raccord fusible, toujous utiliser unnouveau raccord fusible dont l'ampérage est identique ou inférieur. Ne jamais utiliser unmorceau de fil électrique ou un raccord fusible dont l'ampérage est plus élevé. Cette manière de fairepeut occasionner des dégâts sérieurx et provoquer un incendie.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
27
G200B02L
Bon Fondu
1. Conper l'allumage et les autres
commutateurs.
2. Ouvrez la boîte à fusibles et examinez chaque fusible. Retirez chaque fusible en le tirant versvous (un petit "extracteur de fus- ible" se trouvant dans la boîte à fusibles et la boîte à relais dans lecompartiment-moteur simplifie cette opération).G200B02NF
3. Vérifier tous les fusibles même après avoir trouvé un fusible fondu.
4. Remplacer le fusible fondu en introduisant à sa place un fusible en bon état. Le fusible doit s'adaptersans aucun jeu. Dans le cas contraire, faire réparerle porte-fusible par un distributeurHyundai. Si vous n'avez pas de fusible de rechange sous la main, utilisez le fusible d'un accessoiredont vous pouvez vous passer momentanément, par exemple le fusible de la radio ou de l'allume-cigare. Ne pas oublier de remplacer le fusible emprunté.
!
ATTENTION:
Un fusible fondu signifie qu'il y a un problème dans le circuit électrique. Si vous remplacez unfusible et qu'il fond dès que l'accessoire correspondant est mis sous tension, le problème estsérieurx. Dans ce cas, amenez la voiture à un distributeur Hyundai pour qu'il établiusse le diagnosticet procède à la réparation. Ne jamais remplacer un fusible avec autre chose qu'un fusible ayant unampérage identique ou inférieur. Un fusible de capacité supérieure pourrait occasionner desdommages et provoquer un incendie. REMARQUE: Voir la page 6-44 pour ce qui est de la description du panneau defusibles.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
28CONTROLER DE LA BATTERIE
ZG210A1-AU
Le liquide de batterie contient une
forte concentration d'acide sulfurique, un poison hautement corrosif. Eviterd'en renverser sur vous ouvotre voiture. Si cela arrivait malgé tout:
!AVERTISSEMENT:
Une batterie est une source de danger. En manipulant une batterie, observez scrupuleusement lesprécautions suivantes pour éviter d'encourir des blessures graves.
Votre véhicule est équipé d’unconnecteur d’alimentation pour éviter la décharge de la batterie si votrevéhicule est garé et n’est pas utilisé pendant des durées prolongées. Utilisez les procédures suivantes avantde garer le véhicule pendant des durées prolongées. Appliquez la procédure suivante avant de stationnerle véhicule pendant des périodes prolongées.
1. Coupez le moteur.
2. Eteignez les phares et les feux
arrière. 3. Ouvrez le couvercle du tableau sur
le côté conducteur et tirez le connecteur d’alimentation.
4. Insérez le connecteur d’alimentation
dans la direction opposée.
NOTA
o Si le connecteur shunt est retiré à partir du boîtier de fusibles, l'indicateur sonore, le système audio, l’horloge, l’éclairage del’habitacle, etc. ne fonctionneront pas. Les pièces suivantes doivent être réinitialisées après leremplacement.- Montre numerique - Competeur journalier
- Système de contrôle du
chauffage et du refroidissement automatique
- Audio
o Même si le connecteur shunt est tiré, la batterie est toujours sus-ceptible d’être déchargée par la mise en route des phares oud’autres appareils électriques.
G200C01CM-GUT Connecteur d'alimentation
OTG079100
OTG070011

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
29
o Si du liquide de batterie est entré en contact avec la peau, rincer à l'eau la partie touchée pendant au moins 15 minutes, puis consulter un médecin.
o Si du liquide de batterie est entré en contact avec les yeux, rincer àl'eau et consulter un médecin dèsque possible. Pendant le trajet vers le médecin, continuer à rincer les yeux de la victime au moyen d'uneéponge ou d'un chiffon imbibé d'eau.
o En cas d'absorption de liquide de batterie, boire une grande quantité d'eau ou de lait, suivie par du lait ou de la magnésie, manger un oeufcru ou boire de l'huile végétale. Se faire examiner par un médecin aussi rapidement que possible. Lorsqu'une batterie est en cours de
chargement (soit au moyen d'unchargeur de batterie ou de d'alternateur le la voiture), elle produit des gaz explosifs. Toujours observer lesprécautions suivantes:
o Ne charger une batterie que dans un local bien ventilé.
o Ne pas produire de flammes ni d'étincelles et ne pas fumer dans le local.
o Ne pas laisser les enfants seuls dans le local.
!
G210B01Y-GUT Contrôle de la batterie Maintenir la batterie propre. Enlever
toute trace de corrosion sur la batterie ou autour des bornes au moyen d'une solution de levure de ménage et d'eau chaude. Lorsque les bornes de labatterie sont sèches, les enduire d'une légère couche de graisse. AVERTISSEMENT: Lisez attentivement les in-
structions suivantes lors de la manipulation d'une batterie.Tenez les cigarettesallumées et toutes les autresflammes ou étincelles éloignées de la batterie. L'hydrogène qui est un gaz très combustible est toujours présent dans les éléments de batterie et ris-que d'exploser s'il est enflammé.
Maintenez les batteries hors
de portée des enfants parce que les batteriescontiennent de l'ACIDE SULFURIQUE très corrosif.
Evitez que l'acide de la
batterie n'entre en contactavec la peau, les yeux, les vêtements ou la peinture duvéhicule.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
30
!
CONTROLE DES VENTILATEURSDE REFROIDISSEMENT
ZG220A2-AU
AVERTISSEMENT:
Le ventilateur de refroidissement est commandé par la température du liquide de refroidissement du moteur et peut parfois fonctionnermême lorsque le moteur ne tourne pas. Soyez extrêment vigilant lorsque vous travaillez près desailettes du ventilateur de liquide de refroidissement de façon à éviter toute blessure entraînée par la rota-tion des ailettes. Lorsque la température du liquide de refroidissement diminue, leventilateur s'arrête automatique- ment. Il ne s'agit pas d'une anomalie.
Si de l'électrolyte entre en contact avec les yeux,rincez-les avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes et consultezimmédiatement un médecin. Continuez si possible d'appliquer de l'eau avecune éponge ou un chiffon jusqu'à l'arrivée du médecin. Si de l'électrolyte entre en
contact avec la peau, lavezsoigneusement la zone concernée.
Si vous ressentez une
douleur ou une sensationde brûlure, consultez immédiatement un médecin. Portez une protection pour
les yeux lorsque voustravaillez sur ou à proximité d'une batterie.
Veillez toujours à ce qu'il y
ait une ventilation suffisantelorsque vous travaillez dans des espaces clos.Jeter une batterie sans suivre les recommandationsde mise au rebut appropriées peut s'avérer dangereux pourl'environnement et la santé. Mettez la batterie au rebut conformément aux loi(s) etrèglementation(s) en vigueur.
o Lorsque vous soulevez une batterie dont la caisse est en plastique, une pression exces- sive sur la caisse peut provoquer des fuites d’acide et des blessures corporelles. Soulevez avec un support de batterie ouavec vos mains sur les coins opposés.
o N’essayez jamais de charger la batterie lorsque les câbles de labatterie sont connectés.
o Le système d’allumage électrique fonctionne avec une haute ten- sion. Ne touchez jamais cescomposants lorsque le moteur tourne ou lorsque la clé de con- tact est tournée sur on.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
31
G220B01NF-GUT Vérification du ventilateur de refroidissement du moteur Le ventilateur de refroidissement du moteur doit s'allumer automatiquement si la température du réfrigérant du moteur est élevée ou lorsque laclimatisation fonctionne.
G230A01TG-GUT
Le niveau du liquide de la servodirection devrait être vérifiéquotidiennement. Cependant, assurez- vous au préalable que l'allumage est coupé (contact sur "OFF"), puisvérifiez si le niveau du liquide se situe entre les repères "MAX" et "MIN" sur le réservoir. NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION
OTG078005
REMARQUE:
o La pompe de direction assistée
peut produire un bruit de meule lorsque le moteur est mis en marche par temps très froid (en dessous de -20°C). Si le bruitdisparaît pendant la phase de mise à température, le système fonctionne correctement. Ce bruitest dû à l'une des caractéristiques du liquide de direction assistée lorsqu'il est trés froid.
o Ne pas démarrer le moteur lorsque le réservoir du liquidede direction est vide.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
32
ZG230B1-AU TUYANX DE LA DIRECTION ASSISTÉE Il est recommandé de s'assurer de l'absence de fuite aux connexions des tuyaux de la direction assistée en effectuant un contrôle auxintervalles spécifiés dans le tableau du programme d'entretien figurant à la section 5. Les tuyaux doivent êtreremplacés s'ils sont fissurés, étirés, abrasés ou usés par endroits. Une détérioration des tuyanx peut entraînerun mauvais fonctionnement prématuré. REMARQUE: L'eau qui s'est accumulée dans le filtre à carburant doit être enlevéepar un revendeur Hyundai autorisé.
!AVERTISSEMENT:
S'assurer de bien nettoyer toute
l'eau qui a été ainsi vidangée car le carburant mélangé à l'eau pourraits'enflammer et causer un incendie.
EVACUATION DE L'EAU DU FILTRE A CARBURANT
G300A01MC-GUT (MOTEUR DIESEL) Si la lampe d’avertissement Filtre de
carburant s’allume pendant la conduite, cela indique que de l’eau s’est accumulée dans le filtre à carburant.Si cela se produit, essuyez l’eau dès que possible.
ONF055004

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
33REMPLACEMENT DE LA LAMPE
G260A01TG-GUT Avant d'essayer de remplacer une lampe, veillez à ce que le contacteur soit tourné vers la position "OFF". Le paragraphe suivant indique com- ment atteindre les lampes de manière à pouvoir les changer. Veillez à remplacer une lampe grillée par unelampe ayant le même numéro et la même consommation en Watt. Voir page 6-43 pour ce qui est de la consommation en watt.
! ATTENTION:
o Ne laissez aucun produit pétrolier comme par exemple l'huile, l'essence, etc. entrer en contactavec les témoins.
o Veillez à remplacer les ampoules
LED lors du remontage.
o Si vous ne disposez pas des
outils nécessaires, des ampoulesadaptées et du savoir-faire requis, adressez-vous à un concessionnaire HYUNDAI agréé.Il s’avère souvent difficile de remplacer les ampoules de phares, car d’autres pièces duvéhicule doivent être démontées pour accéder à l’ampoule. Cela se vérifie notamment lorsquevous devez retirer le bloc optique afin d'accéder à l’ampoule (ou aux ampoules). Démonter/in-staller le bloc optique peut endommager le véhicule. G270A02TG-GUTPHARE ET FEU-BROUILLARD
AVANT
ATTENTION:
o Le réglage des phares doit être vérifié par un concessionnaire Hyundai autorisé après leremplacement des ampoules de phare.
o Après une pluie importante ou après avoir lavé votre véhicule, les phares avant et arrière peuventparaître embués. Cet état est dû à la différence de température entre l’intérieur de la lampe etl’extérieur. Cela est similaire à la condensation sur vos vitres à l’intérieur de votre véhicule quandil pleut et ne signifie pas que votre voiture a un problème. Si l’eau coule dans les circuits de l’ampoule de la lampe, amener votre véhicule chez unconcessionnaire Hyundai pour un contrôle.
!

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
34
REMARQUE: Les ampoules HID offrent des per-
formances supérieures à celles des ampoules halogènes. Selon le fabricant, les ampoules HID sont conçues pour durer deux fois pluslongtemps que les ampoules halogènes, voire plus, selon leur fréquence d'utilisation. Ellesdevront probablement être remplacées au cours de la durée de vie du véhicule. Les cyclesrépétés d'allumage et d'extinction des feux raccourciront la durée de vie des lampes HID. Les lampesHID ne grillent pas de la même manière que les ampoules halogènes ou incandescentes. Siun feu s'éteint au bout d'une certaine période de fonctionnement, mais qu'il se rallumeimmédiatement lorsque vous éteignez, puis rallumez les feux, il est probable que l'ampoule HID doitêtre remplacée. Les composants d'éclairage HID sont plus complexes que les ampoules halogènesclassiques : leur coût de remplacement est donc plus élevé.
!AVERTISSEMENT: - Feux de croisement D.H.I.
Ne touchez pas et ne remplacez pas vous-même les feux de croisement (ampoule xénon) car ily a risque de choc électrique. Si les feux de croisement (ampoule xénon) ne fonctionnent pas, faitescontrôler votre véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. Phare et feu clignotant avant
Instructions de remplacement:
1. Laissez refroidir l'ampoule. Portez une protection pour les yeux.
2. Ouvrez le capot du moteur et déconnectez la borne négative (-)de la batterie.
3. Saisissez toujours l'ampoule par sa base en plastique, évitez detoucher le verre.
Phare (Feux de route) Phare (Feux de croisement)
Projecteur antibrouillard avant
OTG050101