Hyundai Azera 2012 Manual del propietario (in Spanish)

795
Mantenimiento
3. Sistema de control deemisiones del escape
El sistema de control de emisiones del
escape es un sistema muy eficaz que
controla dichas emisiones mientras
mantiene unas buenas prestaciones del
vehículo.
Modificaciones del vehículo
No se debe modificar el vehículo. La
modificación del vehículo puede afectar
a sus prestaciones, su seguridad o su
duración, e incluso puede incumplir
reglamentos oficiales sobre seguridad y
emisiones.
Además, los daños o problemas de prestaciones que pueden producirsecomo consecuencia de alguna
modificación pueden no estar cubiertos
por la garantía.
Si usa dispositivos eléctricos no autorizados, podría causar la
operación anormal del vehículo, daños
en los cables, descarga de la batería o
un incendio. Para su seguridad, no lo
dañe.
Precauciones relativas a los gases
de escape del motor (monóxido decarbono)
El monóxido de carbono puede estar presente en los humos de escape. Por
lo tanto, si percibe algún olor de gases
de escape en el interior del vehículo,
haga que se lo revisen y reparen
inmediatamente. Siempre que
sospeche que están entrando gases
de escape en el vehículo, circule
únicamente con las ventanillas
completamente abiertas. Haga que
revisen y reparen el vehículo
inmediatamente. No haga funcionar el motor en zonas
cerradas (como garajes) más que lo
estrictamente necesario para salir o
entrar.
Cuando se para el vehículo en una zona abierta durante más tiempo que
el de una pequeña parada, ajuste el
sistema de ventilación para que entre
en el vehículo aire exterior.
No permanezca durante largo tiempo en un vehículo estacionado o paradocon el motor en marcha.
Cuando el motor se cala o no consigue arrancar, la repetición de intentos para
volver a arrancar puede dañar el
sistema de control de emisiones.
ADVERTENCIA - Escape
Los gases del escape del motor contienen monóxido de carbono
(CO). Aunque incoloro e inodoro, es
peligroso y puede ser letal si se
inhala. Siga las indicaciones
siguientes para evitar el
envenenamiento por CO.

Mantenimiento
96
7
Precauciones para los convertidores
catalíticos durante el funcionamiento(opcional)El vehículo está equipado con un
dispositivo de control de emisiones
provisto de un convertidor catalítico.
Por lo tanto, deben adoptarse las precauciones siguientes:
Asegúrese de repostar su vehículo de acuerdo con el "Combustible correcto" que se sugiere en la sección 1.
No circule con el vehículo si hay indicios de mal funcionamiento del
motor, como fallos de encendido opérdida de potencia manifiesta.
No utilice el motor de forma incorrecta o sobrepasando sus posibilidades.Son ejemplos de uso incorrecto
dejarse llevar por el impulso con elmotor apagado o bajar pendientesacusadas con una marcha metida y el
motor apagado.
No haga funcionar el motor con un régimen alto de ralentí durante
periodos prolongados (5 minutos omás).
No modifique ni manipule ningún componente del motor o del sistema
de control de emisiones. Todas lasinspecciones y ajustes debe
realizarlos un concesionario
autorizado de HYUNDAI. Evite conducir con un nivel de
combustible excesivamente bajo. La
falta de combustible podría hacer que
el motor fallase, dañando el
convertidor catalítico.
La inobservancia de estas precauciones
puede traducirse en daños en el
convertidor catalítico y en el vehículo.
Además, dichas acciones pueden
invalidar la garantía.
ADVERTENCIA - Incendio
Un sistema de escape caliente puede prender fuego en objetos
inflamables que se encuentren
bajo el vehículo. No estacione el
vehículo, utilice el ralentí o
conduzca en la cercanía de
objetos inflamables, como
hierba, vegetación, papel, hojas,etc-.
El sistema de escape y el sistema del catalizador están muy
calientes con el motor en marchao inmediatamente después de
pararlo. Manténgase alejado delsistema de escape y del
catalizador, de lo contrario podría
quemarse.
Asimismo, no retire el disipador de calor alrededor del sistema de
escape, no selle la parte inferiordel vehículo y no recubra el
vehículo para el control de
corrosión. Ello representaría unriesgo de incendios bajocondiciones determinadas.

Motor / 8-2 Dimensiones / 8-2Potencia de las bombillas / 8-2Neumáticos y llantas / 8-3
Peso/Volumen / 8-3
Lubricantes recomendados y cantidades / 8-4
Número de identificación del vehículo (VIN) / 8-6Etiqueta de certificación del vehículo / 8-6
Etiqueta de características y presiones de losneumáticos / 8-7
Número de motor / 8-7
Marcado e / 8-7
8Características técnicas y Información para el consumidor

2
8
Características técnicas y Información para el consumidor
DIMENSIONES POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
Item mm (in)
Longitud total 4910 (193,3) Anchura total 1860 (73,2)
Altura total 1470 (57,8)
Ancho de vía delantero 225/55 R17
1613 (63,5)
245/45 R18
1606 (63,2)
Ancho de vía trasero 225/55 R17
1614 (63,5)
245/45 R18
1607 (63,2)
Batalla 2845 (112,0)
MOTOR
Item 2,4L 3,0L
Desplazamiento cc
en centímetros (cu. in)
cub. 2359
(143,95) 2999
(183,01)
Diámetro y mm
carrera (pulg.) 88x97
(3,46x3,81) 92x75.2
(3,62x2,96)
Orden de encendido 1-3-4-2 1-2-3-4-5-6
Numero de cilindros 4, In-line V-tipo
* : opcional Bombilla Potencia
Tipo de
Bombilla
Delant
-
ero Faros (Cortas) 55 o 35 (HID) H7 o D1S
Faros (Largas) 55 H7
Intermitentes delanteros 21 HY21W
Luces de posición LED LED
Intermitentes laterales LED LED
Luces antiniebla
delanteras35H8
Lateral
-
es Luces antiniebla trasera* LED LED
Piloto de frenoLEDLED
Piloto traseroLEDLED
Intermitentes traseros 27 PY27W
Luces de marcha atrás 16 W16W
Luz de freno superior* LED LED Iluminación de la matrícula 5 W5W
Interior Luz de mapas LED LED
Illuminación general LED LED
Luz del maletero 5 FESTOON
Luz para la guantera 5 FESTOON Luces de los espejos de
cortesía
5 FESTOON

83
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
Características técnicas y Información para el consumidor
Tipo de rueda
Tamaño de los
neumáticos Tamaño de
las llantas Presión de inflado bar (psi, kPa)
Par de apriete de las
tuercas kg N
Carga normal*
1
Carga máxima
Delante Detrás Delante Detrás
Neumático normal 225/55R17 7,0Jx17
2,2
(32. 220) 2,2
(32. 220) 2,2
(32. 220) 2,2
(32. 220) 9~11
(65~79, 88~107)
245/45R18 7,5Jx18 2,2
(32. 220) 2,2
(32. 220) 2,2
(32. 220) 2,2
(32. 220)
PESO Y VOLUMEN
PRECAUCIÓN
Al cambiar los neumático, use el mismo tamaño que los neumáticos originales suministrados con el vehículo.
En caso de usar neumáticos de distinto tamaño podrían dañarse las piezasrelacionadas o funcionar de forma irregular.
* Carga normal: hasta 3 personas
Item 2,4 L 3,0 L
Peso bruto del vehículo kg (lbs.)2050 (4519) 2120 (4673)
Volumen del maletero l(cu ft) SAE 461 (16,2)
VDA 546 (19,2)

Características técnicas y Información para el consumidor
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible. LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo. *
1
Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
* 2
Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible
reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser difíciles de medir en la conducción
diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y energía.
4
8 Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Aceite del motor* 1
*2
(Drene y rellene) Recomienda 2,4L
Con refrigerador de aceite
4,2
l(4,43 US qt.)
API Servicio SM*, ILSAC GF-4 o superior
* Si en su país no está disponible el aceite del motor SM para el mantenimiento del API, puede usar el SL para el mantenimiento del API.
Sin refrigerador de aceite4,1 l(4,33 US qt.)
3,0L 5,2
l(5,49 US qt.)
Consumo de aceite de caja
Condiciones de
conducción normalesMAX. 1 l /1500 km-
Condiciones de
conducción severasMAX. 1 l /1000 km-
Líquido del cambio automático 2,4L
7,1
l(7,50 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV, ATF & SP-IV originales de HYUNDAI
3,0L
7,8
l(8,24 US qt.)
Líquido de la dirección asistida 0,9
l(0,95 US qt.)
PSF-4
Refrigerante 2,4L
6,8
l(7,18 US qt.)
Mezcla de anticongelante y agua (refrigerante de
etilenglicol para el radiador de aluminio)
3,0L8,4 l(8,87 US qt.)
Líquido de frenos 0,7~0,8
l (0,7~0,8 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustiblea 70
l(18,49 US gal.)
-

85
Características técnicas y Información para el consumidor
Viscosidad SAE recomendadaLa viscosidad del aceite del motor afecta
al consumo de combustible y al
funcionamiento en tiempo frío (arranque
y circulación del aceite). Los aceitesmenos viscosos reducen el consumo de
combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar
lubricantes más viscosos. Usar aceitesde viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.Al elegir el aceite, tenga en cuenta las
temperaturas a las que se verá expuesto
su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para
determinar la viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o de
vaciar un lubricante, limpie bien la zona del tapón de llenado o vaciadoo de la varilla. Esto es
especialmente importante en zonaspolvorientas o arenosas y cuandoel vehículo circula por caminos sin
asfaltar. Limpiar la zona de lostapones y varillas evita la entradade suciedad en el motor y en otros mecanismos.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura °C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Gasolina
Aceite de motor * 1
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*
2
, 5W-30
* 1
. Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado
de viscosidad SAE 5W-20* 2
(API SM/ ILSAC GF-4). No obstante, si el aceite de motor no
se distribuye en su país, elija el adecuado basándose en la tabla de viscosidades.
* 2
. En el Medio Oriente, no utilize aceite de motor con un grado de viscosidad SAE 5W-20.

6
8
Características técnicas y Información para el consumidor
El número de identificación del vehículo (VIN) es un número de registro de su
coche que figura en todos los
documentos legales, de propiedad, etc.
El número está marcado en la mampara
del compartimento del motor. El VIN está también colocado en la placa
de la parte superior del salpicadero. El
numéro de la placa se puede ver
fácilmente a través del parabrisas
exterior.
La etiqueta de certificación del vehículo
situada en la columna central en el lado
del conductor (o del copiloto) muestra el
número de identificación del vehículo(VIN).
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
OHG080002
OHG080007L
■
Tipo A
■Tipo B
OBH088005N
Etiqueta de VIN
OYF089004
■ 2,4L
OHG081008L
■3,0L

87
Características técnicas y Información para el consumidor
Los neumáticos montados en su
vehículo se han elegido con el fin de que
ofrezcan el mejor comportamiento
posible en conducción normal.
La etiqueta situada en la cara exterior del
montante central del lado del conductorrecoge las presiones de inflado
recomendadas para su coche.El número de motor está estampado en
el bloque de cilindros, como ilustra la
figura.En la columna central del lado del
conductor se encuentra un marcado E.
Este marcado certifica que su vehículocumple las regulaciones ECE de
seguridad y medio ambiente.
Contiene la información siguiente:
Código del país
Número de regulación
Número de enmienda de la regulación
Número de aprobación
ETIQUETA DE
CARACTERÍSTICAS YPRESIONES DE LOSNEUMÁTICOS
NÚMERO DE MOTOR
OHG080005L
■
2,4L
OHG080006L
■3,0L
OHG050081L MARCADO E (OPCIONAL)
OHG080002

IIndex