Hyundai Azera 2016 Manual del propietario (Grandeur) (in Spanish)

Características del vehículo
70 4
Luces/Sonido
ElementosExplicación
Regulación intermitente
• Desactivado: Se desactivará la función de la señal de cambio de carril de un toque.
• 3, 5, 7 veces: Los intermitentes de cambio de carril parpadean 3, 5 o 7 veces al pulsar levemente
la palanca del intermitente.
Para más información, consulte el apartado "Luces" en este capítulo.
Luz ambiental
• Off: La luz ambiental interior se apaga.
• Nivel 1, 2, 3, 4: Puede ajustarse el brillo de la luz ambiente.
Para más información, consulte el apartado "Luces" en este capítulo.
Luz acompañamiento
• Activado: Activación de la función de demora de los faros.
• Desactivado: Desactivación de la función de demora de los faros.
Para más información, consulte el apartado "Luces" en este capítulo.
Luz bienvenida
• Activado: Activación de la función de la luz de bienvenida.
• Desactivado: Desactivación de la función de la luz de bienvenida.
Para más información, consulte el apartado "Sistema de bienvenida" en este capítulo.
Sonido detector angulo
muerto• Desactivado: Desactivación del sonido de la función de detección de ángulo muerto.
• Activado: Activación del sonido de la función de detección de ángulo muerto.
Sonido bienvenida• Desactivado: Desactivación de la función de la señal acústica de bienvenida.
• Activado: Activación de la función de la señal acústica de bienvenida.

471
Características del vehículo
Comodidad
ElementosExplicación
Acceso fácil asiento
• Nada: Desactivación de la función de acceso fácil al asiento.
• Normal/Extendido:
- Al parar el motor, el asiento del conductor se mueve automáticamente hacia atrás un espacio
corto (normal) o largo (extendido) para poder entrar o salir del vehículo más fácilmente.
- Al conmutar el botón Start/Stop del motor de la posición OFF a la posición ACC, ON o START,
el asiento del conductor regresará a la posición original.
Para más información, consulte el apartado "Sistema de memoria de la posición del
conductor" en este capítulo.
Acceso fácil dirección
• On: El volante se desplazará automáticamente hacia adelante o hacia atrás para permitir que el
conductor entre o salga cómodamente del vehículo.
• Off: Se desactivará la función de volante de acceso fácil.
Para más información, consulte el apartado "Sistema de memoria de la posición del conductor" en
este capítulo.
Posición volante• Desactivado: Se desactivará la función de la posición del volante.
• Activado: Se activará la función de la posición del volante.
Reset consumo económico
automático
• Desactivado: El consumo promedio de combustible no se reajusta automáticamente al repostar.
• Activado (reajuste auto): El consumo promedio de combustible se reajusta automáticamente al
repostar.
Para más información, consulte el apartado "Ordenador de viaje" en este capítulo.
Unidad de consumo
económicoElija la unidad de consumo de combustible: (Km/L, L/100)

Características del vehículo
72 4
ElementosExplicación
Intervalo servicio
(Excepto Europa)
En este modo puede activar la función del intervalo de mantenimiento según kilometraje (km o mi)
o plazo (meses).
• Desactivado: Se desactiva la función de intervalo de mantenimiento.
• Activado: Permite ajustar el intervalo de mantenimiento (kilometraje y meses).
Intervalo servicio

473
Características del vehículo
Visión general
Descripción
El ordenador de viaje es un sistema de
información para el conductor controlado
por microordenador que muestra
información relacionada con la
conducción.
✽ATENCIÓN
Algunos datos archivados en el
ordenador de viaje (p. ej. velocidad
promedio del vehículo) se ajustan a cero
si se desconecta la batería.
Modos de viaje
Para cambiar el modo de viaje, pulse el
interruptor MOVE “▼” del volante.
Trip A/B
(km o millas, km/h o MPH)
Cuentakilómetros parcial (1)
• El cuentakilómetros parcial muestra la
distancia total recorrida desde la
última vez que dicho cuentakilómetros
parcial se puso a cero.
- Margen de distancia:
0,0 ~ 9999,9 km o mi.
• Para reajustar el cuentakilómetros
parcial a cero, pulse el botón [OK] en
el volante durante más de 1 segundo
al visualizar el cuentakilómetros
parcial.
ORDENADOR DE VIAJE
• Cuentakilómetros parcial [A]
• Velocidad promedio del
vehículo [A]
• Tiempo transcurrido [A]
TRIP A
• Cuentakilómetros parcial [B]
• Velocidad promedio del
vehículo [B]
• Tiempo transcurrido [B]
TRIP B • Distancia a vacío
• Consumo promedio de
combustible
• Consumo instantáneo de
combustible
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Velocímetro digital
■Tipo A■Tipo B
OHG045328L

Características del vehículo
74 4
Velocidad promedio del vehículo (2)
• La velocidad promedio del vehículo se
calcula en base a la distancia total
recorrida y el tiempo de conducción
desde la última vez que la velocidad
promedio del vehículo se puso a cero.
- Margen de velocidad:
0 ~ 999 km/h o MPH
• Para reajustar la velocidad promedio
del vehículo a cero, pulse el botón [OK]
en el volante durante más de 1
segundo al visualizar la velocidad
promedio del vehículo.✽ATENCIÓN
• La velocidad promedio del vehículo
no se visualiza si la distancia recorrida
es inferior a 300 metros (0,19 millas) o
el tiempo de conducción es inferior a
10 segundos desde la activación del
interruptor de encendido o desde que
el botón Start/Stop del motor se pulsó
a ON.
• Aunque el vehículo no se desplace, la
velocidad promedio del vehículo se
sigue indicando mientras el motor esté
en marcha.
Tiempo transcurrido (3)
• El tiempo transcurrido es el tiempo
total de conducción desde la última
vez que el tiempo transcurrido se puso
a cero.
- Margen de tiempo (hh:mm): 00:00 ~
99:59
• Para reajustar el tiempo transcurrido a
cero, pulse el botón [OK] en el volante
durante más de 1 segundo al
visualizar el tiempo transcurrido.
✽ATENCIÓN
Aunque el vehículo no se desplace, el
tiempo transcurrido se sigue indicando
mientras el motor esté en marcha.

475
Características del vehículo
Consumo de combustible
(km o millas, L/100km,
km/L o MPG)
Distancia a vacío (1)
• La distancia a vacío es la distancia
estimada que puede conducirse el
vehículo con el combustible restante.
- Margen de distancia:
1 ~ 9999 km o 1 ~ 9999 mi.
• Si la distancia estimada es inferior a 1
km (1 mi.), el ordenador de viaje
indicará "---" como distancia a vacío.
✽ATENCIÓN
• Si el vehículo no está en un suelo
nivelado o se ha interrumpido la
potencia de la batería, la función de
distancia a vacío podría no funcionar
correctamente.
• La distancia a vacío podría variar de
la distancia real de conducción al ser
un valor estimado de la distancia de
conducción disponible.
• El ordenador de viaje podría no
registrar el combustible adicional
repostado si es inferior a 6 litros (1,6
galones).
• Los valores de consumo de
combustible y la distancia a vacío
pueden variar sustancialmente según
las condiciones de conducción, los
hábitos de conducción y la condición
del vehículo.
Consumo promedio de combustible (2)
• El consumo promedio de combustible
se calcula en base a la distancia total
recorrida y el combustible consumido
desde la última vez que el consumo
promedio de combustible se puso a
cero.
- Margen del consumo de combustible:
0,0 ~ 99,9 L/100km, km/L o MPG
• El consumo promedio de combustible
puede reajustarse manual o
automáticamente.
Reajuste manual
Para reajustar el consumo promedio de
combustible a cero, pulse el botón [OK]
en el volante durante más de 1 segundo
al visualizar el consumo promedio de
combustible.
■Tipo A■Tipo B
OHG045325L

Características del vehículo
76 4
Reajuste automático
Para reajustar el consumo promedio de
combustible automáticamente a cero al
repostar, seleccione el modo "Reajuste
auto" en el menú "Ajustes del usuario"
en la pantalla LCD (consulte el
apartado "Pantalla LCD").
En el modo "Reajuste auto", el consumo
promedio de combustible se pone a cero
(---) cuando el vehículo circula a más de
1 km/h después de repostar más de 6
litros.(1,6 galones)
✽ATENCIÓN
El consumo promedio de combustible no
se actualiza si el vehículo no circula
durante más de 10 segundos o 300
metros (0,19 millas) desde la activación
del interruptor de encendido o desde
que el botón Start/Stop del motor se
pulsó a ON.
Consumo instantáneo de
combustible (3)
• En este modo se visualiza el consumo
instantáneo de combustible durante
los últimos segundos cuando el
vehículo circula a más de 10 km/h (6,2
MPH).
- Margen del consumo de combustible:
0 ~ 30 L/100km, km/L o 0~50 MPG
Velocímetro digital (km/h o MPH)
Este mensaje muestra la velocidad del
vehículo (km/h, MPH).
OHG045337L/OHG045315
■Tipo A■Tipo B

477
Características del vehículo
Modo de información de conducción
todo en uno (km o millas, L/100km o
MPG)
Este muestra la distancia del viaje (1), el
consumo medio de combustible (2) y los
kilómetros que se pueden conducir con
el combustible restante (3).
Esta información se muestra durante
unos segundos cuando apaga el motor y
después desaparece automáticamente.
La información suministrada se calcula
dependiendo de cada viaje.Si la distancia estimada es inferior a
1km, la distancia a vacío (3) se muestra
como "---" y aparece el mensaje para el
repostaje (4).
✽ATENCIÓN
Si aparece el mensaje "Techo solar
abierto" en el panel, esto no puede
indicarse en el panel.
OHG045316L

Características del vehículo
78 4
AVISOS E INDICADORES
Piloto de aviso de airbag
(opcional)
Esta luz de aviso se ilumina durante
unos 6 segundos cada vez que se gira el
contacto a la posición ON.
Se enciende también cuando el SRS no
funciona correctamente. Si la luz de
aviso no se enciende, o si se queda
encendida continuamente más de 6
segundos después de color el contacto
en ON o de arrancar el motor, o si se
enciende en marcha, haga que un
concesionario autorizado de HYUNDAI
revise el SRS.
Aviso de cinturón no
abrochado (opcional)
Como recordatorio para el conductor, la
luz de aviso parpadeará durante unos 6
segundos cada vez que gire la llave de
contacto a la posición ON, lleven o no
abrochados los cinturones.
Para más detalles, véase "Cinturón de
seguridad" en el capítulo 3.
Indicadores de los
intermitentes
Las flechas verdes intermitentes del
panel de instrumentos muestran la
dirección indicada por las señales de
giro. Si se enciende la flecha pero no
parpadea o parpadea más deprisa de lo
normal o no se enciende, quiere decir
que hay algo que no funciona bien en los
intermitentes. Acuda al concesionario
para que lo repare.

479
Características del vehículo
Indicador de luz antiniebla
delantera (opcional)
Se ilumina al encender las luces
antiniebla delanteras.
Indicador de luz antiniebla
trasera (opcional)
Se ilumina al encender las luces
antiniebla traseras.
Indicador de luces largas
Se ilumina cuando están encendidos los
faros en la posición de alumbrado
intensivo o cuando se tira de la palanca
para emitir destellos.
Testigo indicador de las
luces de cruce (opcional)
Este testigo indicador se enciende
cuando los faros están encendidos.
Cuando el indicador de las luces de
carretera se enciende, el indicador de las
luces de cruce se apaga y las luces de
cruce permanecen encendidas.
Indicador del piloto trasero
Este indicador se ilumina cuando las
luces de los pilotos traseros están
encencidas.
Aviso de la presión del
aceite del motor
Este piloto indica que la presión del
aceite es baja.
Si se ilumina durante la marcha:
1. Diríjase con precaución al borde de la
calzada y deténgase.
2. Con el motor parado, compruebe el
nivel de aceite. Si es bajo, añada
aceite en la cantidad necesaria.
Si la luz sigue encendida después de
añadir aceite o si no tiene aceite para
reponer, llame a un concesionario
autorizado de HYUNDAI.
PRECAUCIÓN
Si cuando se ilumine la luz de aviso
de la presión del aceite del motor
no apaga éste inmediatamente,
puede provocar una avería grave.