Hyundai Azera 2016 Manual del propietario (Grandeur) (in Spanish)

711
Mantenimiento
45.000 km (30.000 millas) o 36 meses
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
(continúa)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
(continúa)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Excepto Oriente Medio
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Para Oriente Medio
(cada 40.000 km (25.000 millas)
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

Mantenimiento
12 7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
60.000 km (40.000 millas) o 48 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise el sistema de refrigeración
(primero a los 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,
luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise las correas de la transmisión *3
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones del
combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
(continúa)
(continúa)
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado de
combustible
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie el filtro del combustible *4
❑ Cambie el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

713
Mantenimiento
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
75.000 km (50.000 millas) o 60 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
(continúa)
(continúa)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

Mantenimiento
14 7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
90.000 km (60.000 millas) o 72 meses
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise el sistema de refrigeración
(primero a los 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,
luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise la correa de transmisión *3
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro del combustible *4
❑ Revise el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
(continúa)
(continúa)
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la holgura de válvulas *5*6
❑ Cambie el filtro purificador del aire
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Excepto Oriente Medio
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Para Oriente Medio
(cada 40.000 km (25.000 millas))
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

715
Mantenimiento
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
105.000 km (70.000 millas) o 84 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
(continúa)
(continúa)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

Mantenimiento
16 7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
120.000 km (80.000 millas) o 96 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise el sistema de refrigeración
(primero a los 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,
luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise la correa de transmisión *3
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones del
combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
(continúa)
(continúa)
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado de
combustible
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie el filtro del combustible *4
❑ Cambie el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Cambie el refrigerante *5*7
(primero a los 210.000 km (120.000 millas) o 120 meses
luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Cambie las bujías (3,0 L) - Excepto Oriente Medio
(cada 165.000 km (100.000 millas)
❑ Cambie las bujías (3,0 L) - Para Oriente Medio
(cada 160.000 km (100.000 millas)
(continúa)

717
Mantenimiento
No es necesario realizar comprobaciones
o mantenimiento
❑Líquido de la transmisión automática
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
(continúa)
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

Mantenimiento
18 7
MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO EXIGENTES (EXCEPTO EUROPA)
Los elementos siguientes deben recibir servicio con más frecuencia en coches que se utilicen principalmente en condiciones
exigentes.
Consulte la tabla siguiente para los intervalos de mantenimiento adecuados.
R : Cambie I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya
Aceite del motor y filtro de Oriente Medio RCada 5.000 km (3.000 millas) o cada 6 meses
aceite del motor Excepto Oriente Medio RCada 7.500 km (5.000 millas) o cada 6 meses
Filtro de aire R C, E
Bujías R A, B, H, I, L
Líquido del cambio automático R Cada 100.000 km (62.000 millas) A, C, F, G, I
Caja de la cremallera, varillaje
I C, D, E, F, G
y guardapolvos de la dirección
Trócolas de la suspensión delantera I C, D, E, F, G
Elemento de mantenimientoOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Sustituya con más frecuencia
según las condiciones
Sustituya con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condicionesA, B, C, D, E, F, G,
H, I, K, L
Revise con más frecuencia
según las condiciones

719
Mantenimiento
Condiciones de conducción exigentes
A : Recorrer distancias cortas de menos de 8 km (5 millas)
repetidamente a temperatura normal o de menos de 16 km
(10 millas) a temperatura de congelación.
B : Motor en ralentí durante un largo periodo o conducción a marcha
lenta durante largas distancias.
C : Conducción en calzadas abruptas, polvorientas, embarradas, no
pavimentadas, con gravilla o con sal.
D : Circulación en zonas que utilizan sal y otros materiales
corrosivos o en tiempo muy frío.E : Conducción en zonas arenosas.
F : Más del 50% de la conducción con tráfico denso de ciudad en
tiempo caluroso por encima de 32°C (90°F).
G : Conducción cuesta arriba, cuesta abajo o en montañas.
H : Arrastre de un remolque (opcional).
I : Conducción como coche de policía, taxi, vehículo comercial o
con un remolque.
J : Conducción por encima de 140 km/h (87 millas/h).
K : Conducción por encima de 170 km/h (106 millas/h).
L : Conducción con paradas frecuentes.
Frenos de disco y pastillas, pinzas y discos I C, D, E, G, H
Freno de estacionamiento I C, D, G, H
Árbol de la transmisión y fundas I C, D, E, F, G, H, I
Filtro del climatizador (opcional) R C, E
Elemento de mantenimientoOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Sustituya con más frecuencia
según las condiciones
Revise con más frecuencia
según las condiciones

Mantenimiento
20 7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - PARA EUROPA
Deben realizarse los siguientes procedimientos de mantenimiento para asegurar un buen rendimiento y control de emisiones.
Guarde las facturas de todos servicios de emisiones realizados en su vehículo para proteger su garantía. Si se muestra el
kilometraje y el periodo, el mantenimiento debe realizarse cuando se produzca la primera de ambas circunstancias.
*
1: Si la gasolina de buena calidad cumple la normativa
europea para combustibles (EN228) o los equivalentes
incluidos los aditivos de combustible no están disponibles,
se recomienda una botella de aditivo. Los aditivos y la
información sobre su uso están disponibles en su
distribuidor HYUNDAI autorizado. No mezcle otros aditivos.
*
2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las fugas cada
500 km (350 millas) o antes de un viaje largo.
*
3: Al conducir con temperaturas veraniegas de más de 40 °C
(104 °F - ARABIA SAUDÍ, EAU, OMÁN, KUWAIT,
BAHRAIN, QATAR, IRÁN, YEMEN, etc.) o al conducir a
más de 170 km/h (106 millas/h) se dan condiciones de
conducción adversas.
*
4: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de
transmisión de la bomba de agua) y la correa de
transmisión del aire acondicionado (opcional). Compruebe
y si es necesario, repare o cambie.*
5: El filtro de combustible se considera como una pieza que
no necesita mantenimiento pero se recomienda una
comprobación periódica ya que el calendario de
mantenimiento de esta pieza depende de la calidad del
combustible. Si ocurre algo importante como restricciones
de fluido de combustible, subidas/ pérdidas de potencia,
problemas en el arranque, etc. cambie inmediatamente el
filtro de combustible, sin tener en cuenta el calendario de
mantenimiento, y consulte con un distribuidor HYUNDAI
autorizado para más detalles.
*
6: Según su conveniencia, puede cambiarse antes del
intervalo correspondiente cuando realiza el mantenimiento
de otros elementos.
*
7: Compruebe el ruido excesivo de la válvula y/o las
vibraciones del motor y ajuste si es necesario. Un
distribuidor HYUNDAI autorizado debe realizar estas
operaciones.
*
8: Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionaza o agua
suave para su vehículo y nunca mezcle aguas duras con el
refrigerante llenado en fábrica. Un mezcla incorrecta de
refrigerante puede provocar serias averías o daños en el
motor.