Hyundai Azera 2016 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Azera, Model: Hyundai Azera 2016Pages: 464, PDF Size: 18.62 MB
Page 11 of 464
003000B6004B0067004000CB006B001E00C200A4001E00CF00A500CA0068006B001E00CF000E
2-2 /)I(001E00CF00CB0053006700400086003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00D000B900A4001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
2-3 /001E )II(001E00CF00CB0053006700400086003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00D000B900A4001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
2-4 /001E00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
2-5 /001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00BB00C90057001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0 2-6 /001E00B70068000E003F001E00CE006800540057
HGa-2ind.indd 12014-11-27 �� 5:11:43
Page 12 of 464
كترايس نع ةعيسر ةحلم
2
2
OHG015005
)I(001E00CF00CB0053006700400086003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00D000B900A4001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
4-32 ......................................... كرحلما ءاط\f .1
7-57 .................................... يماملأا \bابصلما .2
7-57 ..................................... بابضلا \bابصم .3
7-35 ............................... تلاجعلاو تاراطلإا .4
4-47 ................ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم
.5
4-37 .................... *ةيمارونابلا فقسلا ةحتف
.6
7-30 .............. يماملأا جاجزلا تاحسام شير
.7
4-28 ................................................. ذفاونلا .8 يمامأ رظنم
n
002C00CC0058
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
HGa-2ind.indd 22014-11-27 �� 5:11:43
Page 13 of 464
كترايس نع ةعيسر ةحلم
3
2
OHG015006
4-145 ............................................. ئياوهلا .1
4-18 ....................................... بابلا لافقأ .2
4-34 .................... دوقولا ةئبعت ةحتف ءاط\f
.3
4-85 .............. *يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن .4
7-61 ................. ةيفلخلا حيباصلما ةعومجم
.5
7-63 ...................... يولعلا فقوتلا \bابصم
.6
4-93 ....................... *ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك
.7
4-22 ................................... ةعتملأا ةيرجح .8
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ
:* يفلخ رظنم
n
002C00CC0058
)II(001E00CF00CB0053006700400086003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00D000B900A4001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
HGa-2ind.indd 32014-11-27 �� 5:11:44
Page 14 of 464
كترايس نع ةعيسر ةحلم
4
2
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
OHG015001LE
4-18 ............................. بابلا لفق ءاغلإ /لفق ر\طز
.1
4-18 ............................ يزكرلما بابلا لفق \bاتفم
.2
4-28 .............................. ةيبرهكلا ذفاونلا حيتافم
.3
4-28 ......................... ةيبرهكلا ةذفانلا لفق \bاتفم
.4
ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم في مكحتلا \bاتفم
.5
4-47 .................................................... ةيجراخلا
4-48 ........
*ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم يط رز
.6
3-4 ............................. قئاسلا دعقم طبض \bاتفم
.7
4-41 ............
*قئاسلا عضوب صاخلا ةركاذلا ماظن
.8
4-32 .................. ةرايسلا كرحم ءاط\f ريرحت عارذ
.9
4-22 .................. ةرايسلا ةبيقح ءاط\f ريرح\طت عارذ
.10
4-34 ............... دوقولا ةئبعت ةحتف ءاط\f ري\طرحت رز
.11
7-45 .......................................... رهاصلما قودنص .12
4-43 .........
*ةدايقلا ةلجع ةلامإ في مك\طحتلا \bاتفم
.13
4-43 ................ ةرايسلا كرحم ءاط\f ريرحت عارذ
.14
4-50 ................................. تادادعلا ةحول ةءاضإ
.15
ESC OFFرز .16
5-32 ......................
* )نيوتركللإا تابثلا جمانرب(
5-56 ...........................
*كييتاموتولأا ةكرحلا لقان
.17
4-99 ........
*ةيماملأا حيباصلما ىوتسم طبض زاهج
.18
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ
: *002C00CC0058
HGa-2ind.indd 42014-11-27 �� 5:11:45
Page 15 of 464
كترايس نع ةعيسر ةحلم
5
2
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00BB00C90057001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
OHG015002
4-50 ................................................ تادادعلا ةعومجم
.1
4-45 ..................................................... )سكلكلا( قوبلا
.2
3-46 ........................................
*دئاقلل ةيئاوهلا ةداسولا
.3
4-96 ..................... فاطعنلاا تاراشإ/حيباصلما في مكحتلا
.4
4-101 .................................................... ةلساغلا/ةحا ّسلم .5
4-43 ...... ةدايقلا ةلجع للاخ نم تيوصلا ماظنلا في مكحتلا
.6
مكحتلا \bاتفم وأ ةعسرلا تبثم في مكحتلا \bاتفم
.7
5-39,5-43 ......................
*كييتاموتولأا ةعسرلا تبثم في
EnginE S tart/StO p رز وأ لاعشلإا \bاتفم
.8
5-4,5-7 ...................................... )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
4-145 ....................................................... تيوصلا ماظنلا .9
4-94 ............... رطخلا نم ريذحتلل ضماولا \bابصلما \bاتفم
.10
4-109,4-119 ............................. سقطلا في مكحتلا ماظن
.11
5-12 ..................................................... ةكرحلا لقن عارذ
.12
3-46 .............................. يماملأا بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا
.13
4-136 .................................................. تازافقلا قودنص
.14
5-21 .....................
* )Ep B(ةيئابرهكلا ديلا لمارف \bاتفم
.15
5-26 .........................
*كييتاموتولأا تابثلا في مكحتلا رز
.16
ةدوزلما دعقلما ةئفدت ةادأ وأ دعقلما ةئفدت ةادأ
.17
3-10,3-11 ....................................................
*ةيوهتلاب
5-18 ........................................................ لمارفلا ةساود
.18
،دوقولا ةساود
.19
3-46 ............. لوناثيلماب ةجوزملما دوقولا عاونأ مدختست لا
.20
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :
*002C00CC0058
HGa-2ind.indd 52014-11-27 �� 5:11:46
Page 16 of 464
كترايس نع ةعيسر ةحلم
6
2
OHG010003L/OHG010004L
7-19 ..................... كرحلما تيز سايق اصع
.1
7-19 .......... كرحلما تيز ةئبعت ةحتف ءاط\f
.2
7-21 ................... كرحلما ديبرت لئاس نازخ
.3
7-22 .................................. يرتايدارلا ءاط\f .4
7-23 ........................... لمارفلا تيز نازخ
.5
7-24 ................. ززعلما هيجوتلا لئاس نازخ
.6
ةرايسلا جاجز ليس\f لئاس نازخ
.7
7-25 ............................................ يماملأا
7-26 ...................................... ءاوهلا يقنم .8
7-32 ..................... بجولما ةيراطبلا فرط
.9
7-32 ...................... بلاسلا ةيراطبلا فرط
.10
7-45 ................ )تازويفلا( رهاصلما ةبلع
.11
00B70068000E003F001E00CE006800540057
2.4L n
3.0L n
002C00CC0058
HGa-2ind.indd 62014-11-27 �� 5:11:47
Page 17 of 464
0031003100B6004B0067004000CB006C0047001E007600400086003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0
3-2 /001E006400A500B1009B003F
3-18 /001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041
3-29 /001E00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0
3-39 /001E )SRS(001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E002B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
HGa-3ind.indd 12014-11-27 �� 5:12:06
Page 18 of 464
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
2
3
006400A500B1009B003F
00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC
فلخلاّf ماملأل )1(
دعّbلما رهظ ةيّfاز
)2(
دعّbلما ةداسّf عافترا
)3(
*رهظلا لفسأ ةماعد
)4(
*ةداسولا دادتما )5(
*ةركاذلاب قئاسلا عضوم ظفح ماظن
)6(
ّfأ دعّbلما ةئفدت ةادأ /*دعّbلما ةئفدت ةادأ
)7(
*ةيوهتلاب ةدّfزلما دعّbلما ةئفدت ةادأ سأرلا دنسم )8(
00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC
فلخلاّf ماملأل ) 9(
*دعّbلما رهظ ةيّfاز ) 10(
ّfأ دعّbلما ةئفدت ةادأ / *دعّbلما ةئفدت ةادأ )11 (
*ةيوهتلاب ةدّfزلما دعّbلما ةئفدت ةادأ سأرلا دنسم )12(
00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F
عارذلا دنسم ) 13(
سأرلا دنسم ) 14(
*دعّbلما ةئفدت ةادأ ) 15(
دعّbلما يط ) 16(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
OHG035001L
A عونلا nB عونلا n
كييتاموتّfلأا طبضلا n
يّfديلا طبضلا/كييتاموتّfلأا طبضلا n
كييتاموتّfلأا طبضلا n
يّfديلا طبضلا n
كييتاموتّfلأا طبضلا n
يّfديلا طبضلا n
HGa-3ind.indd 22014-11-27 �� 5:12:07
Page 19 of 464
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
3
3
00CF007D00C900470068009B003F001E006800CA
001E00CC00BC006400B0001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E009F00C900470068009B003F001E006800CA
001E004E0040006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B200CB00A5004B001E006400B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200D30040006B001E001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0040009C001E002A00BF003F006400B000DB003F 0003
002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F001E00BA00AD006B0041001E00D200CC006F001E00CD0041001E00A60078004B001E00D9
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200D30040006B001E006400A500B100BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F 001E
002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F 001E •
001E006800C500A0001E00CF00C50053003F00C900BC001E009D001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C200CA006A0083001E002C006400A500B1009B003F001E006800C500A100B8 001E00A600BC001E007C0067004000A5004C00CA001E006400B0001E0068005F0041001E004A00C900B9006B0041001E00CD00420047001E00C80041001E006400A500B1009B003F
001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E006400A500B1009B003F001E006800C500A100B8001E005A00CB0058007400B8003F001E00BA00AD00B100B8003F 001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045 002C00BF003F006400EE007300D9003F001E00C80041
001E •
001E00A600BC001E00BE00CB00B1004C006C009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006300C9005300C8 001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E00AF003F0063006700DB00400047001E007600400086003F001E00D2006A0084003F001E00A6007700C8
001E00C900C4001E003F006600C4001E002C00B7003F006700C800DB003F001E001300A4001E005A00CA006800BC00C8001E007A00AD006000C100BC001E00BA00B500700047
001E002C00520063003F00C90085003F001E006400570041001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E00B6004C00CA004000BD0085001E00A6007700C8001E00BA007800AC0041 001E00C300C900B5004B001E006400B000C8001E00CF00CA006700C800680077001E006800CA •
001E003F006400CB00A50047001E004000BD00D3003F0063001E004000C500A50077001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B900B8001E00CF00BD00CB006C0053 001E00A0004000AD0085003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00AE00B9005F001E00A7004000EE004C006C009B003F001E0067006400B0 001E00D0007300C900CA001E001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E009D004000B4001E00BA00B500700047001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4 001E10(001E00BE00BC001E 250001E006400A5
002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00C200BC001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E)00CF007300C90047
001E00A6007700C8001E009D001E001E 001E002B001E006800CA00660082001E
00BE00CB00B1004C006C00BC
001E002A00BE00CB00B1004C006C009B003F001E00C600A5007700C8001E00930045001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006400CB00A5004B001E004000BC006400C100A4
001E00C200BC001E006400B40042004B00C8001E00D2009E00480047001E00C6004B0063004000A400460047001E00BE00B000C8001E006400A500B1009B003F001E00B6006C00BC003F001E004D0095001E003F00650045001E002C006400A500B1009B003F001E00BB00C90057001E00C200CA0068005F0043001E004A004000B40067001E006300C9005300C8001E00BF006400A4
001E00BE00B50058004C00B8003F00C8001E00C60047001E00B70040006C00BC00DF003F001E00C300C80063001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00CE0063004000A40045 001E
001E00CF005400CB004C00C0001E00CF00CB0077006800A500B8003F001E00CF00470040007300DF003F001E00930045001E007600400060006F00DB003F001E006400570041001E007C006800A5004B 002C00C60047001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00BF003F006400EE0073003F
001E00C700400081001E00B200D30040006C00B8003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E001E002B001E006800CA00660082001E 001E
00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E004A004000B40067
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00CE0067004000CB006B001E009D001E004A00C900B4006800B8003F
001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E
001E
001E004D0082001E004900B4003F006800B8003F001E00B7003F006700C80041001E00B200B8006A00C1004B001E006400B100AC001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00D2004000C1004F0041
001E006400B800C900CA001E0040009C001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E00AF003F0063006700DB00400047001E007600400086003F001E00BE006C00B100B8003F 001E002C00CF00CB00BD000E003F001E006800CA 001E002C00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE006800CA
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E004A004000B4006800B8003F001E00B200D30040006C00B8003F001E005A007400C100CA001E00C30041001E0064004700D9
001E009D001E00BE00CB00B1004C006C009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A10047001E00A0004000AD004C005700D900400047 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C600CB00AC001E00B700680058004C004B001E004D00B000C8001E00CD0041
006800CA00660082001E
001E006400A500B1009B003F001E00920047001E00B7004000B5004C005700D9003F001E00BA00B900B1004B001E00CE00630040006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E00D2006A0053001E00BA00AD006B0041001E004900B4003F006800B8003F001E00AF003F006300670041001E00B200B8006A00C1004B001E006400B100AC001E002C004900B4003F006800B8003F00C8
001E006400C100A4001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E00680054 001E004E00400047004000730045001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E002C00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F
001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E 002C00CE00630040004C00A5009B003F001E00CE00D2004000AD00B500B800400047
HGa-3ind.indd 32014-11-27 �� 5:12:07
Page 20 of 464
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
4
3
006800CA00660082001E
001E004D00480050
001E00B600CA00680082001E00CF00B800C800400088001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00C600C0004000B500BC001E009D001E00BF004000B5005700460047
001E00A7003F00670065001E00BF003F00640060004C006B003F001E00C300C800640047001E00AE00B90086003F001E00C80041001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E006400A500B1009B003F 002C00BA00AD00B100B8003F001E006800CA00680082
001E00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B1009B001E00CF00A500B000C9004C009B003F001E006800CA
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00B7006400B100AC001E009D001E00490048006C004C004B001E00C30041001E00C200B50097 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C
006800CA00660082001E
001E00C8 •
002C00C600B500CA00680082001E00D2004000C1004F0041001E006400A500B1009B003F001E00CF00CB00B80043001E009D001E00D10068005F00DB003F001E00D2004000CB006F00DB003F
001E •
001E00C200BC001E0069004000A900B8003F001E00B200AC0064004C00CA001E006400B0001E002A006400A500B1009B003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A500AC 001E002C00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA00C8001E00CF00A400D900C900B8003F
001E002A •
001E006400A500B1009B003F001E00A6007700C8001E009E00480077001E00D2004000C1004F0041001E006700660085003F001E00CC005F00C9004C0047001E00B600CB00B900A4 002C00CC00BC004000BC00DB003F
00CE006800CA •
001E006400A500B1009B003F001E00920047001E00C80041001E006400A40040
001E00B600CA006400CA001E005E0068005400C1004B001E006400B100AC001E002C009E006B00C800DB003F001E00BB00C9006C00C000C900B500B8003F00C8
001E00CE006300400085003F001E00AF003F00C90085003F001E00C80041001E00CF00CB00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00490048006C0047 002C006400A4004000B100BD00B900B800CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F
00CD00C8006400CB00B8003F001E009E0048007800B8003F
00AE00B90086003F00C8001E00BF
:فلخلاّf ماملأل دعّbلما كيرحتل
لىعلأ دعّbلما قلازنا طبض عارذ بحسا
.1
.هكسمأّf
.ديرت يذلا عضولا لىإ دعّbلما كرح
.2
في دعّbلما تيبثت نم دكأتّf عارذلا ررح
.3
.هناكم
ماكحإب هتيبثت نم دكأتّلّf ،ةدايّbلا لبق سيركلا طبضا مادختسا نّfدب فلخللّf ماملأل هكيرحت ةلّfاحبم
لكشب تبثم يرغ نوكيف ،دعّbلما كرحت اذإ .عارذلا .حيحص
OHG030002
006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00CF00CA00C8003F0069
:دعّbلما رهظ ةلاملإ
رهظ ةلامإ عارذ عفراّf ًلايلق ماملأل هل ِمأ
.1
.دعّbلما
صرحب دعّbلما لىع فلخلل كمسج ل ِمأ
.2
يذلا عضولما لىإ دعّbلما رهظ دنسم طبّلضاّf .ديرت
في دعّbلما رهظ تيبثت نم دكأتّf عارذلا ررح
.3
هعضوم لىإ عارذلا دوعي نأ بجي( .هناكم ).دعّbلما رهظ تيبثت متي كيلّل ليصلأا
OHG030003
HGa-3ind.indd 42014-11-27 �� 5:12:07