Hyundai Coupe 2003 Betriebsanleitung (in German)

1-33
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B340A01A-AST
KOMBI-SCHALTER FÜR BLINKER, UND LICHT
Bedienung des Blinkers
Durch Drücken des Hebels nach unten wird der linke Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Durch Drücken des Hebels nach oben wird der rechte Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Nach dem Abbiegen kehrt der Hebel automatisch in die mittlere Position zurück, und gleichzeitig wird der Blinker ausgeschaltet. Blinkt die Blinkerkontrolleuchte schneller als üblich, schaltet sie ein, blinkt aber nicht oder schaltet sie überhaupt nicht ein, liegt eine Fehlfunktion des Systems vor. Das Blinkersystem auf eine durchgebrannte Sicherung oder Glühlampe
überprüfen oder den Hyundai-Händler aufsuchen.
HGK231
Echtzeit-Verbrauchsanzeige Dieses Instrument zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch in Abhängigkeit von der jeweiligen Fahrsituation an. Je niedriger die angezeigte Zahl ist, desto wirtschaftlicher ist die Fahrweise. Um einen Fahrspurwechsel anzuzeigen, denHebel so weit nach oben oder unten bewegen,
bis der jeweilige Blinker zu blinken beginnt. Der Hebel kehrt bei Freigabe automatisch in die mittlere Position zurück.
B340C02E-AST
Lichtschalter
B340B01A-AST Fahrspurwechselsignal
HGK038 HGK039
Zum Einschalten der Beleuchtung das Griffende des Multifunktionsschalters drehen. In der ersten Position werden, Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten und Instrumentenbeleuchtung eingeschaltet. In der zweiten Position wird das Fahrlicht eingeschaltet. HINWEIS: Zum Einschalten der Scheinwerfer muß der Zündschlüssel auf "ON" gedreht werden.
Voltmeter Dieses Instrument zeigt Änderungen der Voltzahl an und warnt den Fahrer so vor zu niedrigen Spannungswerten.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-34
B340D01A-AST Fernlicht und AbblendlichtZum Einschalten des Fernlichts den Hebel nach vorne (vom Fahrer weg) drücken. Gleichzeitig leuchtet die Fernlichtkontrollleuchte. Zum Einschalten des Abblendlichts den Hebel zurück in Fahrerrichtung ziehen.
B340E01A-AST Lichthupe
Zur Betätigung der Lichthupe den Schalterhebel in Richtung des Fahrers ziehen und dann loslassen. Die Lichthupe kann auch dann betätigt
werden, wenn sich der Lichtschalter in der Position "OFF" (AUS) befindet.B350A01GK-AST
SCHALTER FÜR SCHEIBENWISCHER UND WASCHANLAGE Der Scheibenwischerschalter verfügt über drei Positionen.
(1) INT : Wischen mit Intervallschaltung
(2) LOW : Wischen mit niedriger Geschwindigkeit
(3) HI : Wischen mit hoher Geschwindigkeit
HINWEIS:
Damit die Scheibenwischer nicht beschädigtwerden, dürfen keine großen Mengen von Schnee oder Eis mit ihnen von der Windschutzscheibe gewischt werden. Liegt nur eine sehr dünne Eis- oder Schneeschicht auf der Scheibe, die Heizung auf Defrost stellen, bevor der Scheibenwischer betätigt wird.
Automatisches Ausschalten des
Standlichts (Falls vorhanden) Wenn Sie das Standlicht nach der Fahrt nicht ausschalten, wird dieses automatisch beim Öffnen der Fahrertür ausgeschaltet. Zum Einschalten stecken Sie einfach den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehen ihn in die Stellung "ON".
HGK233
HGK041
B340G01L-GST Automatisches Einschalten der Beleuchtung (Falls vorhanden)
Um das automatische Ein-/Ausschalten der Beleuchtung zu aktivieren, drehen Sie das Griffende des Multifunktionsschalters. Wird der Multifunktionsschalter auf [AUTO] gestellt, schaltet die Beleuchtung je nach den äußeren Lichtverhältnissen automatisch ein bzw. aus.
HGK042
(1)
(3) (2)

1-35
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B350C01S-AST Einstellbare Intervallschaltung Zur Nutzung der Intervallschaltung den Scheibenwischerschalter in die Position "INT" schalten. Befindet sich der Schalter in dieser Position, können die Intervalle zwischen den einzelnen Wischvorgängen durch Drehen des Intervalleinstellschalters auf eine Zeit zwischen 2 und 10 s eingestellt werden.
B350B01A-AST
Betrieb der Scheibenwaschanlage
Zur Inbetriebnahme der Scheibenwaschanlageziehen Sie den Betätigungshebel für den Scheibenwischer zum Lenkrad. Der Schei- benwischer fährt dann automatisch zweimal über die Windschutzscheibe. Die Scheibenwaschanlage bleibt in Betrieb, solange der Hebel in dieser Position gehalten wird. HINWEIS:
o Den Scheibenwischer nicht länger als 15 Sekunden und nicht bei leerem Flüssigkeitsbehälter betätigen.
HGK045
Wischerbetätigung bei Nieselregen Wenn eine einmalige Wischerbetätigung bei Nieselregen gewünscht ist, den Scheibenwischerhebel nach oben bewegen.
HGK044
HGK043 o Bei Frosttemperaturen oder Schneefall
vor der Betätigung der Scheibenwischer
sicherstellen, daß die Scheibenwisc-
herblätter nicht an der Scheibe angefroren sind.
o Im Winter ein Waschanlagen-
Frostschutzmittel verwenden.
B350A01O-AST
Schalter für die Heckscheibenwisch-/ Waschanlage
1. : Die Waschflüssigkeit wird auf die Heckscheibe aufgesprüht und der Heckscheibenwischer ist in Betrieb, wenn sich der Schalter des Heckscheibenwischers in dieser Posi- tion befindet.
2.OFF
HGK046

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-36 HINWEIS:
Die Heckscheibenheizung funktioniert nur bei laufendem Motor.
B370A01A-AST WARNBLINKSYSTEM Das Warnblinksystem ist dann einzuschalten, wenn das Fahrzeug an einem gefährdeten Standort angehalten werden muß. Bei einem solchen Notfall das Fahrzeug grundsätzlich so weit wie möglich an den Straßenrand fahren. Zum Einschalten des Warnblinkers den Warnblinkschalter drücken. Danach blinken alle Kontrollampen. Der Warnblinker läßt sich auch dann betätigen, wenn sich der Schlüssel nicht im Zündschloß befindet. Zum Ausschalten der Warnblinkleuchten den Schalter erneut betätigen. B380A01A-AST HECKSCHEIBENHEIZUNGS- SCHALTER Die Heckscheibenheizung wird durch Drücken des Schalters betätigt. Zum selben Zeitpunkt wird die Heckscheibenheizungs-kontrolleuchte eingeschaltet. Zum Ausschalten der Heizung den Schalter ein zweites Mal drücken. Die Heckscheibenheizung schaltet sich automatisch nach 15 min ab. Um den Heizzyklus erneut einzuschalten, den Schalter noch einmal drücken, nachdem er sich selbst ausgeschaltet hat. VORSICHT: Die Innenseite der Heckscheibe nicht mit einem scheuernden Glasreiniger reinigen und keinen Schaber benutzen, um Fremdkörper von der Scheibeninnenseite zu entfernen, da dadurch die Heizungs- elemente beschädigt werden können.
B400A01A-AST
DIGITALUHR (Falls vorhanden) Funktion der einzelnen Tasten: H- Zum Einstellen der Stundenanzeige diese Taste drücken.
M- Zum Einstellung der Minutenanzeige diese Taste drücken.
R- Muß zur Einstellung der korrekten Zeit die Minutenanzeige gelöscht werden, diese Taste drücken.
Beispiel:
10:30 - 11:29 Änderung auf 11:0011:30 - 12:29 Änderung auf 12:00
3.INT:
Wenn der Scheibenwischer auf Intervallgestellt werden soll, den Heckscheiben- wischerzylinder in die Position "INT" bringen.
4.ON: Ist "ON" eingestellt, so läuft der Heckscheibenwischer im Dauerbetrieb.
HGK140 B380A01GK
Typ A
Typ B
HGK143
Typ A Typ B

1-37
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Zur Betätigung des Zigaretten-Anzünders muß sich der Schlüssel in der Position "ACC" oder in der Position "ON" befinden. Zur Betätigung des Zigaretten-Anzünders die Abdeckung von Zigaretten-Anzünder undAschenbecher öffnen und den Zigaretten-Anzünder vollständig in die Buchse eindrücken.Hat sich das Element aufgeheizt, springt derAnzünder in die "Bereitschaftsposition". Der Zigaretten-Anzünder darf nicht andauernd eingedrückt werden. Dies kann zu einer Beschädigung des Heizelements und zu Brandrisiko führen. VORSICHT: An dieser Steckdose darf nur ausschließlich Hyundai-Originalzubehör betrieben werden.
B420A02A-AST ZIGARETTEN-ANZÜNDER
B410A01A-ASTINSTRUMENTENBELEUCHTUNGS- REGLER Durch Drehen des Instrumentenbeleuch- tungsreglers kann die Instrumentenbe- leuchtung stärker oder schwächer gestellt werden.
HGK134A
HGK144HGK146
B430A01GK-AST
VORDERER ASCHENBECHER Der vordere Aschenbecher kann durch Drücken und Loslassen an der oberen Kante der Klappe geöffnet werden. Zum Reinigen des Aschenbechers denAschenbehälter aus Metall herausheben.
Versuchen Sie nicht, die gesamte Aschenbecherbaugruppe mit Klappe herauszunehmen, da sie sonst beschädigt werden kann. Zum Wiedereinsetzen in die korrekte Position bringen und nach unten drücken. Die Aschenbecherleuchte leuchtet nur
auf, wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-38 B340G01A-GST
LEUCHTWEITENREGLER- SCHALTER (Falls vorhanden) Um die Leuchtweite des Abblendlichts der Anzahl der Passagiere und der Zuladung im
Kofferraum anzupassen, den Leuchtwei-
tenregler verstellen. Je höher die Zahl ist, desto kürzer ist die Leuchtweite. Das Fahrlicht sollte immer die richtige Höhe haben, weil sonst andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden. Neben-stehende Tabelle zeigt die korrekten
Reglerstellungen in Abhängigkeit von bestimmten Beladungszuständen lhres Fahrzeuges.
Schaltstellung
0 01Beladungszustand Fahrer alleine Fahrer + Beifahrer 4 Passagiere (2+2) 4 Passagiere (2+2) mit vollem Kofferraum (oder leichter Anhängelast)Fahrer mit vollem Kofferraum (oder max. Anhängelast) 3
2
B450A01GK-GST GETRÄNKEHALTER (Falls vorhanden) Der Getränkehalter dient zur Aufnahme von Bechern oder Dosen. Auf den Getränkehalter drücken, um ihn zubenutzen. WARNUNG: Nur Becher oder Getränke in denGetränkehalter stellen. Bei einem plötzlichen Bremsmanöver oder im Falle eines Zusammenstoßes können sonst andere Gegenstände im Fahrzeug herumgeschleudert werden und möglicherweise Verletzungen verursachen.
HGK157HGK149
Fahrerseite
Beifahrerseite
HGK029
B460A01Y-AST
SCHIEBEDACH (falls vorhanden) Lichtschutz Der HYUNDAI ist außerdem mit einem Gleitlichtschutz ausgerüstet, der manuell so eingestellt werden kann, daß bei ge-

1-39
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
schlossenem Schiebedach entweder Licht eingelassen oder der Lichteinfall gehemmt wird. WARNUNG: Den Lichtschutz niemals während der Fahrtverstellen.
HGK030
WARNUNG:
o Das Schiebedach nicht schließen, wenn
sich zwischen dem gleitenden Schiebedachglas und dem Rahmen Hände, Arme usw. befinden.
o Weder den Kopf noch die Arme aus der
Schiebedachöffnung strecken.
VORSICHT:
o Das Schiebedach nicht bei extrem niedrigen Temperaturen, oder wenn esmit Eis oder Schnee bedeckt ist, öffnen.
o In regelmäßigen Abständen den Schmutz entfernen, der sich auf denFührungsschienen angesammelt hat. B460C01GK-GST
Kippen des Schiebedachs Das Schiebedach wird durch Drücken der Taste "UP" nach oben gekippt; wenn Sie es in einer bestimmten Stellung anhalten wollen, drücken Sie eine beliebige Taste (Open, Close, Up, Down).Zum Herunterkippen halten Sie die Taste "DOWN" gedrückt. Den Knopf loslassen, wenn das Schiebedach die gewünschte Stellung erreicht hat.
HINWEIS:
Nach dem Waschen des Autos oder nachRegenfällen muß vor der Bedienung des Schiebedachs Wasser entfernt werden.
B460B01GK-GST Öffnen des Schiebedachs Das Schiebedach kann elektrisch geöffnet bzw. geschlossen werden, wenn der Zündschlüssel auf Stellung "ON" steht. Das Schiebedach wird durch Drücken der Taste "OPEN" vollständig geöffnet; wenn Sie es in einer bestimmten Stellung anhalten wollen, drücken Sie eine beliebige Taste (Open, Close, Up, Down). Zum Schließen halten Sie die Taste "CLOSE" gedrückt. Den Knopf loslassen, wenn das Schiebedach die gewünschte Stellung erreicht hat.
HGK031

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-40
HGK033 2. Einen Sechskantsteckschlüssel in den
Steckschlüsseleinsatz stecken. Diesen Schlüssel finden Sie im Kofferraum des Fahrzeugs.
3. Die Kurbel zum Schließen des Schiebedachs im Uhrzeigersinn und zum Öffnen desSchiebedachs gegen den Uhrzeigersinn drehen.
HGK034(1) (2) (3)
B480A01GK-GST
KARTENLESELEUCHTE
(1) Den Kartenleseleuchtenschalter zum Einschalten auf der Fahrerseite
hineindrücken.
(2) In der Stellung "DOOR" leuchtet die Innenleuchte auf, wenn eine der Türen unabhängig von der Zündschlüsselstellung geöffnet wird. 6 Sekunden nach dem Schließen der Tür erlischt die Leuchte nach und nach.
(3) Den Kartenleseleuchtenschalter zum Einschalten der Leuchte auf derBeifahrerseite hineindrücken.
B460E02GK-GST
Rückstellen des Schiebedachsystems
Wenn das Schiebedach manuell mit dem Sechskantschlüssel betätigt werden muß, weil die Batterie neu geladen wird oder abgeklemmt ist, oder wenn der Zündschlüssel auf "OFF" gedreht wurde, während sich das Schiebedach noch bewegte, muß das Schiebedach möglicherweise rückgestellt werden. Dazu wie folgt vorgehen:
1. Die Zündung ausschalten.
2. Die Tasten "open" und "up" gleichzeitig gedrückt halten und die Zündung einschalten. Die Rückstellung ist fehlgeschlagen, wenn die Zündung innerhalb von 1,5 s ausgeschaltet wird.
3. Wenn das Schiebedach auf diese Weise eingestellt wird, erfolgt die einmaligeRückstellung beim Hoch-/Herunterklappen des Schiebedachs.
B460D02GK-AST Manuelle Betätigung des Schiebedachs Wenn sich das Schiebedach nicht elektrisch betätigen läßt:
HGK032
1. Entfernen Sie die Kappe in der hinteren
Dachkonsole mit Hilfe einer Münze oder eines Schraubendrehers. VORSICHT:Wenn das Schiebedach nicht rückgestellt wird, funktioniert es möglicherweise nicht einwandfrei.

1-41
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B500A01A-AST HANDSCHUHFACH WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichen Anhaltens zuverringern, muß die Handschuhfachklappe beim Fahren grundsätzlich geschlossen sein.
o Zum Öffnen des Handschuhfachs den Hebelzur Freigabe des Handschuhfachs ziehen. B510B01A-AST
AUSSENSPIEGEL Elektrische Fernsteuerung Der Außenspiegel kann in jede Richtung verstellt werden; auf diese Weise wird ein optimaler Blickwinkel gewährleistet. Mit dem Schalter für den elektrisch verstellbaren Außenspiegel erfolgt die Einstellung des rechten und linken Außenspiegels. Einstellung der einzelnen Spiegel:
1. Den entsprechenden Außenspiegel durch Betätigen des Wahlschalters nach rechts oder links aktivieren.
2. Nun wie dargestellt den Spiegelwinkel durch Drücken der entsprechenden Seite desSchalters einstellen.
HGK147
HGK128
B491A01F-GST BRILLENFACH (Falls vorhanden) Das Brillenfach befindet sich an der vorderen Dachkonsole. Zum Öffnen und Schließen des Brillenfachs auf das Ende der Abdeckung drücken. WARNUNG: Das Brillenfach nicht während der Fahrt
öffnen. Die Sicht im Rückspiegel des Fahrzeugs kann hierdurch behindert werden.
HGK036

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-42 B510C01A-AST
EINKLAPPEN DER AUSSENSPIEGEL Die Außenspiegel können zum Parken in engen Bereichen eingeklappt werden.
WARNUNG:
Den Außenspiegel während der Fahrt nicht einstellen oder einklappen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug
und zu Unfällen mit Todesfolge, Personen- oder Sachschäden führen.
Die Außenspiegelheizung wird zusammen mitder Heckscheibenheizung eingeschaltet. Zum Einschalten der Außenspiegelheizung muß der Schalter für die Heckscheibenheizung betätigt werden. Die Defroster-funktion der Außenspiegelheizung gewährleistet eine verbesserte Sicht nach hinten bei jeder Witterung. Zum Ausschalten der Heizung den Schalter erneut betätigen.Die Außenspiegelheizung schaltet automatisch nach 15 Minuten aus.
B510C01GK
VORSICHT
o Den Schalter nicht unnötig lange drücken.
o Das Eiskratzen auf der Spiegelfläche kann
zu dauerhaften Beschädigungen führen.Zum Entfernen von Eis einen Schwamm, ein weiches Tuch oder ein anerkanntes Enteisungsspray verwenden.
WARNUNG:Vorsicht bei der Abschätzung der Größe und Entfernung von Gegenständen, die im Außenspiegel auf der Beifahrerseite zu sehen sind. Es handelt sich um einen konvexen Spiegel mit einer gekrümmten Oberfläche. Gegenstände in diesem Spiegel sind näher als sie erscheinen. B510D01Y-AST
AUSSENSPIEGELHEIZUNG (Falls vorhanden)B380A01GK
Typ A
Typ B