Hyundai Elantra 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
117
H260B02E-APT
1. Botão de controlo da alimentação ligar/desligar (ON-OFF)
O auto-rádio pode funcionar com a chave da ignição na posição "ACC" ou "ON". Prima o botão para ligar aalimentação do auto-rádio. No modo rádio, o ecrã LCD mostra a frequência seleccionada no rádio, no modocassete mostra o indicador de avanço da fita e no modo CD ou CD AUTO CHANGER mostra o número damelodia do CD. Para desligar a alimentação do auto-rádio, prima novamente este botão. Botão de Controlo do VOLUME de som Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a intensidadedo som e na direcção oposta para diminuir o volume. Botão de Controlo BALANCE Puxe e rode o botão de controlo no sentido dos ponteiros do relógio pararealçar o som das colunas do lado direito (O som das colunas do lado esquerdo será atenuado). Quando obotão for rodado no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, o som das colunas do lado esquerdo será realçado(O som das colunas do lado direito será atenuado).
2. Botão FAD (Controlo Fader) Rode o botão FAD de controlo no sentido contrário ao dos ponteiros dorelógio para realçar o som das colunas da frente (O som das colunas traseiras será atenuado).Quando o botão decontrolo é rodado no sentido dos ponteiros do relógio, o som das colunas traseiras será realçado (O som dascolunas dianteiras será atenuado).
3. Botão BASS
(Controlo de Baixos)
Prima para fazer saltar o botão e rode-o para a esquerda ou para a direitapara obter a tonalidade de baixos desejada. Botão TREBLE (Controlo de Agudos) Puxe o botão BASS de controlo de baixos para fora. Rode-o para a esquerda ou para a direita para obtera tonalidade de agudos desejada. 4. Botão SCAN de busca Quando o botão SCAN de controlo de busca é premido a frequência aumenta sendo sintonizadas, umas a seguir às outras, todas as estações em boascondições de recepção, sintonizando cada estação durante de 5 segundos. Para terminar a busca primanovamente o botão SCAN.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
118
5. Botão TUNE (Sintonia manual) Prima o lado ( ) ou o lado ( ) para aumentar ou diminuir a frequência. Semantiver um dos botões premidos a busca da frequência de rádio prossegue. Solte o botão quandoobtiver a sintonia da estação desejada. Operação SEEK busca (Selecção Automática de Canais) Prima o botão TUNE de selecção du- rante meio segundo ou mais. Quando soltar o botão, a unidade sintonizará automaticamente a estação seguinteemitindo um beep. Quando o lado ( ) é premido durante meio segundo ou mais ao soltar obotão, a unidade sintoniza automaticamente a estação seguinte da frequência mais alta e quando olado ( ) é premido durante meio segundo ou mais ao soltar o botão a unidade sintonizará automaticamentea estação seguinte da frequência mais baixa. 6. Botão BAND
(Selecção de Banda)
Prima o botão para mudar para as bandas AM, FM1 e FM2. A bandaseleccionada aparece no painel LCD.
7. Botões de Selecção de ESTAÇÕES PRÉ-DEFINIDAS (PRESET STATIONS) Podem ser pré-definidas definidas na memória electrónica do circuito seis(6) estações para AM, FM1, e FM2. COMO PRÉ-SELECCIONAR AS ESTAÇÕES Podem ser programadas na memória do auto-rádio seis estações AM e doze estações FM. Assim, bastará apenas premir o botão de selecção da bandae/ou um dos seis botões de selecção das estações para aceder a qualquer uma instantaneamente. Paraprogramar as estações siga os passos seguintes: o Prima o botão de selecção da banda
para seleccionar AM, FM1 ou FM2.
o Seleccione a estação desejada para ser guardada na memória por busca automática ou sintonia manual.
o Escolha o botão de selecção da estação pré-definida que pretendeutilizar para ter acesso à estaçãoescolhida.
o Prima o botão de selecção da
estação durante mais de doissegundos. O ecrã mostra um indicador do botão de selecção com o número do botão de selecção quetiver premido. O painel de frequência acende-se depois de ser feita a memorização das estações. Apósconcluída esta operação deverá libertar o botão e proceder à programação da próxima estaçãodesejada. Podem ser programadas 18 estações seleccionando uma estação AM e duas estações FMpor botão.
o Depois de terminar, o acesso a
qualquer estação pré-definidapoderá ser efectuado seleccionando a banda AM, FM1 ou FM2 e o botão da estação apropriado.
FM/AM

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
119
H260B01O-APT OPERAÇÃO DO LEITOR DE CDs (H260) (Se instalado)
1. Tocar um CD
H260A01O
2. Botão FF/REW
3. Busca UP/DOWN (Para trás/ Para a frente)
4. Botão de busca SCAN
5. Botão REPEAT (Repetir a leitura de uma faixa) 6. Botão EJECT

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
120
B260D01O-APT 1. Tocar um CD
o Introduza o CD com a etiqueta paracima.
o Para dar início à leitura do CD introduza-o quando a função rádio estiver activada.
o Se um CD se encontrar no compartimento e premir o botãoPLAY, o leitor de CDs dará início àleitura do CD mesmo se a função rádio estiver activada.
o O leitor de CDs pode ser utilizado independentemente da chave daignição se encontrar na posição "ON" ou "ACC"
2. Botão FF/REW ( / ) Se pretender avançar ou recuar rapidamente nas faixas do CD, mantenha premidos os Botões FF/ REW ( / ) quando soltar o botãoo leitor iniciará a leitura do CD. 3. Busca UP/DOWN
(Para trás / Para a frente)
o A faixa pretendida pode ser seleccionada enquanto o CD estivera ser lido, bastando para isso seleccionar o respectivo número da faixa.
o Prima uma vez o botão para iniciar a leitura da faixa seguinte.Prima uma vez o botão parainiciar a leitura da faixa anterior.
4. Botão de busca SCAN
o Prima o botão SCAN para ouvir os primeiros 10 segundos de cada faixa.
o Prima novamente o botão SCAN nos 10 segundos seguintes paraouvir a faixa pretendida.
5. Botão REPEAT
(Repetir a Leitura de Uma Faixa)
o Para repetir a faixa que está a ouvir, prima o botão RPT. Para anular prima novamente.
o Se não anular a operação RPT,
quando a faixa terminar, será tocadanovamente. O processo repetir-se-á até que prima novamente o botão.
6. Botão EJECT Quando o botão EJECT é premido com o CD a tocar, o CD é ejectado. NOTA:
o Para assegurar o correcto funcionamento da unidade, mantenha uma temperatura nor- mal no interior do veículoutilizando os sistemas de ventilação e ar condicionado.
o Quando substituir um fusível substitua-o por outro com acapacidade correcta.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
121
o As estações pré-seleccionadas são todas apagadas quando a bateria é desligada. Assim, nessa eventualidade será necessáriorepetir todos os procedimentos.
o Não adicione óleo a qualquer
parte móvel. Mantenha chavesde fendas ou quaisquer outros objectos metálicos afastados dos mecanismos e da cabeça deleitura.
o Este equipamento foi concebido
par utilização em sistemas combaterias de 12 volt DC com terra negativa.
o Esta unidade é composta por
peças de grande precisão. Nãotente desmontar ou afinar quaisquer peças.
o Enquanto estiver a conduzir o seu veículo, certifique-se de queo volume do seu rádio está numnível adequado de forma a permitir ouvir os sons do exte- rior.
o Não deixe este equipamento exposto a água ou humidadeexcessiva (incluindo colunas).

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
122
B260E01E-APT CARREGADOR DE CDs (H260) (Se instalado)
H260A01O
1. Botão de Selecção do CD
2. Botão de Selecção do DISC
3. Busca UP/DOWN
(Para trás /Para a frente)
4. Botão FF/REW
5. Botão REPEAT
6. Botão SCAN

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
123
B260F01E-APT O carregador de CDs está instalado do lado esquerdo da bagageira.
o Para utilizar o carregador de CDs.
1. Abrir a tampa do carregador de CD.
2. Para ejectar o magazine de CDs, prima o botão EJECT localizado no interior do carregador de CDs.
3. Introduza o CD no magazine.
4. Empurre o magazine para dentro do carregador de CDs e feche atampa de correr.
o O carregador de CDs pode ser utilizado com a ignição na posição"ON" ou na posição "ACC".
1. Botão de Selecção do CD Quando o carregador de CDs estiver carregado com CDs, prima o botão CD para utilizar o carregador de CDs,mesmo se o rádio estiver a ser utilizado. O carregador de CDs da Hyundai tem uma capacidade máxima para oitoCDs. É mostrado no visor o número do CD e o número da pista, assim como o tempo decorrido. 2. Botão de Selecção do DISC Para seleccionar o CD pretendido carregar para alterar o respectivonúmero. 3. Busca UP/DOWN
(Para trãs / Para a frente)
o É possível seleccionar uma determinada faixa do disco que está a ser reproduzido, utilizando o respectivo número de faixa.
o Carregar uma vez em para saltar para o princípio da faixa seguinte.
o Carregar uma vez em para voltar ao princípio da faixa.
4. Botão FF/REW ( / ) Se deseja fazer um avanço ou um retrocesso rápido, prima e mantenha premido o botão FF ( ) ou o botãoREW ( ). Quando libertar o botão, o leitor retomará a leitura do CD. 5. Botão REPEAT
o Para repetir a leitura da melodia que
estiver a ouvir, prima o botão RPT. Para cancelar a repetição prima novamente o botão.
o Se não libertar o modo de operação
RPT quando a pista chegar ao fim,esta será automaticamente repetida. Este processo repete-seaté que prima novamente o botão.
6. Botão SCAN (Se instalado)
o Carregar no botão SCAN para ouvir os primeiros 10 segundos de cada faixa.
o Premir o botão SCAN de novo du-
rante os 10 segundos para ouvir afaixa pretendida.
TUNEDISC

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
124
NOTA:
o Quando substituir um fusívelsubstitua-o por outro com a capacidade correcta.
o Este equipamento foi concebido par utilização em sistemas combaterias de 12 volt DC com terranegativa.
o Esta unidade é composta por
peças de grande precisão. Nãotente desmontar ou afinar quaisquer peças.
o Enquanto estiver a conduzir o seu veículo, certifique-se de queo volume do seu rádio está num nível adequado de forma apermitir ouvir os sons do exte- rior.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
125
H290A01E-GPT OPERAÇAO DO RÁDIO ESTÉREO (H280)/(H290) (Se instalado)
H290A01O
1. Botão da Alimentação Ligar/Desligar (ON/OFF)
e de Controlo do Volume
8. Botão BEST STATION MEMORY(Estação com maior captação) ou SCAN (Se instalado)
5. Botões PRESET (pré-sintonia)
4. Botão de Selecção TUNE/SEEK (Sintonia/Busca)
6. Botão de selecção da Banda (BAND) 7. Botão EQUALIZER
(Equalizador)
3. Botão de regulação dos Agudos (TREBLE) e dafunção FADE (Ausência de Som)
2. Botão de regulação dos Graves (BASS) e do BALANCE (Distribuição do Som pelas Colunas)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
126
H290B03E-GPT
1. Botão de controlo daalimentação ligar/ desligar
(ON-OFF)
O auto-rádio pode funcionar com a chave da ignição na posição "ACC" ou "ON". Prima o botão para ligar aalimentação do auto-rádio. No modo rádio, o ecrã LCD mostra a frequência seleccionada no rádio, no modocassete mostra o indicador de avanço da fita e no modo CD ou CD AUTO CHANGER mostra o número damelodia do CD. Para desligar a alimentação do auto-rádio, prima novamente este botão. Botão de Controlo do VOLUME de som Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a intensidadedo som e na direcção oposta para diminuir o volume. 2. Botão de Controlo BASS/
BALANCE
Botão de Controlo BASS Prima para que o botão fique para fora. Para aumentar a intensidade dosgraves, faça girar o botão no sentido dos ponteiros do relógio e para a diminuir gire o botão no sentido oposto. Botão de Controlo do BALANCE Puxe o botão de controlo do BASS um pouco mais para fora. Rode o botão na direcção dos ponteiros do relógio para aumentar o som do altifalante do ladodireito (o som do altifalante esquerdo diminui).Quando rodar este botão no sentido contrário ao dos ponteiros dorelógio o som do altifalante esquerdo aumenta (o som do altifalante direito diminui). 3. Botão TREBLE/FAD Botão de Controlo TREBLE Prima para que o botão fique para fora e rode-o para a esquerda ou para a direita consoante o nível de agudos pretendido. Botão de controlo FAD Puxe o botão de controlo TREBLE de forma a que este fique ainda mais saliente. Rode o botão no sentidocontrário ao dos ponteiros do relógio para aumentar o som nos altifalantes da frente (o som nos altifalantestraseiros diminui). Ao rodar o botão de controlo no sentido dos ponteiros do relógio, aumenta o som nos altifalantestraseiros (o som nos altifalantes da frente diminui).