Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
44
3
006800CA00660082001E
001E0015007000CA001E003F006600C500AC001E002A00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E00C200BC001E00CF00B800400057001E00CD0041001E004D004F00640057001E003F00650045
001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E002C SRS001E00BF004000A100C0001E009D001E00BA00B9005F001E00930045
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
001E •
002CON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E •
002C00C3003F00C9004F001E6001E00C200BC
002C00CE0067004000CB006C00B8003F •
001E •
002CON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8
ةبقاربم فياضلإا تيبثتلا ماظن في مكحشيلتلا ةدحو موشيbت
ةرمتسم ةفصب فياضلإا تيبثتلا ماظن تانوكم عيمج
"ON " ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع
بلطتت ةجردب ا ًديدش مداصتلا ناك اذإ ام ديدحتل دشلا ماظن ليغشت وأ ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا .ناملأا مازحل قبسلما
ةيئاوهلا ةداسولاب صاخلا ريذحتلا حابصم ءضييس في دوجولما SRSفياضلإا تيبثتلا ماظنب ةدوزلما
حاتفم ليوحت دعب ابيرشيbت نشيلاوث 6 ةدلم مكحتلا ةحول نأ بجي اهدعبو ،ON ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا
ةيئاوهلا ةداسولاب صاخلا ريذحتلا حابصم ئفطني .SRS فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةدوزلما001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B500BC00C8001E00AE00D3004000A000C8
SRS001E009D0040007700DF003F
تانوكلما نم SRS فياضلإا تيبثتلا ماظن نوكتي
:ةيلاتلا
دئاشيbلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ةدحو
.1
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ةدحو
.2
ةيبناجلا ةيئاوهلا ةداسولا تادحو
.3
ةيرئاتسلا ةيئاوهلا دئاسولا تادحو
.4
بحسلا زاهج دادش تانوكم
.5
ةيئاوهلا ةداسولا ريذحت حابصم
.6
)فياضلإا تيبثتلا ماظن(
فياضلإا تيبثتلا ماظن في مكحتلا ةدحو
.7
)SRSCM(
يماملأا مداصتلا تاسحم
.8
ةيبناجلا مداصتلا تاسحم
.9
oyf039055l
MDFLa-3ind.indd 442014-11-28 �� 2:09:23

45
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
)1( قئاسلاب ةصاخلا ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
زكرم نم لك في ةيئاوهلا ةداسولا تادحو دجاوتت
فلخ يماملأا بكارلا ةحول فيو ةدايشيbلا ةلجع
مكحتلا ةدحو فشكتست امدنع .تازافشيbلا قودنص ةدشلاب مداصت دوجو فياضلإا تيبثتلا ماظن في
ًايئاشيbلت موشيbت فوسف ،ةرايسلا ةمدشيbم عم ةيفاكلاشيل .ةيئاوهلا دئاسولا خفنب
)2( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n )3( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
مازح طبر عم لماكلاب ةخوفنلما ةيئاوهلا ةداسولا
وأ قئاسلا ةكرح ناقوعي ةحيحصلا ةشيbيرطلاب ناشيلملأا سأرلا ةباصإ رطخ نم للشيbي مام ماملأا لىإ بكارلا .ردصلاو
غارفإ في ةيئاوهلا ةداسولا أدبت ، خافتنلاا لماتكا دعب ةيماملأا ةيؤرلا ةلصاوم نم قئاسلا ن ّكيم مام ءاوهلا مكحتلا تادحو ليغشتو هيجوت لىع ةردشيbلاو .ىرخلأا
B240B03LB240B02LB240B01L
لكشب ةتبثلما تاعاطشيbلا لشيلصفنتس ،خفنلا متي امدنشيلع نع جتانلا طغضلا تحت ةدشيلاسولا ةيطغأ في شرابم ةيطغلأا في تاحتفلا ةدايز .ةيئشيلاوهلا دئاسولا ددتم دئاسولل لماكلا خافتنلااب كلذ دعب حمست فوس .ةيئاوهلا
MDFLa-3ind.indd 452014-11-28 �� 2:09:24

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
46
3
001E006800CA00660082001E
001E00BA00BC00400057(001E004E004000B1005800B900BC001E00CD0041001E00A6 •
001E )00120045001E002A00B2007400B900BC001E002A00CF0087006400BC001E0076003F006800B00041001E00BA00BC00400057001E002A004E0040004700C80068007000BC
001E00B300C900AC001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B8001E00D000B900A4 001E00CE00630040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC001E00CE0067004000CB006B001E009D001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073 002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C900C4
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E00AE00D3003F0066 0003
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004D006000AD004C00C0003F001E003F00650045001E00CF00470040007300DF003F001E00490048006C004B00C8001E00CE001500EE005F 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00BA005F003F0063 •
001E00CF00A400C900BD0087001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000C500A50078004B001E00D9001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E005A00EE006B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00490048 0003
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004D006000AD004C00C0003F001E003F00650045001E00CF00470040007300DF003F 001E002C004900B4003F006800B900B8
001E006800CA00660082001E
001E •
002C00B200CB00B00063001E00670040004800A8001E006400A400400074004B001E004000C500A50048004C00CA001E00CF00CB00B8004000A4001E00D20040007700C90077
001E002B00CE001500EE005F 0003
001E00670040004800A900B8003F001E003F006600C50047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00CF00D4004800A5004B001E00BE004C00CA 001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00D2004000C1004F0041001E0055004B004000C100B8003F001E00670040004800A900B8003F001E001E002C00B200CB00B0006400B8003F
001E006400B0001E
001E00A600CB0098001E00E4 001E006400CB0053001E00BA00B500700047001E00670040004800A900B900B8001E00CF0077006800A5004C009B003F001E006400B90084003F001E00B2007D004000C100BC
001E00C300C9004700400073001E00BB00C900B9008800C8001E00CE0068004B004000AD00B8003F001E00C7004000CB009B00400047001E00BF003F00640060004C006B00400047
001E003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00C600CB00AC001E0006001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00BB0064004C00A500BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018
001E0040 •
001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C300C900B500CA
001E •
001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00CE0067003F006300460047001E00BE00B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F003F00C8001E)00BA00AD00B0(001E001E LOCK
001E )006800C400400074009B003F(001E 0003
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CF00EE0048004B0068009B003F 001E00BF006400A4001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E00CE00D2004000770045001E00930045001E00CD006300D800CA001E00AF00C9006B001E006800CA00660058004C00B8003F001E003F006600C50047001E00BF003F006A004C00B800D9003F 001E00CF007300400086003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
.SRS AIR BAG001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047
006400D3004000B100B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
ةداسولا( فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةزهجم كترايس يعضوم في فتكلا/فادرشيfل ةمزحأو )ةيئاوهلا .يماملأا بكارلاو قئاسلا نم لكل سولجلا
OMD030034a
OMD030033
B240B05L
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
يماملأا بكارلل ةيئاوهلا ةداسول n
mdfla-3ind.indd 462014-11-28 �� 2:09:24

47
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
فورح يهو ماظنلا دوجو تاراشإ ششيbن مت
ةدوجولما ةيئاوهلا ةداسولا ءاطغ لىع "AIR BAG" ةيبناجلا ةيماملأا ةحوللا ةداسو فيو ةدايشيbلا ةلجع في .تازافشيbلا قودنص قوف بكارلل
مت ةيئاوه دئاسو نم فياضلإا تيبثتلا ماظن نوكتي
ةدايشيbلا ةلجع طسو في ةداسولا ةيطغأ تحت اهبيكرت قودنص قوف بكارلل ةيبناجلا ةيماملأا ةحوللاو .تازافشيbلا
ةرايسلا قئاس ديوزت لىإ فياضلإا تيبثتلا ماظن فدهي
ةيماحلا كلت لىإ ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكارلا وأ/و عوقو ةلاح في هدحو ناملأا مازح ماظن اهرفوي يتلا .ةيفاكلا ةدشلاب يمامأ مداصت001E006800CA00660082001E
001E004D00CB00480050004B001E00CF00BD00A100C0004100C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E
001E002C00750060006F001E00BA00B4001E00A600BC00C8001E004D00B000C8001E00BA00B400C8001E00CF00B900570067001E00BA00B4001E009D001E002B00BB004000AD007D00DB003F 001E009D00C8001E00CF00B800C900B100A500BC001E00CE00C900B10047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA 001E00D2004000B100470045001E00D000B900A4001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E006400A40040006C004B001E002C009200A4001E00CF00AC0068007D
001E0067006400B0001E001300B40041001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8001E00BE00D300DA009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E004A004000B4006800B8003F 001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BE00A80067001E002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C200BC
001E00C300C9006C00B9008D001E00D9001E00C200CA006600B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E007C006800A5004C00CA001E006400B100AC001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F 001E00CF00470040007300DF001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C300C80064004B006800CA001E00D900C8001E00BE00D300DA009B003F001E00A6007700C900B800400047 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E004000BC006400C100A4001E00CE006400CA0064006F
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700420047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00E4
001E00CD00C9004C008E001E001C00B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E006400A4004000B100BC00C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F00C8 001E004E004000470040007300DF003F001E00CF00CB00B8004000BD004C0057003F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E002C00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E004000C500CB00B900A4
001E00C200BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00D000B900A4001E00BB00C900740085003F00C8001E00CF004C00CB00BD009B003F001E00C80041001E00CE001500EE0086003F 003800B60047001E007600400086003F001E004D00CB00480050004C00B8001E003F001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E00C3004000BC00DB003F
001E0069006A00A500BC •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D
001E009D001EABC •
001E 002C00C600CB00AC001E003F00C9004800B4006800CA001E00CC00B4001E00C2006B001E00CD0041001E009D001E00BB004000AD007D00DC00B8
001E006400B0 •
001E00BE00D300DA00BC001E001500A8001E00A6007700C8001E009D001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E004A004000B4006800B8003F001E00CD006500D8004B 002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F001E009D
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E00A7004000EE004B •
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E0067003F006800BD004C006B003F001E00A600BC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200A4 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00C200BC •
001E007C006800A5004C00CA001E006400B0001E002C00CE006700C800680077001E00C300C80063001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F 001E00A6007700C8001E009D001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E004A004000B4006800B8003F001E00C80041001E009200B100D30040006C00B8003F
001E0062004000AD004C00C0003F001E00490048006C0047001E00CE006400CA0064007000B8003F001E00CF00470040007300E000B8001E0049006B004000C100BC001E001500A8 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E00CF00AD00CB004C00B500B8003F •
002C00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E00E4
001E •
001E00CF00B9005400A4001E009D001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004E003F0064005700C8
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B800C8001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B800C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00BF006300400074004C00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D0077006800A5004B001E003F00650045001E00670068007800B8003F001E00930045001E00CD006300D800CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C100B8001E00CC00AD00B5004B001E001C00B8003F001E00CE0064007000B800400047
)00A600470040004B (
MDFLa-3ind.indd 472014-11-28 �� 2:09:24

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
48
3
)00A600470040004B (
001E •
001E00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F001E002C00C600C100BC001E00D10068005F0041001E004E004000C000C900B500BC001E00CD0041001E00C80041001E009D0040007700DF003F
001E006400D30040006B00C900B8003F 001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A4001E00BA00CB00EE00A5004B001E00C80041001E006300C9007400B1009B003F001E001500A8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F .001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F •
001E00D2004000C1004F0041001E0040
001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
001E00CE00640057003F00C8 •
001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00BB003F00640048004C006B00400047001E00CC007300C900C000C8002B001E009E00B100AC 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
001E006100AD00C100B8 •
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E009E00B100AC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A400C8001E00CF00CB00AC004000B500B8003F001E00CE0064007000B800400047001E00BF006300400074004C00B8003F
001E006700C90088001E00C200BC001E00CF005300670063001E30001E00C200BC001E00BA00B00041001E00BF006300400074004C00B8003F001E00CF00CA00C8003F0069
001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E00CC00B800C900EE00B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00CE00640057003F00C8001E00CE0068009B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CB006B
001E00A600CB0098001E009D001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00A6007700C8001E00C200BC001E0064004700D9001E002C009E00B100AC 002C004E004000B000C800DB003F
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E009D •
001E002C004A00DA00B100C000D9003F001E004E00D900400057001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E00C80041001E001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B8003F 001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E00C200B8001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047
001E001C00B8003F001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E004E004000BC006300400074004C00B8003F001E009D001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 002C0062004000AD004C00C000DA00B8001E00BF006900DA00B8003F001E00D000C0006300DB003F001E00640085003F001E00C200BC001E00BA00B00041001E00C300C900B5004B
001E •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E
001E 0003
001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00490048006C0047001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057
001E00CF00C1006B001E12001E00C200BC001E00BA00B000DB003F001E00BB004000AD •
001E002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00CF00BD00D300DA009B003F001E00CF00B100CA006800EE00B800400047001E 0003
001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E004A00C900B400680047001E 001E006900C800400081001E00BA00AD007D001E006E00C900B90053001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002C00CC00BC004000BC00DB003F 001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00C7006800BD00A4001E00C200BC001E00CE0068007000A4001E00CF005000B80040005000B8003F 001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A007F001E004000C500EE00470067001E00C80041001E00C600EE00470067001E00C200BC001E0064004700DA00AC
001E00930045001E006400A500B1009B003F001E00B600CA00680082001E00C200BC001E0064004700D900C8001E00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047 002C00A7004000EE004C006C00BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00AE00B90086003F
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E00A600CB0098 •
001E00A600CB0098001E00D2003F0064004B0067003F001E00C200BC001E0064004700D9001E002A004E004000BC006300400074004C00B8003F001E00A7003F00C900C00041 001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700DB001E00B200D30040006C00B8003F001E00B600B80065001E009D001E00400094001E004A004000B4006800B8003F
001E006300C8006A00BC001E00BE00C5006B00C900B90053001E00A6007700C8001E00C3004000B4001E00D2003F00C9006B001E00BE00C50047001E00CF007300400086003F
001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E00B600B8006500C8001E00D9001E00BF0041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047 001E002C00BF006300400074004C00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE0086003F001E00CF00470040007300DF003F 0003
001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00D500B5004C004B001E00C80041001E006D00B90081001E00D9
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E0015006B001E00D2004000C1004F0041001E00CE006700C800680077001E00C300C80063001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E •
001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006300C9005300C8001E00A600BC
001E00A600BC001E006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E009E006B00C8001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E00C300C900B500CA00C8 001E00BA00B500700047001E00BE00C500B9005300670041001E006400CA0064009500C8001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F
001E00C200B40067001E00BE004C00CA001E00C30041001E00930045001E00CF00CB0077006700DB003F001E009D001E00BE00C500BC003F006400B0004100C8001E005A00CA006800BC 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E •
001E00CF00A40068006C0047001ESRS001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF007300400086003F 001E001E002C00BF003F006400EE007300D9003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00CA004000BD0085003F001E001500AC00C9004C00B8001E00CE0015004800B4 0003
001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E
001E006400B100AC001E002A00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F001E00BF006400A4001E00490048006C0047001E005A00CB0058007400B8003F
001E00CE0015004800B4001E00CE00C900B10047001E004900B4003F006800B800400047 002C00CF004C00CB009C001E00BF0041001E00CE001500EE005F001E004E00400047004000730045001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C
MDFLa-3ind.indd 482014-11-28 �� 2:09:24

49
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
001E
)00B600B80066(001E
نم ةيماحلل ةيئاوه ةداسوب كترايس ديوزت مت
.ينيماملأا نيدعشيbلما نم لك في ةيبناشيلجلا تامدصلا
قئاس ديوزت وه ةيئاوهلا دئاسولا ماظن نم ضرغلا
بناجب ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكارلا وأ/و ةرايسلا .هدحو ناملأا مازح ماظن اهرفوي يتلا ةيماحلا كلت ةيبناجلا تامدصلا نم ةيشيلماحلل ةيئاوهلا دئاسولا ضعبل ضرعتلا ءانثأ طشيbف خافتنلال ةممصم
مداصتلا ةوق بسح كلذو ،ةيبناجلا تامدصلا
ميمصت متي لم .مادطصلاا طشيbنو ةعسرو ةيوازو
ةيبناجلا تامدصلا نم ةيماشيلحلل ةيئاوهلا دئاسولا .ةيبناجلا مداصتلا تلااح عيمج في خافتنلال
001E006800CA00660082001E
001E00D000B900A4001E00BE00C500BC0040006C00530041001E00C80041001E00BE00C5006B00C800D20067001E006400C1006C0047001E004A004000B4006800B900B8001E005A00BD006C004B001E00D9
001E004000C50053003F0068005F0045001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F
001E004A004000B4006800B8003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00920047001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A6007700C8001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C200BC 001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC001E006400A4004000B100BC001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E006400C100A4 002C00CF00CA006800D30040004C006B001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C8001E00C80041002D00C8001E00CF00CB004800C000400053
مسرلا نع ةرايسلا في لعفلاب ةدوجولما ةيئاوهلا دئاسولا فلتخت دق .يحيضوتلا
001E006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00BC006A00570041001E00CF00BD00A100C000DB001E00CC00B900CB00BD00B5004B001E00BF004000A100C0001E00CC00C4001E00CF00CB004800C000400084003F 001E00D900C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F00C8001E00B200D30040006C00B800400047001E00CF007300400086003F001E00C3004000BC00DB003F
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00D2003F0064004B0067003F001E0049008D001E002A003F006600B8001E002C004000C500C100A4001E 001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E00D9001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E0015006B001E00D2004000C1004F0041001E00E4
001E002A00CF00C100CB00A500BC001E00CF00CB004800C000400053001E004E004000BC00640073001E004E00D900400057001E009D001E00D90045001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 001E00BF006300400074004C00B8003F001E004000C500CB00AC001E00C300C900B500CA001E001C00B8003F001E004E00D900400085003F001E00B600B9004B001E00CC00C400C8
001E00CF00A900B800400047001E00CF0047004000730045001E00B30040008500DF001E00CC00AD00B5004B001E00CE00C900B100B8003F001E00C200BC001E00CF005300670063001E00D000B900A4 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B400680047
001E00CF00CA004000BD0085003F •
001E00C200BC001E00CF00CA004000BD005800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0001E00C200BC
001E00CF0098004000C100B8003F001E00CF00470040007300DF003F001E00CD0063004000AD004C00B800C8001E00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC0064007400B8003F 001E00C200BC001E00CF00CA004000BD005800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00C200A4
001E00C200CA006400A500B1009B003F001E001B00B4003F0067001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC0064007400B8003F 001E009E00470067001E00A600BC001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E006E00C900B90084003F001E009200CB00BC004000BC00DB003F001E00A6007800CA001E00C30041001E0049008D001E002C00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00CC00A5007700C900BC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00D000B900A4001E00C600CA006400CA001E00B200D30040006C00B8003F
001E004900B4003F006800B8003F001E00A7006700650041001E00A6007700C8001E0049008D001E002C 3:00001E00C8001E9:00001E00CF00A40040006C00B8003F
002C00680054
002C00CF00CB00AC0040007700DF003F •
001E •
002C00BF004000A100C100B8003F001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00A600C100BC001E00C80041
)00A600470040004B (
A عونلا n
B عونلا n
OMD030035
ojk032063
mdfla-3ind.indd 492014-11-28 �� 2:09:25

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
50
3
)00A600470040004B (
001E0049 •
001E004E004000BC0064007400B8003F001E00C200BC001E00CF00CA004000BD005800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 002C004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F
001E00C8 •
002C00B70064006C005300C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00920047
001E00C80041001E( 001E00D2004000CB006F0041 •
001E006400A500B1009B003F00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A0040004800B8003F001E00920047001E )00B600B80065001E00C600470040006F001E004000BC
001E 001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D8004B00C8001E00CE001500EE005F001E00CE006800CA004000EE004C00BC
001E00CF00CB00AC0040007700DF003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00BB00400057001E009D 002C00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC0064007400B8003F001E00C200BC001E00CF00CA004000BD005800B900B8
001E00C200BC •
001E006400B0001E0040009C001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047001E00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC0064007400B8003F
001E007C006800A5004B001E004900C10081001E002A00CF00CB00740060006F001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E004E004000BC0064007400B900B8001E001B00C000400084003F001E00BF003F0064007400B8003F001E006D0088 002C00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E •
001E HYUNDAI 001E001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047
001E00B6004C004800B4006800BC001E00C300420047001E00BA00CB00B400C900B8003F001E00AA00B900470041001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
002C001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B900B8001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006A00C5008700CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( يبناج دادتما لىع ةيرئاتشيلسلا ةيئاوهلا دئاسولا دجوت .ةيفلخلاو ةيماملأا باوبلأا لىعأ فشيbسلا يراطإ
ةيماح لىع ةدعاسملل دئاسولا كلت ميمصت متو
فيرطلا يفلخلا دعشيbلماو يماملأا دعشيbلما باكر سوءر .ةيبناجلا تامادطصلاا نم ةنيعم تلااح عوقو دنع
خفتنت لا ثيحب ةممصم ةيرئشيلاتسلا ةيئاوهلا دئاسولا تامادطصلاا نم ةنيعم تلااح عوقو دنع لاإ
ةيوازو ةدش بسح دئاسولا خافتنا دمتعيو ةيبناجلا .مادطصلاا ةطشيbنو ةعسرو
خافتنلال ةممصم يرغ ةيرئاتسلا ةيشيلئاوهلا دئاسولا
وأ يمامأ مادطصا وأ يبناج مداصت يأ ثودح دنع .ةرايسلا بلاشيbنا تلااح مظعم في وأ يفلخ
مسرلا نع ةرايسلا في لعفلاب ةدوجولما ةيئاوهلا دئاسولا فلتخت دق .يحيضوتلا
OMD030042
ojk032066
MDFLa-3ind.indd 502014-11-28 �� 2:09:25

51
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
)00A600470040004B (
001E004E •
001E002C00CF00CB004800C000400084003F001E00CE00670040004C006C00B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047001E00CC007300C900C000C8 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C700DA00A40041001E00CE006700C900B40066009B003F001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4 001E006400C100A4001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00470040007300E000B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A5004B001E00930045 002C004000BC001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006800CA00660082001E
001E •001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F00C8001E00CF00CB004800C000400084003F001E006400D30040006B00C900B8003F (
001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00CF00C100B5009C001E00CF00CA00400099001E00BA007800AC0041001E )001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F
001E00C200CA006400A500B1009B003F001E004A004000B4006700C8001E009200CB00BC004000BC00DB003F001E00C200CA006400A500B1009B003F001E004A004000B40067 001E00BE00D3004000B0001E00A6007700C8001E009D001E006E00C900B90084003F001E009200CB00AC006800EE00B8003F001E009200CB00AD00B90086003F
001E009F004000B100C100B8003F001E00C200BC00C8001E002C005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00CF00BC006A005700DB003F001E009E00470067001E00A600BC
001E00BF004000A100C0001E009D001E006E00C900B90084003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D000B900A4001E0049008D001E00C600C00041001E002A00CF00BC00400018003F 001E006400A500B1009B003F001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004C00B8001E0049006B004000C100BC 002C00CC00AD00B90086003F
001E •
001E0049006B004000C100BC001E00BF004000A100C0001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E0049008D001E002A009200CB00AC006800EE00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00A6007700C8001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004C00B8 001E004A0040004800B8003F001E004900C000400053001E00C200A4001E001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0001E004D00CB00480050004B00C8001E002A00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047 002C00BF004000B5005700460047001E00C600A5007700C900BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F
001E •
001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4
001E00920047001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A6007700C8001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C200BC001E004000C50053003F0068005F0045001E00C80041 001E006400A4004000B100BC001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E006400C100A4001E004A004000B4006800B8003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F
001E006400D30040006B00C8001E00C80041002D00C8001E00CF00CB004800C000400053001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC 002C00CF00CA006800D30040004C006B001E00CF00CB00D3003F00C900C4
)00A600470040004B (
MDFLa-3ind.indd 512014-11-28 �� 2:09:25

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
52
3
001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E00D9001E003F00650040009B
001E00BF006400A400C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E004E00D900400057 (003D00BF003F006400EE0073003F
)004000C5005F004000AD004C00C0003F
001E004000C500CB00AC001E00A600B000C9004C00CA001E00D9001E001C00B8003F001E00520063003F00C90085003F001E00C200BC001E00CE006400CA006400A4001E00A7003F00C900C00041001E00B600B8004000C100C4 002C00CF00CB00AC0040007700DF003F001E00CF00CA004000BD0085003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800AC00C9004B001E00C30041
001E00AE00B90086003F001E00C200BC001E00BF006300400074004C00B8003F001E004E00D900400057001E00520063003F00C90085003F001E00B600B9004B001E00C200BD0078004C004B00C8 001E009D001E00CF005000B80040005000B8003F001E00C80041001E00CF00CB00C00040005000B8003F001E00CF00530067006400B8003F001E00C200BC001E001E004E004000BC003F006400EE007300D9003F001E00C80041001E004E00D900400057001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047001E004E004000BC0064007400B8003F001E00CE0063006400A5004C00BC001E00520063003F00C90085003F 002C00CF007800AD006000C100BC001E00CF00A40068006C0047001E0015006C00B8003F001E006400C100A4001E00BF006300400074004C00B8003F00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B800400047001E
SRS ةيئاوهلا ةداسولا ماظن في مكحتلا ةدحو
)1(
يماملأا مادصلا سحم
)2(
يبناجلا مادصلا سحم
)3(
omd030036/omd030037/omd030038n/omd030039
MDFLa-3ind.indd 522014-11-28 �� 2:09:27

53
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
001E006800CA00660082001E
001E00BF •
001E00C80041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004000C50047001E004900B40068009B003F001E00C200B4004000BC00420047 002C004E0040006C000E003F
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA 0003
001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E009D001E00490048006C004C00CA001E0040009C001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00CB00740060006F
001E00C8 •
001E006400B100AC001E002A00BB004000B5006F00DB003F001E00C200BC001E00BA00B5006F001E00CD00420047001E004000C500B900CB00BC001E00CF00CA00C8003F0069 001E00D9001E006400B000C8001E002A00A7003F0063001E00DA0047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B
001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE006700C80068007800B8003F001E006400C100A4001E006100AD004C00C1004B 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00A900B800400047
001E00C8 0003
001E002C004000C50047001E00CF00EE00CB000E003F001E00B2007D004000C1009B003F
001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A1 0003
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E0040 •
001E004E004000BC0064007400B8003F001E0064007400BC001E00C700C90070004B001E0049006C0047001E006D000E003F001E004900CB00B40068004B
001E00BE004C00CA001E005100CB0057001E00C80041 B001E001E00BE00D3004000B100B8003F001E00C80041001E00BA00B500CB0018003F001E00C80041001E00CC00BC004000BC00DB003F
002C001B00C000400084003F001E00BF003F006400EE007300D9003F001E004E0040006C0088001E004900CB00B40068004B
001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A1 0003
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
001E004E •
001E007A00A50047001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E )006400D30040006B00C900B8003F(001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F00C8
002C004E004000BC003F006400EE007300D9003F
001E00C80041001E 0003
001E006400B0001E00CF00CB00B900730041001E001500A8001E00A600EE00B10047001E006300C8006A009B003F001E00640074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E00BF003F006400EE0073003F001E005200C800640057001E006400C100A4001E00B6004B0067004000CB006B001E00D000B900A4001E 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00D2003F00630041001E00D000B900A400C800CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E
1JBa3513
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F
في خافتنلال ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا ميمصت مت
دمتعيو ةيماملأا تامادطصلاا نم ةنيعم تلااح
مادطصلاا اياوزو ةعسرو ةدش لىع دئاسولا خافتنا لىإ عشيbت يتلا ةشيbطنلما نم ماشيلع لكشبو -يماملأا ةمدشيbلما هاجتا في ًلايلق ينميلا لىإ ًلايلق راسيلا .ةشرابم
MDFLa-3ind.indd 532014-11-28 �� 2:09:27