Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
54
3
001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
ةيماحلل ةيئاوهلا دئاسولا( ةيبناجلا ةيئاوهلا دئاسولا
ةيئاوهلا دئاسولا وأ/و ةيبناجلا تامدصلا نمشيل
تاسحم فاشتكا دنع خافتنلال ةممصم )ةيرئاتسلا
ةداسولا خافتنا دمتعيو ،مداصتل يشيلبناجلا مادطصلاا
مادطصا نع مجانلا مداصشيلتلا اياوزو ةعسرو ةوق لىع .يبناج
دئاسولا( ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا نأ نم مغرلا لىع خافتنلال )يماملأا دعشيbلماو قئاسلا دعشيbبم ةيئاوهلا
دق اهنأ لاإ ،ةيماملأا تامادطصلاا ثودح دنع طشيbف في تامادطصلاا نم ىرخأ عاونأ ثودح دنع خفتنت
.يوق مداصتل يماملأا مادصلا تاسحم فاشتكشيلا لاح ةيماحلل ةيئاوهلا دئاسولا( ةيبناجلا ةيئاوهلا دئاسولا ةيئاوهلا دئاسولا وأ/و ةيبناجلا تامدصلا نمشيل
ثودح دنع طشيbف خافتنلال ةممصم )ةيرئاتسلا
تفشتكا اذإ خفتنت دق اهنكلو ،ةيبناج تامادطصا .ةيفاك ةوشيbب مداصتل ةيبناجلا تاشيلمداصتلا تاسحم
ةرايسلا هيساش ضرعت اذإ ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت دق قرط لىع يرسلا دنع ءايشأ وأ تادصبم مادطصلال .ةيبناج قرط وأ ةدهمم يرغ
مسرلا نع ةرايسلا في لعفلاب ةدوجولما ةيئاوهلا دئاسولا فلتخت دق
.يحيضوتلا
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E
تلااح في ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
•
يرسلا دنع عشيbت يتلا تاماشيلدطصلاا في ةنيعم .ةضفخنم ةعسرب
في خفتنت لا ثيحب ةممصم ةيشيلئاوهلا دئاسولا
دئاوفلا رفوت لا دق اهنلأ تلااحلا كلت لثم
لثم في ناملأا ةمزحأ ةيماح ءارو نم ةفداهلا .تامادطصلاا كلت
1JBa3514
ojk032067
1JBa3515
MDFLa-3ind.indd 542014-11-28 �� 2:09:28

55
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
ةرايسلا فارحنلا ةببسلما مادطصلاا تلااح في
•
ةوق يدؤت دق ،ةينعم ةيواز في عشيbت يتلا وأ لا هاجتا لىإ باكرلا هيجوت لىإ مداصتلا
يرفوت لىع ةرداق ةيئاوهلا دئاسولا هيف نوكت لمعت لا دشيbف لياتلابو ،ةيفاضإ ةدعاسم يأ دئاسولا نم ةداسو يأ خفن لع تاسحلما .ةيئاوهلا ةممصم يرغ ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا
•
ةيفلخلا تامادطصلاا عوقو دنع خافتنلال
ةوق ةطساوب ءارولا لىإ باكرلا كرحتل ةجيتن .مداصتلا
ةيئاوهلا دئاسولا نكمتت نل ،ةلاحلا هشيلذه في
.ةيفاضإ ةدعاسم يأ يرفوت نم ةخفتنلما
ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لاأ نكملما نم
•
ةجيتن يبناج مادطصا عوقو دنع ةيماملأا
نلف اذلو ،مادطصلاا هاجتا في باكرلا كرحتل
ةيماح ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا رفوي
مادطصلا اهضرعت دنع ةرايسلا باكرل ةيفاضإ .يبناج
ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دشيbف ،كلذ عمو
ةوق بسحب كلذو ةيرئاتسلا وأ ةيبناجلا .مداصتلا اياوزو ةرايسلا ةعسرو مداصتلا
obh0380601jba3516OBH038058
MDFLa-3ind.indd 552014-11-28 �� 2:09:29

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
56
3
في قئاسلا موقي ،ثداحلا عوقو ةظحل في
•
.ةدشب لمارفلا لىع طغضلاب نايحلأا بلغأ لمارفلا لىع يوشيbلا طغضلا اذه يدؤي
مام ةرايسلا نم يماملأا ءزجلا ضفخ لىإ
ىرخأ ةرايس تحت ةرايسلا لوزن في ببستي .ضرلأا نع لىعأ عافترا تاذ
تلااح في ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
تحت ةرايسلا نم يماملأا ءزجلا لوزن» يتلا عراستلا ةوق نوكل «ىرخأ ةرايس
لحم لحتل ةيفاك يرغ تاسحشيللما اهتفشتكا ءزجلا لوزن» ةلاح في مداصتلا كلذشيل لثم
.«ىرخأ ةرايس تحت ةرايسلا نم يماملأا
ثداوح في ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا
•
فاشتكا اهنكيم لا ةبكرلما نلأ اًرظن تابلاشيbنلاا .بلاشيbنلاا ةثداح
ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت ابمر ،كلذ نم مغرلاب
ةبكرلما بلشيbنت امدنع ةيرئاتسشيللا وأ/و ةيبناجلا .يبناج مداصت دعب
اذإ ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لاأ نكملما نم

•
ةرانلإا ةدمعأ لثم ءايشأب ةرايسلا تمدطصا في مداصتلا ةوق زكترت ثيح ،راجشلأا وأ
ةقاط ةرايسلا لكيه صتيمو ةدحاو ةشيbطنم .مداصتلا
1JBa35181JBa35221JBa3517
mdfla-3ind.indd 562014-11-28 �� 2:09:29

57
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00AC004000770045001E004000C500C100CB0047001E00C200BC00C8001E00B700DA006B00DB003F001E00C80041001E SRS001E00BF004000A100C0
001E
001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E SRS001E00BF004000A100C0001E00D2003F00630041001E00D000B900A4
001E002C00CF0047004000730045
001E00D9 •
001E00C80041001E00CF00AC0040005300C8001E00CF00BD00A4004000C0001E0072004000BD00B0001E00CF00A500EE00B0001E001E00D90045001E00BF00640060004C006C004B 001E002C00CF00CA0063004000A4001E00C7004000CB0094001E00CF00B900B9004800BC001E00CF00CA006400C0001E0072004000BD00B0001E00CF00A500EE00B0
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A80041001E00D000B900A4 0003
001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C100B8001E00BE00D300DA009B003F001E0062004000AD004C00C000D9003F00C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E •
001E00CF00B9005400A4001E009D001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004E003F0064005700C8 001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B800C8001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B800C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F
001E00C300DB001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00CC00BC004000BC00DB003F 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D0077006800A5004B001E003F00650045001E00670068007800B8003F001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065 001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C100B8001E00CC00AD00B5004B001E001C00B8003F001E00CE0064007000B800400047001E00BF006300400074004C00B8 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E •
001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00BB003F00640048004C006B00400047
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E •
001E00D10068005F00DB003F001E004E004000C000C900B5009B003F001E00C200BC001E004000CA0041001E00C80041001E SRS001E009D0040007700DF003F
001E005200C800640057001E00930045001E00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CD006300D800CA001E006400B0001E001E002C00C60047001E00CF007300400086003F
001E00C300C800640047 001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A4001E00BA00CB00EE00A5004B001E00490048006C0047001E00C80041001E0064007400B0 002C001E009D0040007700DF003F
001E004E •
001E0049005400CB00AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C80041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0 00BA00CB00B400C8001E002C00CE006300640088001E00C3004000BC0041001E004E0040007D004000CB004C0057003F001E00A700400048004B003F
001E00B600B9004C0047001E00CF00CA003F00670063001E00D000B900A4001E006400BDHYUNDAI 0003
001E004E004000BC00C900B900A5009B00400047001E00B7006400CA00C8006A004B001E00C600C100B5009700C8001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F 001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00B600B9004B001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E002C00CF00CA006700C80068007800B8003F001E007C006800A5004C00B8003F001E006800EE005F001E00D000B900A4001E006400CA00D800CA001E006400B0001E004E003F00D2003F0068005300DF003F00C8 002C00CF00CB00740060007000B8003F001E00CF00470040007300E000B8
001E006300400054006C00B8003F •
001E00BB00C800400082001E00D90041001E00CC00A9004800C100CB00AC001E002A00CF00CB0077006700DB003F001E00D20040009B003F001E006800BD00A8001E00C80041001E00D20040009B00400047 001E0064005700420047001E00BB00400074004B00D900400047001E00CC007300C900C000C8001E003900B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
اذلو ،ةنايصلا لىإ اًيلعف فياضلإا ناملأا ماظن جاتحي لا
ماظنلا ءازجأ نم يلأ كسفنب ةنايصلا ءارجإ كنكيم لا
ماظنل ةيئاوهلا ةداسولا ريذحت حابصم ناك اذإ .نامأب ،رارمتساب ءضيي ناك وأ ،ءضيي لا فياضلإا ناملأا ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف .نيدمتعلما HYUNDAI
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ موشيbي نأب صيون
كفلا لثم ،فياضلإا ناملأا ماظن ةنايص لماعأ نم يأب ةدايشيbلا ةلجعب لمع يأ وأ حلاصلإا وأ بيكترلا وأ
يبيضقو ةيماملأا دعاشيbلماو يماملأا بكارلا ةحولو
ةحيحص يرغ ةشيbيرطب لماعتلاشيل ببستي دق .فشيbسلا .ةيرطخ ةيدسج ةباصإ في فياضلإا ناملأا ماظن عم
MDFLa-3ind.indd 572014-11-28 �� 2:09:30

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
58
3
00CF00CB00AC0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E
001E •
عيمج سولج نم دبلا
001E002C
لماكلاب مهروهظ عاجرإ عم ميشيbتسم عضو في باكرلا نوكت نأو مهيلع ناملأا ةمزحأ طبرو مهدعاشيbم في .ةرايسلا ةيضرأ لىع مهمادقأ
001E006400A4004000B1009B003F001E00BA00CA00640048004B001E00C80041 0003•
يدترلما يرغ بكارلا رياطتي دق .
00CE0067004000CB
في فقوتلا دنع وأ مداصت عوقو دنع ناملأا مازحل
نم ليخادلا ءزجلاب مدطصيل مامشيfل ةئراطلا تلااحلا
ةرايسلا جراخ رياطتي وأ نيرخلآا باكرلاب وأ ةرايسلا .ًاماتم
001E00640057003F00C8001E0049 •
مازح سفن دحاو صخش نم ثركأ مدختسا اذإ .
009E00B100AC
مهفتح نوشيbلي وأ ةغلاب تاباصإب اوباصي دشيbف ،ناملأا .مادطصا ثودح دنع
يتلا ةزهجلأا .
00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00D000B900A4001E004E004000B1005800B900BC001E00BF •
ةداعإ وأ بكارلا ةحار ينسحت لىع لمعت اهنأ يعدت ةيماحلا ليلشيbت لىإ يدؤت دق ناملأا مازح عضو طبض ضرعتلا صرف نم ديزيو ناملأا مازح اهرفوي يتلا .مداصت ثودح دنع ةغلابلا ةباصلإل
001E00CE006300400057001E00C80041001E00CF004800B90073001E00D2004000CB006F •
ءايشلأا عضو يدؤي دق .
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0092004700C8001E00C6
ثودح لىإ كمفب وأ كنضح في ةداحلا وأ ةبلصلا .ةيئاوهلا ةداسولا تخفتنا اذإ ةباصإ
001E00CF00CB00EE00A8004100C8001E0049 •
باكرلا عيمج سولج نم دبلا
002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E
في لماكلاب مهروهظ عاجرإ عم ميشيbتسم عضو في نوكت نأو مهيلع ناملأا ةمزحأ طبرو مهدعاشيbم
لىع بكارلا ناك اذإ .ةرايسلا ةيضرأ لىع مهمادقأ
دشيbف ،ةيئاوهلا ةداسولا ةيطغأ نم ةياغلل ةبيرق ةفاسم .ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا دنع ةيصخش ةباصإ هب قحلي
001E •
تبثم ء يأ يدؤي دق
002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E
ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا ةيطغأ لىع عوضوم وأ
مئلالما ليغشتلا عم ضراعت ثودح لىإ ةيبناجلا وأ .ةيئاوهلا دئاسولل
يدؤي دق
002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F001E00D000B900A4 •
لىإ ةيماملأا دعاشيbلما لىع تلايدعت لاخدإ يدؤي دق وأ فياضلإا تيبثتلا ماظن لمع عشيلم ضراعت ثودح
نم ةيماحلل ةيئاوهلا دئاسولا وأ راعشتسلاا تانوكم .ةيبناجلا تامدصلا
ءايشأ عضو
002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F001E00BA00AD006B0041001E00D2004000CB006F •
لمع عم ضراعتلا لىإ يدؤي دق ةيماملأا دعاشيbلما لفسأ ةطبرأو راعشتسلاا تانوكمو فياضلإا تيبثتلا ماظن
كرجح في عيضر وأ يرغص لفط عضت لا .كلاسلأا ةكبش .ًاشيbلطم
001E0052 •
ةشيbيرطب عضرلاو لافطلأا عيمج عضو بجي .
00BF006300400074004B
ةمزحأب مهطبر وأ لافطلأا ينمأت دعاشيbم في ةئملام .يفلخلا دعشيbلما في ناملأا
006800CA00660082001E
001E •
001E
001E 001E 001E 002C00CE004000AC00C900B8003F
001E •
001E006E00C900B90084003F001E00C300C900B500CA00C8001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0 001E00D2003F0064004B0067003F001E00A600BC001E006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E00D000B900A4001E006400A500B1009B003F001E009E006B00C8001E009D001E00D000B900A4001E005A00CA006800BC001E00BA00B500700047001E00BA0053006700DB003F001E006400CA0064009500C8001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041
MDFLa-3ind.indd 582014-11-28 �� 2:09:30

59
3
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
001E
ريذحتل ةيئاوهلا دئاسولا ريذحت تاشيbصلم قصل مشيلتي
دئاسولا ماظنل ةلمتحلما رطاخشيللما نم باكرلاو قئاسلا ةشيbلعتلما تامولعلما عيمج ةءارق نم دكأت .ةيئاوهلا كلالما ليلد في كتبكرم في ةتبثلما ةيئاوهلا دئاسولاب .اذه
001E00D000B900A4001E004E00DA00CA006400A5004B001E001E00BB0040005F00630045001E00C80041001E004E003F006400A500BC001E00CF00AC004000770045
00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047001E00CE006300C8006A009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F
قيرط نع ةرايسلا لىع تلايدعت لاخدإب تمق اذإ
نيدعلما حوللا وأ دصلما ماظن وأ ةرايسلا راطإ يريغت
كلذ رثؤي دشيbف ،ةدايشيbلا عافترا وأ يبناجلا وأ يماملأا .ةرايسلاب ةيئاوهلا دئاسولا ماظن لمع لىع
A عونلا n
B عونلا nOMD030040
OMD030040L
mdfla-3ind.indd 592014-11-28 �� 2:09:30

0032
00B6004B0067004000CB006B001E00D000B900A4001E00AF006800A5004B
4-34.............................................. 00AE00B1006C00B8003F •
4-36 .....................................................................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
4-36.......................................... )EPS(001E •
001E002D001E00CF00B8004000BC00E000B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
•

4-37 ......................................... 00BA005F003F0064004C00B900B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E001E001E001E
4-37 ................................................... 00CF00C1 •
4-38 .......................................................... 001EFlex 001E00CE0063004000CB00B0 •
4-40 .................................................................... 00C600CB004800C1004C00B8003F •
4-41 ........................................................................\
........004000CA003F0068009B003F
4-41........................................ 00CF00CB00B9005F003F006400B8003F •
4-42 ........................................ 00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F •
4-46 ..........................................................004E003F0063003F006400A500B8003F001E004E004000A400C900BD0087
4-48......................................... 004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
•
4-49 ............................................................... 006E004000CB00B100B8003F •
4-53 .................................... 00CF00B400680085003F •
4-54 ......................................................... 00CF00B90057006800B8003F •
4-58 .................................................... 00BF00640060004C006C009B003F •
4-60 ............................................................... 006800CA00660058004C00B8003F001E00BA00D30040006B0067 •
4-67 ......................................... 004E003F0068006F00D8009B003F00C8 •
4-78 ........................................................................\
.......00CE00D20040007700DF003F4-4
..........................................................00B6004C004800B4006800BC001E00930045001E00BB00C9007300C900B8003F
4-4 ...................................................
006400A5 •
4-12 ...................................................... 00CF00B400680085003F •
4-13 ......................................................................004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0
4-13 .......................... 00CF004800B40068009B003F001E005600670040005F001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F •
4-15 ......................... 00CF004800B40068009B003F •
4-17 .................... 0040 •
4-17 ........................ 00BB004000AD007D00DB003F •
4-19 .................................................00CF00B00068006C00B8003F001E00640077001E0067003F006600C000DF003F001E00BF004000A100C0
4-20
...................................................................00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE001500540057
4-22
........................................................................\
......006600AC003F00C900C100B8003F
4-22 .............................................................. 001E00CF00CB00B800DD003F •
4-26 ........................................................... 00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F
•
4-27 ....................................................................00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8
4-29
........................................................006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047
4-32
......................................................................00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC
4-32 ..............................................004000C500B100B900A800C8 •
4-32 ...................................................... 00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC •
4-33 ........................................................ 00AE00B1006C00B8003F •
4-34 ................................................................ 006D00BD007000B8003F •
MDFLa-4Aind.indd 12014-11-28 �� 2:09:28

0032
4-78......................................................... 00CF00CB0053006700400086003F001E005A00CB004700400074009B003F •
4-84 ........................................................ 00CF00CB00B9005F003F006400B8003F •
4-88 .........................................................004E00DA006B004000A900B8003F00C8001E004E004000570040006C009B003F
4-88................................................. 00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E004E00400058006B004000BC •
4-90 ................................................. 00CC00BC004000BC00DB003F •
4-92 ....................................................................00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
4-92......................................... 00CF00CB00AD00B90086003F •
4-94 ......................................004000CA00C8006400CA001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
4-95................................... 00D2003F00C90018003F •
4-100 ........................................................... 001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B •
4-102 ..................................... 006D00B100EE00B8003F •
001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E •
4-103 ................................................ 009E00A80040007800B8003F001E00BE00CB00580070004B001E00CE0063004000BC00C8
4-104 .....................004000CB00B500CB004B0040
4-105................... 00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B00C8001E00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
4-106 ............................... 00D2003F00C90018003F •
4-111 ..................................... 006D00B100EE00B8003F •
001E •
4-112 ................................................ 009E00A80040007800B8003F001E00BE00CB00580070004B001E00CE0063004000BC00C8
4-113...................00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00C200A4001E00A600CB00B1007400B8003F00C8001E004A00400048007800B8003F001E00CF
4-113 ..................................00E4 •
4-114 ...................... 00E4 •
4-115 ................................ 004A00400048007800B8003F001E00CF00B8003F00690045001E009D001E00CC00B100EE00C1009B003F •
4-118 .......................................00CF00A4
4-119 .................................................................00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE001500540057
4-119 ..................................... 009E006B00C800DB003F •
4-120 .................................................. 001E00B200B8006A00C1009B003F001E00A7003F0067006600B8003F •
4-120 ......................................................... 004E003F0069004000AD00B100B8003F •
4-121 ............................................. 00CF00CB006C00BD007000B8003F •
4-122 ............................................................00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E003F006A00CB009B003F
4-122 ....................................... 00CF00CB0053006700400086003F •
4-123 ............................................................. 001E006800D300400054006C00B8003F •
4-124 .......................................................... 006800D300400054006C00B8003F •
4-124 ............................................................ 004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057 •
4-125 .............................................................. 006D00BD007000B8003F •
4-126 ............................................................. 00CF00B0004000EE00B8003F •
001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E USB00C8001E)009D004000770045(001EAux 001E006600AD00C100BC •
4-127 ............................. iPod
®00C8001E)00CC009B004000A500B8003F001E00CC00B9006C00B9006C004C00B8003F001E00BA00B0004000C100B8003F (
4-127 .................................................... 006D004700DA009B003F •
4-128 .................................. 00CF00CB0077006700DB003F001E00CE00C9006C00B4001E)004E0040004C0048005000BC(001E004D0048005000BC •
4-128 ................................................... 00CF00A5004C00BC00DB003F •
MDFLa-4Aind.indd 22014-11-28 �� 2:09:28

00320032
4-130 .............................................................00CC004B00C9007400B8003F001E00BF004000A100C100B8003F
4-130 .....................................................................00CC00D3003F00C90018003F •
4-131 ....................... 006400A50047 •
4-132 ........................ 00CE0067004000CB006C00B900B8 •
4-134 .......................................................... 0076006800B100B800400047 •
4-140, 4-167 ........................... 00CF00870064009B003F •
MDFLa-4Aind.indd 32014-11-28 �� 2:09:28

كترايس لىع فرعت
4
4
006400A5
OHG040006L
00B6004C004800B4006800BC001E00930045001E00BB00C9007300C900B8003F
دعُب نع مكحت حا\fفم HYUNDAI ة\bكرم مدخ\fست
وأ )ةع\fملأا ةيرجحو( باب لفق في همادخ\fسا كنك\حيم .كرحلما ليغشت ءدب كلذكو هلفق ءاغلإ با\bلا لفق .1
با\bلا لفق ءاغلإ
.2
ةع\fملأا ةيرجح لفق ءاغلإ
.3
00BA00AD00B100B8003F
:لفقلل
ةيرجحو كرحلما ءاطغو باوبلأا عيمج قلغأ
.1
.ةع\fملأا
حا\fفم في ) 1( با\bلا لفق رز لىع طغضا
.2
.دعُب نع مكح\fلا
ريذح\fلا حيباصم ضموتو .باوبلأا لفق م\fيس
.3
.رطخلا نم
عضو صحف قيرط نع باوبلأا لفق نم دكأت
.4
.ة\bكرلما لخاد با\bلا لفق رز
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045
:لفقلا ءاغللإ
في ) 2( با\bلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضا
.1
.دعُب نع مكح\fلا حا\fفم
حيباصم ضموتو .باوبلأا لفق ءاغلإ م\fيس
.2
.ينترم رطخلا نم ريذح\fلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
باوبلأا لفق م\fي ،باوبلأا لفق ءاغلإ دعب
نوضغ في باوبلأا دحأ ح\fف م\fي لم ام ،اًيكيتاموتوأ .ةيناث 30
006800CA00660082001E
001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E005A00CB004B004000AD009B003F001E00B70014004B001E00D9
002C00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063
001E002A00CF0047004000B00067001E00C300C80063001E00BE00C500B40068004B001E00CF00B800400057001E009D001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00C200B500BD004C00CA001E006400B100AC 001E00BA00CB00A90070004B001E00400094006700C8001E00BB004000A5006F00DF003F001E00CF0058004C00AC001E009D001E005E0040004C00AD009B003F001E00A6007700C8001E00C200BC
001E00D0004C0057001E00C80041001E002A00D10068005F00DB003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00680073004000C100A4001E00C80041001E00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CF004800B40068009B003F001E00B600CA00680082 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045
MDFLa-4Aind.indd 42014-11-28 �� 2:09:29