Hyundai Elantra 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

87
Teknik özellikler ve Kullanc bilgileri
*1: Bir sonraki sayfadaki önerilen SAE viskozite numaralarına bakınız.
*2: “Enerji Koruyucu Yağlar” (Energy Conserving Oil) etiketli motor yağları artık mevcuttur. Diğer ilave yararlarının yanı sıra, motor-
daki sürtünmeleri yenmek için gereken yakıt miktarını azaltarak yakıt ekonomisine de katkıda bulunurlar. Bu yeniliklerin günlük
sürüşler sırasında saptanması genellikle kolay değildir; fakat bir yıl içinde önemli düzeyde enerji tasarrufu sağlarlar.
*
3: Dizel Partikül Filtresi
A/T : Otomatik şanzıman
M/T : Düz şanzımanYağ Hacim Sınıflandırma
Fren/Debriyaj hidroliği 0.7~0.8 lFMVSS116 DOT-3 veya DOT-4
YakıtBenzinli 1.6L, 1.8L, 2.0L
50 l
-
Dizel 1.6L
Benzinli 2.0L (FFV) 56 l

Teknik özellikler ve Kullanc bilgileri
8 8
Önerilen SAE viskozite numarası
Motor yağının viskozitesi (kalınlığı) yakıt
ekonomisini ve soğuk havalarda çalıştır-
mayı (motorun çalıştırılması ve motor ya-
ğının akışkanlığı) etkiler. Düşük viskozi-
teli motor yağları daha iyi bir yakıt eko-
nomisi ve soğuk hava performansı sağ-
larlar; ancak sıcak havalarda yeterli bir
yağlama elde etmek için yüksek visko-
ziteli motor yağları gerekir. Önerilenin dı-
şındaki viskozitelerde bir yağ kullanılma-
sı motorun hasarlanmasına neden ola-
bilir.
DİKKAT
Yağ seviyelerini kontrol etmeden
veya yağları boşaltmadan önce dol-
durma tapası, boşaltma tapası veya
yağ çubuğu deliği çevresini daima
temizlemeyi unutmayınız. Bu özel-
likle tozlu ve kumlu bölgeler için ve
aracın asfaltsız yollarda kullanıldığı
durumlarda önemlidir. Tapaların ve
yağ çubuğunun etrafının temizlen-
mesi, toz ve kirin motorun ve diğer
mekanizmaların içine giderek ha-
sara yol açmasına engel olur.
Bir yağ seçerken, aracınızın bir sonraki yağ değişimine kadar çalışacağı sıcaklıkları
göz önüne alın. Tablodan önerilen viskozitedeki yağı seçiniz.
SAE Vizkosite Numaraları için Sıcaklık Aralığı
Sıcaklık
Benzinli Motor Yağı
(Avrupa için)
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
0W-40, 5W-20*1, 5W-30, 5W-40
Benzinli Motor Yağı
(Orta Doğu için *2)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*1, 5W-30
Benzinli Motor Yağı
(Avrupa ve
Orta Doğu hariç
*2)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30*1, 5W-40
Dizel Motor Yağı5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
*1 : Daha iyi bir yakıt ekonomisi için, SAE 5W-20 (Orta Doğu hariç) veya 5W-30 (Orta Doğu için)
viskozite sınıfından bir yağ kullanılması önerilir. Ancak, bu motor yağı ülkenizde mevcut
değilse, motor yağı viskozite tablosunu kullanarak uygun bir motor yağını seçiniz.
*
2 : Libya, Cezayir, Fas, Tunus, Sudan, Mısır ve İran dahil Orta Doğu Ülkeleri.

89
Teknik özellikler ve Kullanc bilgileri
Araç tanıtım numarası (VIN) aracınızın
tescili ve araç ile ilgili mülkiyet, vs. gibi
her türlü yasal konularda kullanılan bir
numaradır.
Numara, yolcu koltuğunun altına, döşe-
me üstüne zımbalanmıştır. Numarayı
kontrol etmek için, halının yarık kısmını
kaldırınız.
VIN etiketi
VIN numarası ayrıca, ön göğüs panelinin
üstünde bir plakete de yazılmıştır. Plaket
üzerindeki numara dış taraftan ön camın
arasından kolayca görülebilir.
Sürücünün (veya ön yolcunun) yanındaki
orta direkte bulunan araç sertifikasyon
etiketi aracın tanıtım numarasını (VIN)
belirtir.
ARAÇ TANITIM NUMARASI (ŞASİ NUMARASI)
OBH088005N
OMD080001
OMD080002
OMDS082002
Araç sertifikasyon etiketi (varsa)

Teknik özellikler ve Kullanc bilgileri
10 8
Yeni Hyundai’niz ile birlikte verilen lastik,
normal sürüş sırasında en iyi performans
sağlayacak şekilde seçilmiştir.
Orta direğin sürücü tarafında bulunan
lastik etiketinde, aracınız için önerilen
lastik hava basınçları verilmektedir.Motor numarası, motor bloğu üzerine, şe-
kilde gösterildiği gibi basılmıştır.
LASTİK ÖZELLİKLERİ VE
BASINÇ ETİKETİ
OMD060012N
MOTOR NUMARASI
OMD080005N
OGD081005
nBenzinli motor 1.6L
nDizel Motor

811
Teknik özellikler ve Kullanc bilgileri
E-İŞARETİ ETİKETİ (VARSA)
Soğutucu etiketi motor bölmesinin ön
tarafındadır.Bir E-işaret etiketi sürücünün yan tarafın-
daki orta direkte bulunur. Bu etiket, ara-
cınızın ECE Güvenlik ve Çevre kuralla-
rını sağladığını onaylar. Aşağıdaki bilgi-
leri içermektedir.
• Ülke kodu
• Yönetmelik numarası
• Yönetmelik değişiklik numarası
• Onaylama numarası Aracın radyo frekans bileşenleri
1995/5/EC Yönergesinin diğer ilgili şart-
ları ve gerekliliklerine uygundur.
Üretici uygunluk beyanı dahil daha fazla
bilgiye, HYUNDAI web sitesinden ulaşa-
bilirsiniz;
http://service.hyundai-motor.com
OMD080002
SOĞUTUCU ETİKETİ
OMD074105
UYGUNLUK BEYANI
CE0678 nÖrnek

Fihrist
I

Fihrist
2I
Acil durumda aracın çekilmesi ·······································6-22
Acil malzemeler ······························································6-23
Açılır tavan ·····································································4-34
Açılır tavan, bkz açılır tavan···········································4-34
Ağırlık/Hacim (Araç)························································8-5
Akıllı anahtar ····································································4-7
Pil değişimi ···································································4-11
Akü··················································································7-45
Akü tasarruf fonksiyonu ·················································4-88
Ampuller ·········································································7-75
Ampullerin değiştirilmesi ······································7-75, 7-76
Ampullerin Watt değerleri ················································8-3
Ana sigorta ······································································7-64
Anten ·············································································4-136
Aracı kullanırken lastiğiniz patladıysa ·····························6-3
Aracı sallama ··································································5-57
Aracın çekilmesi ·····························································6-21
Aracın rodaj işlemi ···························································1-7
Aracınıza erişim ································································4-3
İmmobilizer sistemi ······················································4-12
Uzaktan kumandalı anahtar ············································4-3
Uzaktan kumandalı anahtar önlemleri····························4-5
Akıllı anahtar ··································································4-7
Akıllı anahtar önlemleri················································4-10
Araç ağırlığı ····································································5-73
Araç denge yönetimi (VSM) ··········································5-41Araç hareket halindeyken acil durumda ···························6-3
Araç sertifikasyon etiketi ··················································8-9
Araç ses sistemi nasıl çalışır ·········································4-138
Araç tanıtım numarası (VIN) ············································8-9
Arka kapı çocuk koruma kilidi ·······································4-17
Arka koltuğa giriş ···························································3-13
Arka koltuğun katlanması ···············································3-18
Arka koltuk ·····································································3-15
Aux, USB ve iPod ························································4-133
Aydınlatma······································································4-84
Otomatik ışık konumu ··················································4-85
Akü tasarruf fonksiyonu ···············································4-88
Gündüz farları ·······························································4-89
Ön sis lambası·······························································4-87
Far gecikme fonksiyonu ···············································4-89
Far yükseklik ayar sistemi ············································4-90
Far konumu ···································································4-84
Uzun huzme çalışması ··················································4-85
Park lambası konumu ···················································4-84
Arka sis lambası ···························································4-88
Dönüş sinyalleri ····························································4-86
Aynalar············································································4-43
Gündüz/gece ayarlı iç dikiz aynası·······························4-43
Elektrikli krom ayna (ECM)·········································4-43
Dış dikiz aynasının katlanması ·····································4-46
İç dikiz aynası ·······························································4-43
Dış dikiz aynası ····························································4-44
A

I3
Fihrist
Bagaj ···············································································4-20
Bagaj filesi (tutucu) ······················································4-134
Bagaj lambası··································································4-93
Bakım
Dış bakım······································································7-95
İç bakım ······································································7-100
Lastik bakımı ································································7-49
Bakım servisleri ································································7-5
Bakım
Periyodik bakım işlemlerinin açıklaması ·····················7-25
Bakım hizmetleri ····························································7-6
Kullanıcı bakımı ·····························································7-9
Periyodik bakım hizmeti···············································7-11
Lastik bakımı ································································7-55
Bardak tutucu ································································4-130
Bardak tutucular, Bkz. bardak tutucuları ······················4-130
Birleşik gösterge, Bkz. gösterge paneli ··························4-48
Brüt araç ağırlığı ·······························································8-5
Bu kılavuzun kullanımı·····················································1-2
Buğu Çözücü (Arka Cam) ··············································4-98
Buğu giderme (Ön cam) ···············································4-119
Buhar emisyon kontrol sistemi ·····································7-104
Buz çözme (Ön Cam) ···················································4-103Cam yıkama sıvısı···························································7-37
Camlar ·············································································4-22
Elektrikli cam kilit düğmesi ·········································4-26
CD Çalar ····························································4-147, 4-173
Ceket askısı ···································································4-133
Çakmak ·········································································4-129
Çalıştırma güçlükleri, Bkz. motor çalışmıyorsa ···············6-4
Çalıştırma/durdurma düğmesi,
Bkz. motor çalıştırma/durdurma düğmesi ····················5-10
Çıkartılabilen çekme kancası ··········································6-22
Çocuk koruma koltuğu sistemi (CRS) ····························3-35
Çocuk Koruma Koltuğu Sistemi (CRS) Montajı ·········3-38
ISOFIX ·········································································3-41
Bağlantı kancası····························································3-40
Çocuk koltuğunun kullanılması····································3-37
Çoklu sigorta ···································································7-82
Değişken direksiyon modu ·············································4-40
Dış bakım ········································································7-95
Dış bakım······································································7-95
İç bakım ······································································7-100
C
C
D
B

Fihrist
4I
Dış dikiz aynası·······························································4-44
Dış dikiz aynasının katlanması ·······································4-46
Dış hava sıcaklığı··························································4-128
Direksiyon simidi····························································4-38
Elektrik destekli direksiyon ··········································4-38
Değişken direksiyon modu ···········································4-40
Isıtmalı direksiyon simidi ·············································4-40
Korna ············································································4-42
Teleskopik direksiyon···················································4-39
Yükseklik ayarlı direksiyon··········································4-39
Dönüş sinyalleri ······························································4-86
Dörtlü flaşör sistemi ·························································6-2
Düz şanzıman··································································5-19
Düzgün viraj alma···························································5-58
Egzoz emisyon kontrol sistemi ·····································7-103
Eğer kavşaklar veya geçişlerde motor stop ederse ···········6-3
Ekran aydınlatma, bkz gösterge paneli aydınlatma ········4-50
Ekranlar, bkz gösterge paneli ·········································4-48
El freni ············································································5-32
El freni kontrolü······························································7-54
Elektrik destekli direksiyon ············································4-38
Elektrikli cam kilit düğmesi ···········································4-26
Elektrikli krom ayna (ECM) ···········································4-43
Elektronik denge kontrolü (ESP) ····································5-37
Emisyon kontrol sistemi ···············································7-102Karter emisyon kontrol sistemi·····································7-102
Egzoz emisyon kontrol sistemi···································7-103
Buhar emisyon kontrol sistemi ···································7-103
Emniyet kemeri uyarı lambası ········································3-23
Emniyet kemeri Yükseklik Ayarı ···································3-24
Emniyet kemerleri···························································3-22
Emniyet kemerlerinin bakımı ·······································3-34
Yükseklik ayarı ·····························································3-24
Kucak kemeri································································3-27
Kucak/omuz kemeri······················································3-24
Ön gerdiricili emniyet kemeri ······································3-28
Emniyet kemeri önlemleri ············································3-31
Emniyet kemeri koruma sistemleri·······························3-21
Emniyet kemeri uyarı lambası······································3-23
Omuz kemeri uzatma kılavuzu ·····································3-25
Eşya saklama bölmeleri ················································4-125
Orta konsol saklama bölmesi ·····································4-125
Torpido gözü·······························································4-126
Kayar kol dayanağı ·····················································4-126
Güneş gözlüğü muhafazası ·········································4-127
Etiket
E işareti etiketi ······························································8-11
Soğutucu etiketi ····························································8-11
Lastik yanağındaki etiketler ·········································7-55
Lastik özellikleri ve basınç etiketi································8-10
Araç sertifikasyon etiketi················································8-9
E