Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

4 115
Características del vehículo
✽ATENCION
No coloque nada encima del sensor
ubicado en el panel de instrumentos
para garantizar el control del sistema de
calefacción y refrigeración.
Calefacción y aire acondicionado
manuales
El sistema de calefacción y refrigeración
se puede controlar de forma manual
pulsando el resto de los botones,
excepto el botón AUTO. En este caso, el
sistema funciona de forma secuencial
según las órdenes del botón
seleccionado.
Al pulsar un botón (o girar un mando)
excepto el botón AUTO durante la
operación automática, las funciones no
seleccionadas se controlarán
automáticamente.
1. Arranque el motor.
2. Ajuste el modo a la posición deseada.
3. Ajuste el control de temperatura a la
posición deseada.
4. Ajuste el control de la admisión de aire
a la posición de aire (fresco) exterior.
5. Ajuste el control de velocidad del
ventilador a la velocidad deseada.
6. Si desea el aire acondicionado,
encienda el sistema del aire
acondicionado.
Pulse el botón AUTO para activar el
modo automático del sistema.
Selección de modo
El botón de selección de modo controla
la dirección de flujo del aire a través del
sistema de ventilación.
Se activan los difusores de salida de aire
como sigue:
Consulte la ilustración del "Sistema de
control del climatizador manual".
OMD044112
OMD040111

Características del vehículo
116 4
Suelo y deshielo
Mientras la mayor parte del aire se dirige
hacia el suelo y hacia el parabrisas, una
cantidad menor se dirige hacia los
desempañadores de las ventanas
laterales.
Nivel del suelo
La mayor parte del aire se dirige hacia el
suelo y una cantidad menor se dirige hacia
el parabrisas y hacia los desempañadores
de las ventanas laterales.
Dos niveles
El flujo de aire se dirige directamente a la
cara y el suelo
Nivel de la cara
El flujo de aire se dirige directamente a la
parte superior del cuerpo y la cara.
Además, se puede controlar cada difusor
de salida para dirigir el aire descargado
por los mismos.Nivel del desempañador
La mayor parte del aire se dirige hacia el
parabrisas y una cantidad menor se
dirige hacia los desempañadores de las
ventanas laterales.Difusores en el panel de instrumentos
Los difusores de salida pueden abrirse o
cerrarse por separado utilizando la
ruedecilla.
También se puede ajustar la dirección
del aire desde estos difusores
empleando la palanca de control de
ventilación, tal y como se indica.
OMD044104OMD044113

4 117
Características del vehículo
Control de temperatura
La temperatura aumentará hasta el
máximo (HI) al pulsar el botón de subida
().
La temperatura descenderá hasta el
mínimo (Lo) al pulsar el botón de bajada
().
Cada vez que pulsa el botón, la
temperatura aumentará o disminuirá
0,5°C/1°F. Si fija la temperatura mínima,
el aire acondicionado funcionará
continuamente.Ajuste individual de la temperatura de
lado del conductor y del acompañante.
1. Pulse el botón DUAL para operar
temperaturas individuales para el
conductor y el acompañante. Al pulsar
el botón de control de temperatura
derecho se cambiará
automáticamente también al modo
DUAL.
2. Presione el control de temperature
izquierdo para ajustar la temperatura
del lado del conductor. Presione el
control de temperature derecho para
ajustar la temperatura del lado del
acompañante.Al fijar la temperatura del lado del
conductor a la temperatura más alta o
más baja, el modo DUAL se desactiva
para lograr un enfriamiento o
calentamiento máximo.
OMD044116 ■Conductor
■Acompañante
delantero
OMD044115

Características del vehículo
118 4
Ajuste por igual de la temperatura de
lado del conductor y del acompañante
1. Pulse el botón DUAL de nuevo para
desactivar el modo DUAL. La
temperatura del lado del acompañante
se ajusta a la misma temperatura que
la del conductor.
2. Pulse el botón de control de
temperatura izquierdo. La temperatura
del lado del conductor y del
acompañante se ajustarán de forma
equivalente.
Conversión de la temperatura
Si la batería se ha descargado o
desconectado, el modo de temperatura
se reajusta a centígrados.
Esta es una condición normal. Puede
cambiar el modo de temperatura entre
centígrados y Fahrenheit como sigue:
Mientras pulsa el botón OFF, pulse el
botón AUTO durante 3 segundos. La
visualización cambiará de centígrados a
Fahrenheit o de Fahrenheit a
centígrados.Control de la admisión de aire
Esto se emplea para seleccionar la
posición del aire (fresco) exterior o la
posición del aire recirculado.
Para cambiar la posición de control de la
admisión de aire, pulse el botón de
control.Posición de aire recirculado
El testigo indicador del
botón se ilumina cuando se
selecciona la posición de
recirculación del aire.
Con la posición de aire
recirculado seleccionada,
el aire del compartimento
del acompañante se
extraerá a través del
sistema de calefacción y se
calentará o se enfriará de
acuerdo con la función
seleccionada.
Posición de aire (fresco) exterior
El testigo indicador del
botón no se ilumina cuando
se selecciona la posición
de aire (fresco) exterior.
Con la posición de aire
(fresco) exterior
seleccionada, el aire
exterior que entra en el
vehículo se calienta o se
enfría según la función
seleccionada.
OMD044117

4 119
Características del vehículo
✽ATENCION
El funcionamiento prolongado del
calefactor en la posición de aire
recirculado puede hacer que el
parabrisas y las ventanas laterales se
empañen y que el aire que circula en el
compartimento de pasajeros se vicie.
Además, el uso prolongado del aire
acondicionado con la posición del aire
recirculado seleccionada podría hacer
que el aire se vuelva muy seco en el
compartimento de pasajeros.
Control de velocidad del ventilador
La velocidad del ventilador puede
ajustarse a la velocidad deseada girando
el mando de control de la velocidad del
ventilador.
Para cambiar la velocidad del ventilador,
gire el mando a la derecha para un
velocidad mayor y hacia la izquierda para
una velocidad menor.
Si se pulsa el botón OFF se apaga el
ventilador.
ADVERTENCIA
• El funcionamiento continuo del
climatizador en la posición de
aire recirculado podría aumentar
la humedad dentro del vehículo,
lo cual a la vez empañaría los
cristales y reduciría la visibilidad.
• No duerma dentro del vehículo
con el aire acondicionado o con
la calefacción encendida. Un
descenso del nivel de oxígeno
y/o de la temperatura corporal
podría causarle lesiones graves o
la muerte.
• El funcionamiento continuo del
climatizador en la posición de
aire recirculado podría provocar
somnolencia o sopor, y por tanto
pérdida del control del vehículo.
Ajuste el control de la admisión
de aire a la posición de aire
(fresco) exterior tanto como sea
posible mientras conduce.
OMD044114

Características del vehículo
120 4
Aire acondicionado
Pulse el botón A/C para encender el
sistema de aire acondicionado (se
iluminará un testigo indicador).
Pulse el botón otra vez para apagar el
aire acondicionado.
Modo OFF
Pulse el botón OFF para apagar el
sistema de control del climatizador. No
obstante, todavía puede operar los
botones del modo y de admisión de aire
mientras el interruptor de encendido esté
en la posición ON.
Filtro de aire del control del
climatizador (opcional)
El filtro del aire del control del
climatizador del vehículo instalado
detrás de la guantera filtra el polvo u
otros agentes contaminantes
procedentes del exterior que acceden al
interior del vehículo a través del sistema
del aire acondicionado o del calefactor.
Si estas sustancias se acumulan en el
filtro durante un largo período de tiempo,
la cantidad de aire de los difusores
puede disminuir, lo que provocaría
humedad excesiva en el parabrisas,
incluso seleccionando la posición de aire
(fresco) exterior. Si esto ocurre,
recomendamos cambiar el filtro del aire
del control del climatizador por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
OMD044118OMD044119

4 121
Características del vehículo
✽ATENCION
• Cambie el filtro según el calendario de
mantenimiento.
Si conduce bajo condiciones adversas
como carreteras polvorientas y
abruptas, necesitará realizar cambios
y comprobaciones más frecuentes del
filtro del aire del climatizador.
• Si el índice de flujo de aire desciende
repentinamente, recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Comprobación de la cantidad de
refrigerante del aire
acondicionado y de lubricante del
compresor
Cuando el nivel de refrigerante sea bajo,
el rendimiento del aire acondicionado se
reduce. Un llenado excesivo también
influye negativamente el sistema de aire
acondicionado.
En ese caso, si nota un funcionamiento
extraño, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
El vehículo se ha llenado con R-134a o
R-1234yf según la normativa en su país
en el momento de producción. Puede
averiguar qué refrigerante se utiliza para
el aire acondicionado de su vehículo
observando la etiqueta del interior del
capó. Consulte la ubicación de la
etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado en el capítulo 8.
ADVERTENCIA
-
Vehículos equipados con
R-1234yf
Dado que el refrigerante
es ligeramente
inflamable y está a una
presión muy alta, el
mantenimiento del
sistema de aire
acondicionado solo
deberá realizarse por
técnicos autorizados
que hayan recibido la formación
adecuada.
Es importante utilizar la cantidad y
el tipo correctos de aceite y
refrigerante.
De lo contrario podría causar
lesiones y daños en el vehículo.
ADVERTENCIA
-
Vehículos equipados con
R-134a
Dado que el refrigerante
está a una presión muy
alta, el mantenimiento
del sistema de aire
acondicionado solo
deberá realizarse por técnicos
autorizados que hayan recibido la
formación adecuada.
Es importante utilizar la cantidad y
el tipo correctos de aceite y
refrigerante.
De lo contrario podría causar
lesiones y daños en el vehículo.

Características del vehículo
122 4
• Para conseguir un deshielo máximo,
ajuste el control de temperatura a la
posición máxima derecha/más caliente
y el control de la velocidad del
ventilador en la más alta.
• Si desea aire caliente hacia el suelo
durante el deshielo, ajuste el modo a la
posición suelo-deshielo.
• Antes de conducir, elimine la nieve y el
hielo del parabrisas, la luneta trasera,
los retrovisores exteriores y las
ventanas laterales.
• Elimine la nieve y el hielo del capó y de
la entrada de aire de la rejilla para
mejorar la eficacia de deshielo y del
calefactor y para reducir la posibilidad
de que el parabrisas se empañe en el
interior del vehículo.Sistema de control del
climatizador manual
Para desempañar el interior del
parabrisas
1. Seleccione cualquier velocidad del
ventilador excepto "0".
2. Seleccione la temperatura deseada.
3. Seleccione la posición o .
4. Se seleccionará automáticamente la
posición de aire (fresco) exterior.
Además, el aire acondicionado
(opcional) se accionará
automáticamente si el modo se
selecciona a la posición .
Si el aire acondicionado y la posición del
aire (fresco) del exterior no se
seleccionan automáticamente, pulse el
botón correspondiente de forma manual.
DESCONGELAR Y DESEMPAÑAR EL PARABRISAS
ADVERTENCIA
-
Calefacción del parabrisas
No utilice la posición o
durante el funcionamiento de
refrigeración en condiciones
ambientales extremadamente
húmedas. La diferencia entre la
temperatura del aire exterior y la
del parabrisas podría hacer que la
superficie exterior del mismo se
empañara, haciendo perder la
visibilidad. En este caso, ajuste el
botón o el mando de selección de
modo a la posición y el botón o el
mando de control de la velocidad
del ventilador a la velocidad más
baja.
OMD044120

4 123
Características del vehículo
Para descongelar el exterior del
parabrisas
1. Ajuste la velocidad del ventilador a la
posición máxima (extremo derecho).
2. Ajuste la temperatura a la posición
más caliente.
3. Seleccione la posición .
4. Se seleccionará de forma automática
la posición de aire (fresco) exterior y el
aire acondicionado (si está equipado).
Sistema de control del
climatizador automático
Para desempañar el interior del
parabrisas
1. Seleccione la velocidad del ventilador
deseada.
2. Seleccione la temperatura deseada.
3. Pulse el botón del desempañador
().
4. El aire acondicionado se encederá
según la temperatura ambiente
detectada, y se seleccionará
automáticamente la posición de aire
(fresco) exterior y una velocidad más
alta del ventilador.Si el aire acondicionado, la posición de
aire (fresco) exterior y la velocidad más
alta del ventilador no se seleccionan
automáticamente, ajuste manualmente
el correspondiente botón o mando.
Si selecciona la posición ( ), la
velocidad más baja del ventilador se
ajusta a la velocidad más alta.
OMD044121
OMD044122

Características del vehículo
124 4
Para descongelar el exterior del
parabrisas
1. Ajuste la velocidad del ventilador a la
posición máxima.
2. Ajuste la temperatura a la posición
más caliente (HI).
3. Pulse el botón del desempañador
().
4. El aire acondicionado se activará
dependiendo de la temperatura
ambiente detectada y la posición de
aire (fresco) exterior se seleccionará
automáticamente.
Si selecciona la posición ( ), la
velocidad más baja del ventilador se
ajusta a la velocidad más alta.
Lógica de desempañado
(opcional)
Para reducir la probabilidad de que el
interior del parabrisas se empañe, la
admisión de aire o el aire acondicionado
se controlan automáticamente según
unas condiciones determinadas, como la
posición ( ) o ( ). Para cancelar o
anular la lógica de desempañado,
proceda como sigue:
Sistema de control del climatizador
manual
1. Ponga la llave de encendido en la
posición "ON".
2. Pulse el botón del desempañador
().
3. Pulse el botón de control de toma de
aire al menos 5 veces en 10 segundos.
El indicador en el botón de toma de aire
parpadea 3 veces a intervalos de 0,5
segundos. Indica que la lógica de
desempañado se ha cancelado o
regresa al estado programado.
Si se ha desconectado o descargado la
batería, se reajusta el estado de lógica
de desempañado.
OMD044123OMD044124