Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

4 105
Características del vehículo
Selección de modo
El botón de selección de modo controla
la dirección de flujo del aire a través del
sistema de ventilación.
Puede dirigir el aire hacia el suelo, las
salidas del salpicadero o hacia el
parabrisas. Se utilizan cinco símbolos
para representar las posiciones del aire:
cara, dos niveles, suelo, suelo y
deshielo, deshielo.Nivel de la cara (B, D, F)
El flujo de aire se dirige directamente a la
parte superior del cuerpo y la cara.
Además, se puede controlar cada difusor
de salida para dirigir el aire descargado
por los mismos.
Dos niveles (B, D, C, E, F)
El flujo de aire se dirige directamente a la
cara y el suelo.
Nivel del suelo (C, E, A, D)
La mayor parte del aire se dirige hacia el
suelo y una cantidad menor se dirige
hacia el parabrisas y hacia los
desempañadores de las ventanas
laterales.Nivel del suelo/deshielo (A, C, E, D)
Mientras la mayor parte del aire se dirige
hacia el suelo y hacia el parabrisas, una
cantidad menor se dirige hacia los
desempañadores de las ventanas
laterales.
Nivel de deshielo (A,D)
La mayor parte del aire se dirige hacia el
parabrisas y una cantidad menor se
dirige hacia los desempañadores de las
ventanas laterales.
OMD044101

Características del vehículo
106 4
Nivel MAX A/C (opcional)
Para operar MAX A/C, gire el mando de
selección del modo hasta el extremo
izquierdo. El flujo de aire se dirige
directamente a la parte superior del
cuerpo y la cara.
En este modo, se seleccionarán
automáticamente la posición de aire
acondicionado y de recirculación de aire.Difusores en el panel de instrumentos
Los difusores de salida pueden abrirse o
cerrarse por separado utilizando la
ruedecilla.
También se puede ajustar la dirección
del aire desde estos difusores
empleando la palanca de control de
ventilación, tal y como se indica.
Control de temperatura
El mando de control de temperatura
permite controlar la temperatura del aire
que fluye por el sistema de ventilación.
Para cambiar la temperatura del aire en
el compartimento de pasajeros, gire el
mando a la posición derecha para
calentar el aire y hacia la posición
izquierda para enfriarlo.
OMD044103OMD044104
OMD044105

4 107
Características del vehículo
Control de la admisión de aire
Esto se emplea para seleccionar la
posición del aire (fresco) exterior o la
posición del aire recirculado.
Para cambiar la posición de control de la
admisión de aire, pulse el botón de
control.Posición de aire recirculado
Con la posición de aire
recirculado seleccionada,
el aire del compartimento
de pasajeros se extraerá a
través del sistema de
calefacción y se calentará
o se enfriará de acuerdo
con la función
seleccionada.
Posición de aire (fresco) exterior
Con la posición de aire
(fresco) exterior
seleccionada, el aire
exterior que entra en el
vehículo se calienta o se
enfría según la función
seleccionada.
✽ATENCION
El funcionamiento prolongado del
calefactor en la posición de aire
recirculado (sin seleccionar aire
acondicionado) puede hacer que el
parabrisas y las ventanas laterales se
empañen y que el aire que circula en el
compartimento de pasajeros se vicie.
Además, el uso prolongado del aire
acondicionado con la posición del aire
recirculado seleccionada podría hacer
que el aire se vuelva muy seco en el
compartimento de pasajeros.
OMD044106

Características del vehículo
108 4
Control de velocidad del ventilador
El interruptor de encendido debe estar
en ON para hacer funcionar el ventilador.
El mando de control de la velocidad del
ventilador permite controlar la velocidad
del ventilador del aire que fluye desde el
sistema de ventilación. Para cambiar la
velocidad del ventilador, gire el mando a
la derecha para un velocidad mayor y
hacia la izquierda para una velocidad
menor.
Ajuste el mando de control de la
velocidad del ventilador a la posición "0"
para apagarlo.
Para apagar el ventilador
Para apagar el ventilador, coloque el
mando de control de la velocidad del
ventilador a la posición "0".
ADVERTENCIA
• El funcionamiento continuo del
climatizador en la posición de
aire recirculado podría aumentar
la humedad dentro del vehículo,
que a la vez empañaría los
cristales y reduciría la visibilidad.
• No duerma dentro del vehículo
con el aire acondicionado o con
la calefacción encendida. Un
descenso del nivel de oxígeno
y/o de la temperatura corporal
podría causarle lesiones graves o
la muerte.
• El funcionamiento continuo del
climatizador en la posición de
aire recirculado podría provocar
somnolencia o sopor, y por tanto
pérdida del control del vehículo.
Ajuste el control de la admisión
de aire a la posición de aire
(fresco) exterior tanto como sea
posible mientras conduce.
OMD044107OMD044703

4 109
Características del vehículo
Aire acondicionado (A/C) (opcional)
Pulse el botón A/C para encender el
sistema de aire acondicionado (se
iluminará un testigo indicador). Pulse el
botón otra vez para apagar el aire
acondicionado.
Funcionamiento del sistema
Ventilación
1. Ajuste el modo a la posición .
2. Ajuste el control de la admisión de aire
a la posición de aire (fresco) exterior.
3. Ajuste el control de temperatura a la
posición deseada.
4. Ajuste el control de velocidad del
ventilador a la velocidad deseada.
Calefacción
1. Ajuste el modo a la posición .
2. Ajuste el control de la admisión de aire
a la posición de aire (fresco) exterior.
3. Ajuste el control de temperatura a la
posición deseada.
4. Ajuste el control de velocidad del
ventilador a la velocidad deseada.
5. Si desea calor deshumidificado,
encienda el sistema del aire
acondicionado (si está equipado).
Si el parabrisas se empaña, ajuste el
modo a la posición o .Consejos de funcionamiento
• Para impedir que olores
desagradables o polvo entren en el
vehículo a través del sistema de
ventilación, ajuste de forma temporal
el control de la admisión de aire a la
posición de aire recirculado.
Asegúrese de volver a ajustar el
control a posición de aire fresco una
vez la irritación haya pasado y así
mantener el aire del vehículo fresco.
Esto ayudará a mantener al conductor
en alerta y cómodo.
• El aire para el sistema de
calefacción/refrigeración se introduce
a través de las rejillas situadas justo
delante del parabrisas. Evite que estas
rejillas estén bloqueadas por hojas,
nieve, hielo u otras obstrucciones.
• Para impedir que se produzca niebla
en el interior del parabrisas, ajuste el
control de la admisión de aire a la
posición de aire fresco y la velocidad
del ventilador a la deseada, active el
sistema del aire acondicionado y
ajuste el control de temperatura a la
temperatura deseada.
OMD044108

Características del vehículo
110 4
Aire acondicionado (opcional)
Los sistemas de aire acondicionado
HYUNDAI contienen refrigerante
respetuoso con el medio ambiente.
1. Arranque el motor. Pulse el botón del
aire acondicionado.
2. Ajuste el modo a la posición .
3. Ajuste el control de la admisión de aire
a la posición de aire exterior o
recirculado.
4. Ajuste el control de velocidad del
ventilador y el control de temperatura
para mantener una comodidad
máxima.
El vehículo se ha llenado con R-134a o
R-1234yf según la normativa en su país
en el momento de producción. Puede
averiguar qué refrigerante se utiliza para
el aire acondicionado de su vehículo
observando la etiqueta del interior del
capó. Consulte la ubicación de la
etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado en el capítulo 8.✽ATENCION
• Al utilizar el sistema de aire
acondicionado, controle el indicador
de temperatura mientras sube
pendientes o durante la conducción en
tráfico denso cuando la temperatura
exterior sea alta. El funcionamiento
del sistema de aire acondicionado
podría provocar sobrecalentamiento
en el motor. Siga utilizando el
ventilador pero apague el aire
acondicionado si el indicador de
temperatura muestra
sobrecalentamiento del motor.
• Al abrir las ventanillas en clima
húmedo, el aire acondicionado podría
crear gotitas dentro del vehículo. Un
exceso de gotas de agua podría dañar
el equipo eléctrico; por ello, el aire
acondicionado deberá funcionar sólo
con las ventanas cerradas.
Consejos para el funcionamiento del aire
acondicionado
• Si se ha aparcado el vehículo
directamente bajo la luz del sol con
temperatuas altas, abra las ventanas
durante un rato para que el aire
caliente dentro del vehículo
desaparezca.
• Para reducir la humedad en las
ventanas en días húmedos o lluviosos,
disminuya la humedad dentro del
vehículo encendiendo el aire
acondicionado.
• Durante el funcionamiento del aire
acondicionado, podría notar de vez en
cuando un ligero cambio en la
velocidad del motor debido a los ciclos
del compresor del aire acondicionado.
Esta es una característica normal del
funcionamiento del sistema.
• Para garantizar el máximo rendimiento
del sistema, encienda el aire
acondicionado cada mes durante un
par de minutos.
• Cuando utilice el sistema de aire
acondicionado, puede notar gotas (o
incluso un pequeño charco) debajo del
vehículo en el lado del acompañante.
Esta es una característica normal del
funcionamiento del sistema.

4 111
Características del vehículo
• El funcionamiento del sistema de aire
acondicionado en la posición de aire
recirculado ofrece una refrigeración
máxima; no obstante, el
funcionamiento continuo en este modo
puede provocar que el aire del interior
del vehículo se vicie.
• Durante la operación de refrigeración,
ocasionalmente puede notar que sale
un aire neblinoso debido al
enfriamiento rápido y a la admisión de
aire húmedo. Esta es una
característica normal del
funcionamiento del sistema.Filtro de aire de control climático
El filtro del aire del control del
climatizador del vehículo instalado
detrás de la guantera filtra el polvo u
otros agentes contaminantes
procedentes del exterior que acceden al
interior del vehículo a través del sistema
del aire acondicionado o del calefactor.
Si estas sustancias se acumulan en el
filtro durante un largo período de tiempo,
la cantidad de aire de los difusores
puede disminuir, lo que provocaría
humedad excesiva en el parabrisas,
incluso seleccionando la posición de aire
(fresco) exterior. Si esto ocurre,
recomendamos cambiar el filtro del aire
del control del climatizador por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
✽ATENCION
• Cambie el filtro según el calendario de
mantenimiento.
Si conduce bajo condiciones adversas
como carreteras polvorientas y
abruptas, necesitará realizar cambios
y comprobaciones más frecuentes del
filtro del aire del climatizador.
• Si el índice de flujo de aire desciende
repentinamente, recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
OHM048209
Aire exterior
Recirculación
del aire
Filtro de aire
del climatizadorVentilador
Núcleo del
evaporadorNúcleo del
calentador

Características del vehículo
112 4
✽ATENCION
Es importante utilizar la cantidad y el
tipo correctos de aceite y refrigerante.
De lo contrario, se podría dañar el
compresor, lo cual provocaría un
funcionamiento incorrecto del sistema.
Comprobación de la cantidad de
refrigerante del aire
acondicionado y de lubricante del
compresor
Cuando el nivel de refrigerante sea bajo,
el rendimiento del aire acondicionado se
reduce. Un llenado excesivo también
influye negativamente el sistema de aire
acondicionado.
En ese caso, si nota un funcionamiento
extraño, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
El vehículo se ha llenado con R-134a o
R-1234yf según la normativa en su país
en el momento de producción. Puede
averiguar qué refrigerante se utiliza para
el aire acondicionado de su vehículo
observando la etiqueta del interior del
capó. Consulte la ubicación de la
etiqueta del refrigerante del aire
acondicionado en el capítulo 8.
ADVERTENCIA
-
Vehículos equipados con
R-1234yf
Dado que el refrigerante
es ligeramente
inflamable y está a una
presión muy alta, el
mantenimiento del
sistema de aire
acondicionado solo
deberá realizarse por
técnicos autorizados
que hayan recibido la formación
adecuada.
Es importante utilizar la cantidad y
el tipo correctos de aceite y
refrigerante. De lo contrario podría
causar lesiones y daños en el
vehículo.
ADVERTENCIA
-
Vehículos equipados con
R-134a
Dado que el refrigerante
está a una presión muy
alta, el mantenimiento
del sistema de aire
acondicionado solo
deberá realizarse por técnicos
autorizados que hayan recibido la
formación adecuada. Es importante
utilizar la cantidad y el tipo
correctos de aceite y refrigerante.
De lo contrario podría causar
lesiones y daños en el vehículo.
ADVERTENCIA
Recomendamos que haga reparar
el sistema de aire acondicionado
por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Una reparación o mantenimiento
indebido podría causar lesiones a
la persona que realiza el
mantenimiento.

4 113
Características del vehículo
SISTEMA DE CONTROL DEL CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO (OPCIONAL)
OMD044109
PRECAUCION
Accionar el ventilador con el
interruptor de encendido en la
posición ON podría provocar la
descarga de la batería. Accione el
ventilador con el motor en marcha.
1. Botón de control de la temperatura del
conductor
2. Botón del desempañador del parabrisas
3. Botón de control de la admisión de aire
4. Pantalla LCD
5. Botón (de control automático) AUTO
6. Botón de desconexión
7. Mando de control de la velocidad del
ventilador
8. Botón de selección del modo
9. Botón de selección de control de la
temperatura dual
10. Botón de control de temperatura del
acompañante
11. Botón del desempañador de la luna
trasera
12. Botón A/C (aire acondicionado)

Características del vehículo
114 4
Calefacción y aire acondicionado
automáticos
1. Pulse el botón AUTO.
En la pantalla se indica AUTO. Los
modos, las velocidades del ventilador, la
toma de aire y el aire acondicionado se
controlan automáticamente según el
ajuste de temperatura.2. Pulse el botón TEMP para ajustar la
temperatura deseada.
✽ATENCION
• Para desactivar el funcionamiento
automático, seleccione uno de estos
botones:
- Botón de selección de modo
- Botón del desempañador del
parabrisas
(Presione el botón más de una vez
para anular el función del
desempañador del parabrisas
delantero. El signo 'AUTO' se
iluminará otra vez en la pantalla de
información.)
- Botón de control de velocidad del
ventilador
La función seleccionada se controlará
manualmente mientras otras
funciones se operan automáticamente.
• Para mejorar la efectividad del
control del climatizador, utilice el
botón AUTO y fije la temperatura a
23°C (73°F).
OMD044110
OMD044116 ■Conductor■Acompañante
delantero