Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

Sistema de seguridad del vehículo
12 3
✽ATENCIÓN
Cuando el interruptor de la calefacción
del asiento está en la posición ON, la
calefacción del asiento se apaga o se
enciende automáticamente según la
temperatura de éste.ADVERTENCIA- El
calentador del asiento
quema
Los ocupantes deben tener mucho
cuidado al utilizar la calefacción
para no recibir un exceso de calor
que podría incluso provocar
quemaduras. La calefacción del
asiento puede causar quemaduras
incluso a bajas temperaturas,
especialmente si se utiliza durante
largos periodos de tiempo. En
especial, el conductor debe
extremar el cuidado con los
siguientes tipos de pasajeros:
1. Bebés, niños, ancianos o
inválidos, o enfermos
conducidos al hospital
2. Personas de piel sensible o que
sufren quemaduras fácilmente
3. Personas cansadas
4. Personas en estado de
embriaguez
5. Personas tratadas con
medicamentos que provoquen
somnolencia o sopor
(somníferos, antigripales, etc.)
PRECAUCIÓN
• Al limpiar los asientos, no utilice
disolventes orgánicos, como
benceno, alcohol o gasolina. De
hacerlo, podría dañar la
superficie del calentador o del
asiento.
• Para evitar el sobrecalentamiento
de la calefacción de los asientos,
no coloque nada sobre los
asientos que aisle contra el calor
como por ejemplo mantas,
cojines o fundas mientras la
calefacción del asiento está
funcionando.
• No coloque objetos pesados o
afilados en los asientos que
dispongan de calefacción.
Podrían dañarse sus
componentes.
• No cambie la funda del asiento.
Podría dañar el calefactor del
asiento o el sistema de
ventilación por aire.

313
Sistema de seguridad del vehículo
Refrigeración del asiento
(asiento con ventilación de aire)
(opcional)
El ajuste de temperatura del asiento
cambia según la posición del interruptor.
• Si quiere refrigerar el cojín del asiento,
pulse el interruptor (color azul).• Cada vez que pulse el botón, el flujo
de aire cambiará como sigue:
• La calefacción del asiento (con
ventilación de aire) está en posición
OFF por defecto siempre que la llave
de encendido se gire a la posición ON.
OMD034016
OFF → ALTO ( ) → MEDIO ( )
BAJO ( )
→
PRECAUCIÓN
• Al limpiar los asientos, no utilice
disolventes orgánicos, como
benceno, alcohol o gasolina. De
hacerlo, podría dañar la
superficie del calentador o del
asiento.
• Para evitar el sobrecalentamiento
de la calefacción de los asientos,
no coloque nada sobre los
asientos que aisle contra el calor
como por ejemplo mantas,
cojines o fundas mientras la
calefacción del asiento está
funcionando.
• No coloque objetos pesados o
afilados en los asientos que
dispongan de calefacción.
Podrían dañarse sus
componentes.
• No cambie la funda del asiento.
Podría dañar el calefactor del
asiento o el sistema de
ventilación por aire.

Sistema de seguridad del vehículo
14 3
Entrada al asiento trasero
(opcional)
Para entrar o salir del asiento trasero
debe deslizarse el asiento del conductor
o del acompañante hacia delante y
plegarse el respaldo del mismo.
Asiento del conductor
1. Pliegue el respaldo tirando de la
palanca de entrada al asiento (1).
2. Si es necesario, deslice el cojín del
asiento hacia delante con la palanca
de deslizamiento adelante y atrás (2).3. Para regresar el respaldo a su posición
original, empújelo hacia atrás sin tirar
de la palanca de entrada al asiento (1).
Si es necesario, deslice el cojín del
asiento hacia atrás a la posición
deseada con la palanca de
deslizamiento adelante y atrás (2).
OMDS032060
OMD030002

315
Sistema de seguridad del vehículo
Asiento del acompañante delantero
1. Pliegue el respaldo tirando de la
palanca de entrada al asiento (4) y
empuje el cojín del asiento hacia
delante.
2. Para regresar el respaldo y el cojín del
asiento a su posición original, empuje
el respaldo hacia atrás y deslice el
cojín del asiento hacia atrás sin tirar de
la palanca de entrada al asiento (4).
✽ATENCIÓN
Al regresar el respaldo del conductor y
del acompañante a su posición original,
si tira de la palanca de reclinación (3),
(5) a la vez que empuja el respaldo hacia
atrás, el respaldo podría no quedar
fijado en su posición original sino en
otra posición, o el respaldo podría no
fijarse en ninguna posición.
Si el respaldo no pudo fijarse en
ninguna posición, reajústelo como sigue:
1. Empuje el cojín del asiento hacia
delante al máximo tirando de la
palanca de ajuste de deslizamiento del
asiento hacia arriba y sujetándola.
2. Empuje el respaldo del asiento hacia
atrás al máximo tirando de la palanca
de reclinación del respaldo hacia
arriba y sujetándola.
3. Compruebe si el ángulo del respaldo
funciona con normalidad. Si el ángulo
del respaldo no funciona con
normalidad, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Bolsa en el respaldo (opcional)
OMDS032061OMD030013
ADVERTENCIA
- Bolsas de respaldo
No coloque objetos pesados o
punzantes en las bolsas del
respaldo. En caso de accidente,
podrían soltarse de la bolsa y
lesionar a los ocupantes del
vehículo.

Sistema de seguridad del vehículo
16 3
Asiento trasero
Reposacabezas
El (Los) asiento(s) traseros están
equipados con reposacabezas en todas
las posiciones de sentado para mayor
comodidad y seguridad de los
ocupantes.
El reposacabezas no sólo proporciona
comodidad a los ocupantes, sino que
también ayuda a proteger la cabeza y el
cuello en caso de colisión.
ADVERTENCIA
• Para conseguir la máxima
efectividad en caso de accidente,
ajuste el reposacabezas de modo
que la parte central del mismo se
encuentre a la altura del centro
de gravedad de la cabeza del
ocupante. Generalmente, el
centro de gravedad de la cabeza
de las persobas es similar a la
altura de la parte superior de los
ojos. Ajuste también el
reposacabezas lo más cerca
posible a su cabeza. Por esta
razón, no se recomienda usar un
cojín que mantenga el cuerpo
separado del respaldo.
(continúa)
(continúa)
• No conduzca sin el
reposacabezas, porque los
ocupantes pueden sufrir lesiones
graves en caso de accidente. Los
reposacabezas pueden prevenir
lesiones graves en el cuello
cuando están ajustados
correctamente.
• Si no hay ningún ocupante en los
asientos traseros, ajuste la altura
del reposacabezas a la posición
más baja. El reposacabezas del
asiento trasero podría reducir la
visibilidad de la zona trasera.
ONF039401
*
* opcional

317
Sistema de seguridad del vehículo
Ajuste la altura hacia arriba y hacia
abajo
Para subir el reposacabezas, tire de él
hacia arriba hasta la posición deseada
(1). Para bajarlo, mantenga pulsado el
botón de liberación (2) del soporte del
reposacabezas y baje éste hasta la
posición deseada (3).Extracción
Para desmontar el reposacabezas,
levántelo al máximo y apriete el botón de
liberación (1) mientras tira de él hacia
arriba (2).
Para volver a montar el reposacabezas,
coloque los polos (3) en los orificios
mientras pulsa el botón de liberación (1).
Después ajuste la altura
adecuadamente.
Calefacción del asiento (opcional)
El sistema de calefacción de los asientos
calienta los traseros cuando hace frío.
Con el contacto en la posición ON, pulse
uno de los interruptores para calentar el
asiento.
Cuando no haga frío o en condiciones en
las que no sea necesario encender la
calefacción de los asientos, ponga los
interruptores en la posición OFF.
✽ATENCIÓN
Cuando el interruptor de la calefacción
del asiento está en la posición ON, la
calefacción del asiento se apaga o se
enciende automáticamente según la
temperatura de éste.
OMD030025
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el
reposacabezas esté bloqueado en
su posición después de ajustarlo
adecuadamente para proteger
correctamente a los ocupantes.
OMD030016OMD030015
■Izquierda■Derecha

Sistema de seguridad del vehículo
18 3
Reposabrazos (opcional)
El reposabrazos está situado en el
centro del asiento trasero. Tire hacia
abajo del reposabrazos para extraerlo
del respaldo.
OMD030029N
ADVERTENCIA
- El calentador del asiento
quema
Los ocupantes deben tener mucho
cuidado al utilizar la calefacción
para no recibir un exceso de calor
que podría incluso provocar
quemaduras. La calefacción del
asiento puede causar quemaduras
incluso a bajas temperaturas,
especialmente si se utiliza durante
largos periodos de tiempo. En
especial, el conductor debe
extremar el cuidado con los
siguientes tipos de pasajeros:
1. Bebés, niños, ancianos o
inválidos, o enfermos
conducidos al hospital
2. Personas de piel sensible o que
sufren quemaduras fácilmente
3. Personas cansadas
4. Personas en estado de
embriaguez
5. Personas tratadas con
medicamentos que provoquen
somnolencia o sopor
(somníferos, antigripales, etc.)
PRECAUCIÓN
• Al limpiar los asientos, no utilice
disolventes orgánicos, como
benceno, alcohol o gasolina. De
hacerlo, podría dañar la
superficie del calentador o del
asiento.
• Para evitar el sobrecalentamiento
de la calefacción de los asientos,
no coloque nada sobre los
asientos que aisle contra el calor
como por ejemplo mantas,
cojines o fundas mientras la
calefacción del asiento está
funcionando.
• No coloque objetos pesados o
afilados en los asientos que
dispongan de calefacción.
Podrían dañarse sus
componentes.
• No cambie la funda del asiento.
Podría dañar el calefactor del
asiento o el sistema de
ventilación por aire.

319
Sistema de seguridad del vehículo
Transporte de objetos largos/estrechos
(opcional)
Baje el reposabrazos tirando de la correa
correspondiente. Tire hacia abajo de la
tapa mientras empuja hacia abajo la
palanca (1) de liberación. Se abre así un
hueco que permite colocar objetos
estrechos y largos (esquís, palos,
troncos, etc.) que no quepan en el
maletero cerrado.
Plegado del asiento trasero
(opcional)
El respaldo de las plazas traseras se
puede plegar para facilitar el transporte
de objetos largos o aumentar la
capacidad del maletero del vehículo.
ADVERTENCIA
El plegado del respaldo del asiento
trasero que le permite cargar
objetos de mayor longitud que no
se puede introducir en la zona de
carga.
No permita que los pasajeros se
sienten sobre el respaldo plegado
mientras el vehículo se está
moviendo. Esta no es una posición
correcta de asiento y no dispone de
cinturones disponibles.
Ello podría causar lesiones graves
o la muerte en caso de accidente o
de parada brusca. Los objetos
cargados sobre el respaldo del
asiento plegado no deben ser más
altos que la parte superior de los
respaldos de lod asientos
delanteros. Si no, la carga posría
deslizarse hacia delante y provocar
lesiones o daños durante la parada.
PRECAUCIÓN
• Cuando vaya a cargar o
descargar algún objeto,
asegúrese de que el motor esté
parado, la palanca de cambios en
P y el freno de estacionamiento
puesto. El vehículo podría
moverse si la palanca de cambio
se moviera inadvertidamente a
otra posición.
• Tenga cuidado cuando cargue
objetos por entre los asientos
traseros para no dañar el interior
del vehículo.
• Al cargar objetos por entre los
asientos traseros, asegúrese de
sujetarlos adecuadamente para
que no se muevan durante la
marcha. Cualquier objeto que
vaya en el habitáculo sin sujeción
puede producir daños en el
vehículo o lesiones a sus
ocupantes.
OMD030031

Sistema de seguridad del vehículo
20 3
Para plegar el respaldo del asiento
trasero:
1. Lleve el respaldo delantero a la
posición vertical y, si es preciso,
deslice el asiento delantero hacia
adelante.
2. Baje los reposacabezas traseros a la
posición más baja.
3. Tire de la palanca (1) de pliegue del
respaldo que se encuentra en el
maletero.4. Pliegue el respaldo del asiento hacia la
parte delantera del vehículo.
5. Para usar el asiento trasero, eleve y
empuje el respaldo hacia atrás. Tire
firmemente del respaldo hasta que
quede encajado en su sitio. Asegúrese
de que el respaldo está bloqueado en
su sitio. Cuando vuelva a colocar el
respaldo en posición vertical,
asegúrese de que quede enclavado
en su posición mpujando la arte
superior del respaldo.
6. Vuelva a colocar el cinturón de
seguridad del asiento trasero en la
posición correcta.
OMD030026OMD031028N

321
Sistema de seguridad del vehículo
✽ATENCIÓN
Si no es capaz de tirar del cinturón
desde el retenedor, tire firmemente del
cinturón y después suéltelo. Después
será capaz de tirar del cinturón
suavemente.ADVERTENCIA- Carga
La carga debe sujetarse siempre
para evitar que, en caso de
colisión, salga despedida y lesione
a los ocupantes del vehículo. Se
debe tener especial precaución con
los objetos situados en los
asientos traseros, ya que podrían
golpear a los ocupantes de los
asientos delanteros en caso de
colisión frontal.
ADVERTENCIA- Carga de
objetos
Asegúrese de que el motor esté
parado, el cambio automático se
encuentre en P (estacionamiento) o
el cambio manual en 1a o R(marcha
atrás), y que el freno de
estacionamiento esté firmemente
accionado durante la carga o
descarga. Si no siguiese estas
indicaciones, podría moverse el
vehículo si por un descuido se
moviese la palanca de cambios a
otra posición.
PRECAUCIÓN -
Cinturones de seguridad
traseros
• Cuando devuelva los respaldos
del asiento trasero a la vertical,
recuerde volver a colocar los
cinturones en su posición
correcta.
• Para evitar que los cinturones
queden atrapados detrás o bajo
los asientos coloque la hebilla del
cinturón de seguridad en las
guías del cinturón trasero.
ADVERTENCIA
Cuando devuelva el respaldo a su
posición vertical, después de estar
plegado:
Tenga cuidado para no dañar el
tejido o la hebilla del cinturón de
seguridad. No deje que se
enganchen en el asiento trasero.
Asegúrese de que el respaldo
queda completamente bloqueado
en posición vertical empujando la
parte superior. En caso contrario,
en un accidente o una parada
brusca, el asiento podría doblarse y
permitir que la carga entre en el
habitáculo, con el consiguiente
riesgo de lesiones graves o
mortales.