Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (in Spanish)

493
Características de su vehículo
Ajuste individual de la temperatura
de lado del conductor y del
acompañante.
1. Pulse el botón DUAL para operartemperaturas individuales para el
conductor y el acompañante. Al
pulsar el botón de control de
temperatura derecho se cambiará
automáticamente también al
modo DUAL.
2. Presione el botón del control de temperature izq. para ajustar la
temperatura del lado del
conductor. Presione el botón de
control de temperature derecho
para ajustar la temperatura del
lado del acompañante. Al fijar la temperatura del lado del
conductor a la temperatura más alta o
más baja, el modo DUAL se desactiva
para lograr un enfriamiento o
calentamiento máximo.
Ajuste por igual de la temperatura de
lado del conductor y del acompañante
1. Pulse el botón DUAL de nuevo
para desactivar el modo DUAL. La
temperatura del lado del
acompañante se ajusta a la
misma temperatura que la del
conductor.
2. Pulse el botón de control de temperatura izquierdo. La
temperatura del lado del
conductor y del acompañante se
ajustarán de forma equivalente.
Conversión de la unidad de
temperatura
Si la batería se ha descargado o
desconectado, el modo de
temperatura se reajusta a
Fahrenheit.
Esta es una condición normal.
Puede cambiar el modo de
temperatura entre Fahrenheit y
Centígrados como sigue:
Mientras pulsa el botón OFF, pulse el
botón AUTO durante 3 segundos. La
visualización cambiará de
Fahrenheit a centígrados o de
centígrados a Fahrenheit.
OMD044115
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 93

Características de su vehículo
94
4
Control de la admisión de aire
Esto se emplea para seleccionar la
posición del aire (fresco) de salida o
la posición del aire recirculado.
Para cambiar la posición de control
de la admisión de aire, pulse el
botón de control. Posición de aire recirculado
El testigo indicador del
botón se ilumina cuando
se selecciona la posición
de recirculación del aire.
Con la posición de aire
recirculado selecciona-
da, el aire del comparti-
mento del acompañante
se extraerá a través del
sistema de control del
climatizador y se
calentará o se enfriará
de acuerdo con la
función seleccionada.
Posición de aire (fresco) exterior El testigo indicador del
botón no se ilumina
cuando se selecciona la
posición de aire (fresco)
exterior.
Con la posición de aire
(fresco) exterior selec-
cionada, el aire exterior
que entra en el vehículo
se calienta o se enfría
según la función
seleccionada.
✽ ✽ATENCIÓN
El funcionamiento prolongado del
calefactor en la posición de aire
recirculado (sin seleccionar aire
acondicionado) puede hacer que el
parabrisas y las ventanas laterales
se empañen y que el aire que circula
en el compartimento del acom-
pañante se vicie.
Además, el uso prolongado del aire
acondicionado con la posición del
aire recirculado seleccionada podría
hacer que el aire se vuelva muy seco
en el compartimento del acom-
pañante.
OMD044117
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 94

495
Características de su vehículo
Control de velocidad delventilador
La velocidad del ventilador puede
ajustarse a la velocidad deseada
girando el mando de control de la
velocidad del ventilador.
Cuanto mayor es la velocidad del
ventilador, más aire se suministra.
Aire acondicionado
Pulse el botón del A/C para
encender el sistema de aire
acondicionado (se iluminará una
luz).
Pulse el botón otra vez para apagar
el sistema del aire acondicionado.
ADVERTENCIA
El uso continuo del climatizador en la posición de
aire recirculado podría
aumentar la humedad dentro
del vehículo, que a la vez
empañaría los cristales y
reduciría la visibilidad.
No duerma dentro del vehículo con el aire acondi-
cionado o con la calefacción
encendida. Un descenso del
nivel de oxígeno y/o de la
temperatura corporal podría
causarle lesiones graves o la
muerte.
El uso continuo del climatizador en la posición de
aire recirculado podría provo-
car somnolencia o sopor, y
por tanto pérdida del control
del vehículo. Ajuste el control
de la admisión de aire a la
posición de aire (fresco)
exterior tanto como sea
posible mientras conduce.
OMD044118OMD044114
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 95

Características de su vehículo
96
4
Modo OFF
Pulse el botón OFF para apagar el
sistema de control del climatizador.
No obstante, todavía puede operar
los botones del modo y los botones
de admisión de aire mientras que el
botón de encendido está en la
posición ON.
Funcionamiento del sistema
Ventilación
1. Ajuste el modo a la posición .
2. Ajuste el control de la admisión de
aire a la posición de aire (fresco)
exterior.
3. Ajuste el control de temperatura a la posición deseada.
4. Ajuste el control de velocidad del ventilador a la velocidad deseada.
Calefacción
1. Ajuste el modo a la posición .
2. Ajuste el control de la admisión deaire a la posición de aire (fresco)
exterior.
3. Ajuste el control de temperatura a la posición deseada.
4. Ajuste el control de velocidad del ventilador a la velocidad deseada.
5. Si desea calor deshumidificado, encienda el sistema del aire
acondicionado (si está equipado).
Si el parabrisas se empaña, ajuste el modo a la posición , . Consejos de funcionamiento
Para impedir que olores
desagradables o polvo entren en el
vehículo a través del sistema de
ventilación, ajuste de forma
temporal el control de la admisión
de aire a la posición de aire
recirculado. Asegúrese de volver a
ajustar el control a posición de aire
fresco una vez la irritación haya
pasado y así mantener el aire del
vehículo fresco. Esto ayudará a
mantener al conductor en alerta y
cómodo.
El aire para el sistema de calefacción/refrigeración se intro-
duce a través de las rejillas
situadas justo delante del
parabrisas. Evite que estas rejillas
estén bloqueadas por hojas, nieve,
hielo u otras obstrucciones.
Para impedir que se produzca niebla en el interior del parabrisas,
ajuste el control de la admisión de
aire a la posición de aire fresco y la
velocidad del ventilador a la
deseada, active el sistema del aire
acondicionado y ajuste el control
de temperatura a la temperatura
deseada.
OMD044119
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 96

497
Características de su vehículo
Aire acondicionado
Los sistemas de aire acondicionado
HYUNDAI contienen refrigerante R-
134a respetuoso con el medio
ambiente.
1. Arranque el motor. Pulse el botóndel aire acondicionado.
2. Ajuste el modo a la posición .
3. Ajuste el control de la admisión de aire a la posición de aire
recirculado. Sin embargo, una
operación prolongada en la
posición de aire recirculado puede
secar demasiado el aire. En ese
caso, cambie la posición del aire.
4. Ajuste el control de velocidad del ventilador y el control de
temperatura para mantener una
comodidad máxima.
Si se desea la refrigeración máxima, ajuste el control de
temperatura a la posición del
extremo izquierdo y ajuste el
control de la velocidad a la
velocidad más alta.
✽ ✽ ATENCIÓN
• Mientras utiliza el sistema de aire
acondicionado, controle el
indicador de temperatura del
motor mientras sube pendientes o
durante la conducción en tráfico
denso cuando la temperatura
exterior sea alta. El funciona-
miento del sistema de aire
acondicionado podría provocar
sobrecalentamiento en el motor.
Siga utilizando el ventilador pero
apague el aire acondicionado si el
indicador de temperatura muestra
sobrecalentamiento del motor.
• Al abrir las ventanillas en climas húmedos, el aire acondicionado
podría crear gotitas dentro del
vehículo. Un exceso de gotas de
agua podría dañar el equipo
eléctrico; por ello, el aire
acondicionado deberá funcionar
sólo con las ventanas cerradas.
Consejos para el funcionamiento del
aire acondicionado
Si se ha aparcado el vehículo
directamente bajo la luz del sol con
temperatuas altas, abra las
ventanas durante un rato para que
el aire caliente dentro del vehículo
desaparezca.
Para reducir la humedad en las ventanas en días húmedos o
lluviosos, disminuya la humedad
dentro del vehículo encendiendo el
aire acondicionado.
Durante el funcionamiento del aire acondicionado, podría notar de vez
en cuando un ligero cambio en la
velocidad del motor debido a los
ciclos del compresor del aire
acondicionado. Esta es una
característica normal del funciona-
miento del sistema.
Para garantizar el máximo rendimiento del sistema, encienda
el aire acondicionado cada mes
durante un par de minutos.
Cuando utilice el sistema de aire acondicionado, puede notar gotas
(o incluso un pequeño charco)
debajo del vehículo en el lado del
acompañante.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 97

Características de su vehículo
98
4
Esta es una característica normal
del funcionamiento del sistema.
El funcionamiento del sistema de aire acondicionado en la posición
de aire recirculado ofrece una
refrigeración máxima; no obstante,
el funcionamiento continuo en este
modo puede provocar que el aire
del interior del vehículo se vicie.
Durante la operación de refrige- ración, ocasionalmente puede
notar que sale un aire neblinoso
debido al enfriamiento rápido y a la
admisión de aire húmedo. Esta es
una característica normal del
funcionamiento del sistema.
excesivamente, la diferencia entre
la temperatura del aire exterior y la
del parabrisas podría hacer que la
superficie exterior del mismo se
empañara, haciendo perder la
visibilidad. En este caso, ajuste el
mando o el botón de selección de
modo a la posición y el control
de la velocidad del ventilador a la
velocidad baja.Filtro de aire del control
climático
El filtro del aire del control del
climatizador del vehículo instalado
detrás de la guantera filtra el polvo u
otros agentes contaminantes
procedentes del exterior que
acceden al interior del vehículo a
través del sistema del aire
acondicionado o del calefactor.
Si estas sustancias se acumulan en
el filtro durante un largo período de
tiempo, la cantidad de aire de los
difusores puede disminuir, lo cual
provocaría humedad excesiva en el
interior del parabrisas, incluso
seleccionando la posición de aire (fresco) exterior. Si esto ocurre, el
filtro del aire del control del
climatizador debe cambiarse en un
concesionario autorizado HYUNDAI.
✽ ✽
ATENCIÓN
• Cambie el filtro según el
calendario de mantenimiento.
Si conduce bajo condiciones
adversas como carreteras polvo-
rientas y abruptas, necesitará
realizar cambios y compro-
baciones más frecuentes del filtro
del aire del climatizador.
• Si el índice de flujo de aire desciende repentinamente, el
sistema debe ser revisado en un
taller HYUNDAI autorizado.
OMG075033
Aire exterior
Aire recir-culado
Filtro de aire del
control climático Ventilador
Núcleo del
evaporador Núcleo del
calefactor
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 98

499
Características de su vehículo
Comprobación de la cantidad
de refrigerante del aire
acondicionado y de lubricante
del compresor
Cuando el nivel de refrigerante sea
bajo, el rendimiento del aire
acondicionado se reduce. Un llenado
excesivo también influye negativa-
mente el sistema de aire
acondicionado.
En ese caso, si nota un
funcionamiento extraño, haga revisar
su vehículo inmediatamente en un
distribuidor autorizado Hyundai.Sólo un taller autorizador HYUNDAI
debe reparar y mantener el sistema
de aire acondicionado.
PRECAUCIÓN-
Daños del compresor
Es importante utilizar la cantidad y el tipo correctos deaceite y refrigerante. De locontrario, se podría dañar elcompresor, lo cual provocaríaun funcionamiento incorrectodel sistema.
ADVERTENCIA
Dado que el
refrigerante está a
una presión muy alta,
el mantenimiento del
sistema de aire
acondicionado solo deberá
realizarse por técnicos autori-
zados que hayan recibido la
formación adecuada. Es impor-
tante usar el tipo correcto y la
cantidad de aceite y refrige-
rante, si no podría dañarse el
vehículo y pueden producirse
lesiones personales.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 99

Características de su vehículo
100
4
DESCONGELAR Y DESEMPAÑAR EL PARABRISAS
Para conseguir un deshielo
máximo, ajuste el control de
temperatura a la posición máxima
derecha/más caliente y el control
de la velocidad del ventilador en la
más alta.
Si desea aire caliente hacia el suelo durante el deshielo, ajuste el
modo a la posición suelo-deshielo.
Antes de conducir, elimine la nieve y el hielo del parabrisas, la luneta
trasera, los retrovisores exteriores
y las ventanas laterales.
Limpie la nieve y el hielo del capó y de la entrada de aire de la rejilla
para mejorar la eficacia del
descongelador y el calefactor y
para reducir la posibilidad de que
el parabrisas se empañe en el
interior del vehículo.
✽ ✽ NOTA
Asegúrese de mantener la superficie
interior del limpiaparabrisas limpia
pasando un trapo limpio y
limpiacristales. Esto le ayudará a
reducir la tendencia a empañarse se
los cristales y mejorará la visibilidad.Sistema de control del
climatizador manual
Para desempañar el interior del parabrisas
1. Seleccione cualquier velocidad del ventilador excepto “0”.
2. Seleccione la temperatura desea- da, excepto A/C MÁX.
3. Seleccione la posición o .
4. Se seleccionará automáticamente la posición de aire (fresco)
exterior.
Si la posición del aire (fresco) del
exterior no se seleccionan automáti-
camente, pulse el botón correspon-
diente de forma manual.
ADVERTENCIA -
Calefacción del parabrisas
No utilice la posición o durante el funcionamiento
de refrigeración en condiciones
ambientales extremadamente
húmedas. La diferencia entre la
temperatura del aire exterior y
la del parabrisas podría hacer
que la superficie exterior del
mismo se empañara, haciendo
perder la visibilidad. En este
caso, ajuste el botón o el
mando de selección de modo a
la posición y el botón o el
mando de control de la
velocidad del ventilador a la
velocidad más baja.
OMD044120
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 100

4101
Características de su vehículo
Para descongelar el exterior delparabrisas
1. Ajuste la velocidad del ventilador a la posición máxima (extremo
derecho).
2. Ajuste la temperatura a la posición más caliente.
3. Seleccione la posición .
4. Se seleccionará automáticamente la posición de aire (fresco)
exterior.
Sistema de control del
climatizador automático
Para desempañar el interior del
parabrisas
1. Seleccione la velocidad del ventilador deseada.
2. Seleccione la temperatura deseada.
3. Pulse el botón de desempañado ().
4. Se seleccionará automáticamente la posición de aire (fresco)
exterior. Si la posición del aire (fresco) del
exterior no se seleccionan automáti-
camente, ajuste el botón correspon-
diente de forma manual.
Si selecciona esta posición , la
velocidad más baja del ventilador se
ajusta a la velocidad más alta.
OMD044121
OMD044122
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 101

Características de su vehículo
102
4
Para descongelar el exterior del
parabrisas
1. Ajuste la velocidad del ventilador a la posición máxima (extremo
derecho).
2. Ajuste la temperatura a la posición más caliente (HI).
3. Pulse el botón de desempañado ().
4. Se seleccionará automáticamente la posición de aire (fresco)
exterior.
Si selecciona esta posición , la
velocidad más baja del ventilador se
ajusta a la velocidad más alta.
Lógica de desempañado
Cuando la lógica de desempaña-
miento funciona, la entrada de aire
se controla automáticamente (no
puede controlar la entrada de aire)
debido a ciertas condiciones como la
posición o para reducir la
probabilidad de empañado dentro
del parabrisas. Para cancelar o
anular la lógica de desempañado,
proceda como sigue:
Sistema de control del climatizador manual
1. Gire la llave de encendido a la posición ON.
2. Pulse el botón de desempañado ().
3. Pulse el botón de control de toma de aire al menos 5 veces en 10
segundos.
El indicador en el botón de control de
la toma de aire parpadeará 3 veces
en un intervalo de 0,5 segundos.
Indica que la lógica de desempañado
se ha cancelado o regresa al estado
programado.
OMD044124OMD044123
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:58 AM Page 102