Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (in Spanish)

453
Características de su vehículo
✽
✽ATENCIÓN
• Si el vehículo no está en un suelo
nivelado o se ha interrumpido la
potencia de la batería, la función
de "Distancia a vacío" podría no
funcionar correctamente.
El ordenador de viaje podría no
registrar el combustible adicional
repostado si es inferior a 6 litros.
• Los valores de consumo de combustible y distancia a vacío
pueden variar sustancialmente
según las condiciones de
conducción, los hábitos de
conducción y la condición del
vehículo.
• El valor de distancia a vacío es una estimación de la distancia de
conducción que le resta con el
combustible que posee actual-
mente. Este valor puede diferir de
la distancia de conducción real
restante.
Indicador de cambio de
la transmisión manual(si está equipado)
El indicador le informa de que
marcha es la adecuada durante la
conducción para ahorrar com-
bustible.
Por ejemplo : Indica que sería adecuado subirel cambio a la 3ª marcha (en
estos momentos la palanca de
cambios está en 2ª).
: Indica que sería adecuado bajar el cambio a la 3ª marcha (en
estos momentos la palanca de
cambios está en 4ª).
Indicadores y luces de
advertencia
✽ ✽ ATENCIÓN - Testigos de
advertencia
Después de poner el motor en
marcha, verifique que todos los
testigos de advertencia estén
apagados. Si alguno permanece
encendido, esto indica que esa
situación necesita de su atención.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 53

Características de su vehículo
54
4
Testigo de advertencia
del airbag
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 6segundos y luego se apaga.
Si existe un problema con el SRS. En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertenciadel cinturón deseguridad
Este testigo de advertencia informa
al conductor de que el cinturón de
seguridad no está abrochado.
Para más información, consulte el
apartado "Cinturones de seguridad"
en el capítulo 3.
Testigo de advertenciadel líquido de frenos ydel freno de estaciona-miento
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos.
- Permanece encendido si se acciona el freno de estaciona-
miento.
Cuando se acciona el freno de estacionamiento.
Cuando el nivel del líquido de frenos en el depósito es bajo.
- Si el testigo de advertencia seenciende con el freno de
estacionamiento liberado, indica
que el nivel del líquido de frenos
es bajo.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 54

455
Características de su vehículo
Si el nivel del líquido de frenos en el
depósito es bajo:
1. Conduzca con cuidado al lugarseguro más cercano y detenga el
vehículo.
2. Con el motor parado, compruebe inmediatamente el nivel del líquido
de frenos y añada líquido según
sea necesario (para más
información, consulte el apartado
"Líquido de frenos" en el capítulo
7).
A continuación, compruebe todos
los componentes de los frenos por
posibles fugas de líquido. En caso
de fuga en el sistema de frenos, si
el testigo de advertencia
permanece encendido o si los
frenos no funcionan correcta-
mente, no conduzca el vehículo.
En ese caso, haga remolcar el
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado para su
revisión. Sistema de doble freno diagonal
Su vehículo está equipado con
sistemas de doble freno diagonal.
Esto significa que incluso si uno de
los sistemas dobles se avería,
seguirá disponiendo de frenos en
dos ruedas.
Cuando sólo funciona uno de los
sistemas dobles, se precisa un
desplazamiento del pedal y una
presión sobre el pedal superiores a
lo normal para detener el vehículo.
Además, el vehículo no se detendrá
en una distancia tan corta si sólo
funciona una parte del sistema de
frenado.
Si se produce un fallo en los frenos
durante la conducción, cambie a una
marcha inferior para aumentar la
fuerza del freno motor y detenga el
vehículo en cuanto pueda hacerlo en
condiciones de seguridad.
ADVERTENCIA - Testigo
de advertencia del líquido
de frenos y del freno de
estacionamiento
Resulta peligroso conducir con
un testigo de advertencia
encendido. Si el testigo de
advertencia del líquido de
frenos y del freno de
estacionamiento se enciende
con el freno de estacionamiento
liberado, esto indica que el nivel
del líquido de frenos es bajo.
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 55

Características de su vehículo
56
4
Testigo de advertencia
del sistema de frenoantibloqueo (ABS)
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
Si existe un problema con el ABS (el sistema de frenado normal
seguirá funcionando, pero sin la
ayuda del sistema de freno
antibloqueo).
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Testigo de
advertenciadel sistemadistribución de la fuerza de frenado electrónica (EBD)
Estos dos testigos de advertencia se
iluminan al mismo tiempo durante la
conducción:
Si el ABS y el sistema de frenado normal no funcionan correcta-
mente.
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA - Testigo
de advertencia del sistema
distribución de la fuerza de
frenado electrónica (EBD)
Si los dos testigos de
advertencia del ABS y del
líquido de frenos y del freno de
estacionamiento se encienden,
el sistema de frenado no
funciona correctamente y
podría darse una situación
imprevista y peligrosa en caso
de frenada brusca.
En este caso, evite conducir a
gran velocidad y las frenadas
bruscas.
Lleve a comprobar su vehículo
a un distribuidor HYUNDAI
autorizado lo antes posible.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 56

457
Características de su vehículo
✽
✽ATENCIÓN- Testigo de
advertencia del sistema
distribución de la fuerza de
frenado electrónica (EBD)
Si el testigo de advertencia del ABS
se enciende o si ambos testigos de
advertencia del ABS y del líquido de
frenos y del freno de
estacionamiento se encienden, el
velocímetro, el cuentakilómetros o el
cuentakilómetros parcial podrían no
funcionar. Además, el testigo de
advertencia EPS podría encenderse
y podría aumentar o reducirse el
esfuerzo de la dirección.
Si esto ocurre, haga revisar su
vehículo en un distribuidor
autorizado HYUNDAI cuanto antes.
Testigo de advertencia de la dirección asistidaelectrónica (EPS) (siestá equipado)
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que elmotor se pone en marcha.
Si existe un problema con el EPS. En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Testigo indicador deavería (MIL)
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que elmotor se pone en marcha.
Si existe un problema con el sistema de control de emisiones.
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 57

Características de su vehículo
58
4
Testigo de advertencia
del sistema de carga
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que elmotor se pone en marcha.
Si existe un problema con el alternador o con el sistema de
carga eléctrica. Si existe un problema con el
alternador o con el sistema de carga
eléctrica:
1. Conduzca con cuidado al lugar
seguro más cercano y detenga el
vehículo.
2. Apague el motor y compruebe si la correa de accionamiento del
alternador está floja o rota.
Si la correa está correctamente
ajustada, podría haber un
problema en el sistema de carga
eléctrica.
Si esto ocurre, haga revisar su
vehículo en un distribuidor
autorizado HYUNDAI cuanto
antes.
PRECAUCIÓN -
Testigo indicador de avería (MIL)
Si conduce con el testigo indicador de avería (MIL)encendido podría causardesperfectos en los sistemas decontrol de emisiones y afectar ala capacidad de conducción y/oal consumo de combustible.
PRECAUCIÓN - Motor de
gasolina
Si el testigo indicador de avería(MIL) se ilumina, es posible quese hayan producido daños en elcatalizador, lo cual produciríauna pérdida de potencia delmotor.
Si esto ocurre, haga revisar suvehículo en un distribuidorautorizado HYUNDAI cuantoantes.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 58

459
Características de su vehículo
Refrigerante del motor.Luz de advertencia detemperatura (si estáequipada)
Este testigo de advertencia se
enciende:
Cuando la temperatura del refrigerante del motor es superior
a 120°C (248°F). Esto significa que
el motor se ha sobrecalentado y
podría dañarse.
Si su vehículo se ha
sobrecalentado, consulte el
apartado "Sobrecalentamiento" en
el capítulo 6.
Testigo de advertencia
de la presión de aceitedel motor
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que elmotor se pone en marcha.
Cuando la presión de aceite del motor es baja.
Si la presión de aceite del motor es
baja:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro más cercano y detenga el
vehículo.
2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite del motor (para
más información, consulte el
apartado "Aceite del motor" en el
capítulo 7). Si el nivel es bajo,
añada aceite según sea
necesario. Si el testigo de advertencia sigue
encendido después de añadir
aceite o si no tiene aceite
disponible, haga revisar el vehículo
lo antes posible por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
PRECAUCIÓN -
Sobrecalentamiento del
motor
No siga conduciendo con el
motor sobrecalentado. De locontrario, podría dañarse.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 59

Características de su vehículo
60
4
Advertencia del nivel
bajo de combustible
Este testigo de advertencia se
enciende:
Cuando el depósito de combustible
está casi vacío.
Si el depósito de combustible está
casi vacío, añada combustible lo
antes posible.
PRECAUCIÓN - Testigo
de advertencia de la presión
de aceite del motor
Si el motor no se detiene de inmediato después de que eltestigo de advertencia depresión de aceite del motor seilumine, podría provocargraves daños.
Si el testigo de advertencia permanece encendido con elmotor en marcha, indica quepodría haberse producido undaño o una avería grave delmotor. En ese caso,
1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro.
2. Apague el motor y compruebe el nivel deaceite. Si el nivel de aceitees bajo, rellénelo al niveladecuado.
(Continúa)
PRECAUCIÓN -
Nivel de combustible bajo
Al conducir con el testigo deadvertencia de nivel bajo decombustible encendido o con elnivel de combustible por debajode "E (vacío)" puede provocarun fallo del motor y daños en elconvertidor catalítico (si estáequipado).
(Continúa)
3. Arranque de nuevo el motor. Si el testigo deadvertencia permaneceencendido depués dearrancar el motor, apague elmotor inmediatamente. Enese caso, lleve a revisar suvehículo a un distribuidorHYUNDAI autorizado.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 60

461
Características de su vehículo
Testigo de advertenciade la puerta abierta
Este testigo de advertencia se
enciende:
Cuando una puerta está mal
cerrada.
Testigo de advertenciade puerta del maleteroabierta
Este testigo de advertencia se
enciende:
Cuando la puerta del maletero está
mal cerrada.
Testigo indicador delcontrol electrónico deestabilidad (ESC)
Este testigo indicador se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
Si existe un problema con el sistema ESC.
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Este testigo indicador parpadea:
Cuando el ESC está funcionando.
Para más información, consulte el
apartado "Control electrónico de
estabilidad (ESC)" en el capítulo 5.
Testigo indicador OFF del control electrónicode estabilidad (ESC)
Este testigo indicador se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
Al desactivar el sistema ESC pulsando el botón ESC OFF.
Para más información, consulte el
apartado "Control electrónico de
estabilidad (ESC)" en el capítulo 5.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 61

Características de su vehículo
62
4
Testigo indicador del
inmovilizador (sin llaveinteligente) (si estáequipado)
Este testigo indicador se enciende:
Cuando el vehículo detecta el
inmovilizador correctamente en la
llave cuando el interruptor de
encendido está en la posición ON.
- En este momento puede arrancar el motor.
- El testigo indicador se apaga tras arrancar el motor.
Este testigo indicador parpadea:
Si existe un problema con el sistema
inmovilizador.
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Testigo indicador del inmovilizador (con llaveinteligente) (si estáequipado)
Este testigo indicador se enciende
durante 30 segundos:
Si el vehículo detecta correctamente
la llave inteligente en el vehículo
cuando el botón de inicio/parada del
motor está en la posición ACC u ON.
- En este momento puede arrancar el motor.
- El testigo indicador se apaga tras arrancar el motor.
Este testigo indicador parpadea unos
segundos:
Si la llave inteligente no está dentro
del vehículo.
- En este momento no puede arrancar el motor. Este testigo indicador se ilumina
durante 2 segundos y se apaga:
Si el vehículo no puede detectar la
llave inteligente dentro del vehículo
cuando el botón de inicio/parada del
motor está en la posición ON.
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
UD(FL) Mexico 4a.QXP 3/13/2015 10:57 AM Page 62