Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

4111
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
• Quand vous utilisez le climatiseur,surveillez bien la jauge de
température du moteur quand
vous montez des pentes ou roulez
dans une circulation dense par
temps très chaud. Le climatiseur
peut faire surchauffer le moteur.
Continuez d'utiliser le ventilateur,
mais coupez le climatiseur si le
témoin de tempéra-ture indique
un surchauffage.
• Ouvrir les glaces par temps humide alors que le climatiseur est
en marche pourra créer de la
condensation dans l'habitacle.
Comme la présence excessive de
gouttelettes d'eau peut causer des
dommages à l'équipement
électrique, n'utilisez le climatiseur
que si vous gardez les glaces
relevées.
Conseils sur l'utilisation du
climatiseur
• Si le véhicule a été stationné au
soleil par temps chaud, abaissez
les glaces pendant un moment pour
laisser l'air chaud s'échapper de
l'habitacle.
• Pour réduire le taux d'humidité sur l'intérieur des glaces par temps
pluvieux ou humide, réduisez
l'humidité dans l'habitacle en faisant
fonctionner le climatiseur.
• Quand vous utilisez le climatiseur, vous pourrez noter, à l'occasion, un
changement dans le régime du
moteur quand le compresseur du
climatiseur s'engage. Il s'agit là d'un
fonctionne- ment caractéristique
normal.
• Utilisez le climatiseur une fois par mois, même si ce n'est que pour
quelques minutes, afin d'assurer un
rendement optimal du système. • Vous pourrez noter, lors du
fonctionnement du climatiseur, la
formation de gouttelettes de
condensation (même une petite
flaque) sur le plancher, du côté du
passager. Il s'agit là d'un
fonctionnement caractéristique
normal.
• Utilisez le climatiseur avec l'admission d'air sur air recirculé
assurera un refroidissement
maximale, mais l'utilisation
continue à ce mode peu rendre l'air
rassis.
• Pendant le refroidissement, vous pourrez noter un peu de buée vu le
refroidissement rapide de l'air
humide. Il s'agit là d'une condition
normale.
• Si vous utilisez le climatiseur de façon excessive, la différence de
température entre l'air extérieur et
le pare-brise peut entraîner
l'embuement du pare-brise et nuire
à la visibilité. Dans pareil cas,
réglez le bouton de mode sur
et réduisez la vitesse du
ventilateur.

Caractéristiques du véhicule
112
4
Fitre à air de la climatisation
Le filtre à air de la climatisation est
monté derrière la boîte à gants et
filtre la poussière et autres polluants
qui pourraient entrer dans le véhicule
par le système de climatisation. Si,
avec le temps, poussières et
polluants s'accu-mulent sur le filtre,
vous remarquerez une réduction du
débit par les bouches d'air. Ceci
entraînera une accumulation
d'humidité dans l'habitacle, même si
la commande d'admission d'air se
trouve sur air extérieur. Dans ce cas,
faites remplacer le (si équipé)filtre à
air de la climatisation chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
✽AVIS
• Remplacez le filtre tel qu'indiqué
au calendrier d'entretien.
Si le véhicule est utilisé dans des
conditions difficiles comme sur des
routes poussiéreuses ou mal
entretenues, une inspection et un
changement plus fréquents du
filtre sera nécessaire.
• Si le débit d'air chute subitement, faites vérifier le système chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Vérifier le niveau de fluide
frigorigène dans le climatiseur
et de lubrifiant dans le
compresseur
Quand le volume de liquide
frigorigène est bas, le rendement du
climatiseur s'en trouve réduit.
Surcharger peut aussi avoir un
impact négatif sur le système de
climatisation.
Donc si un fonctionnement anormal
est noté, faites inspecter le système
chez un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
OMG075033
Air extérieur
Air recirculé
Filtre à air de la
climatisation Soufflerie
Élément
d'évaporateur Élément de
chaufferette

4113
Caractéristiques du véhicule
Il est fortement recommandé de faire
faire l'entretien du climatiseur par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
Le réfrigérant est
sous très haute
pression. De ce fait,
l'entretien du
climatiseur doit être
fait uniquement par des
techniciens formés et certifiés.
Il est essentiel que le type et la
quantité exacts de réfrigérant
soient utilisés, faute de quoi
des blessures corporelles ou
des dommages au véhicule
pourraient survenir.

Caractéristiques du véhicule
114
4
• Pour un dégivrage maximal, réglez
le bouton de température à
l'extrême droite (chaud) et le
ventilateur à la vitesse la plus
élevée.
• Si vous voulez diriger une partie de l'air chaud au plancher pendant le
dégivrage ou le désembuage,
réglez le mode sur plancher-
dégivrage.
• Avant de prendre la route, dégagez toute la neige et la glace du pare-
brise, de la lunette arrière, des
glaces latérales et des rétroviseurs
extérieurs.
• Dégagez la neige et la glace du capot et de laprise d'air au pied du
pare-brise afin d'améliorer le
rendement du dégivreur et de la
chaufferette, et de réduire le risque
d'embuement sur la face intérieure
du pare-brise.
✽AVIS
Assurez-vous de garder la surface
intérieure du pare-brise propre en la
nettoyant avec un nettoyeur à vitre
et un linge propre. Ceci aidera à
réduire le risque d'embuement et
améliorera aussi la visibilité.
Commande manuelle
de climatisation
Dégivrage de la face intérieure du pare-brise
1. Choisissez une vitesse de ventilateur autre que « 0 ».
2. Sélectionner la température désirée, sauf la position maximale
pour le climatiseur.
3. Réglez le mode sur ou .
4. L'air extérieur (frais) est automati -
quement choisi.
SI la position d'air extérieur (frais)
n'est pas choisie automatiquement,
appuyez sur le bouton correspondant.
DÉGIVRAGE ET DÉSEMBUAGE DU PARE-BRISE
AVERTISSEMENT
-
Chauffage du pare-brise
N'utilisez pas la position ou pendant l'utilisation du
climatiseur par temps très
humide. La différence de
température entre l'air extérieur
et le pare-brise peut causer
l'embuement de la face
extérieure du pare-brise,
entraînant une perte de
visibilité. Dans ce cas, réglez le
bouton de mode sur et le
bouton de ventilateur à la
vitesse la plus basse.
OMD044120

4115
Caractéristiques du véhicule
Dégivrage de la face extérieure du pare-brise
1. Réglez la vitesse du ventilateur au maximum (extrême droite).
2. Réglez la température au plus chaud.
3. Réglez le mode sur ( ).
4. Le mode d'air extérieur (frais) seront automatiquement choisis.
Climatisation automatique
Dégivrage de la face intérieure dupare-brise
1. Choisissez la vitesse de ventilateur voulue.
2. Choisissez la température voulue.
3. Appuyez sur le bouton de dégivrage ( ).
4. Le mode d'air extérieur (frais) et le climatiseur seront
automatiquement choisis.
SI la position d'air extérieur (frais)
n'est pas choisie automatiquement,
ajustez le bouton correspondant à la
main. Si vous choisissez la position , la
vitesse la plus basse de
ventilateur passe automatiquement à
la vitesse la plus élevée.
OMD044121
OMD044122

Caractéristiques du véhicule
116
4
Dégivrage de la face extérieure
du pare-brise
1. Réglez la vitesse du ventilateur au maximum (extrême droite).
2. Réglez la température au maximum (extrême droite).
3. Appuyez sur le bouton de dégivrage ( ).
4. Le mode d'air extérieur (frais) et le climatiseur seront
automatiquement choisis.
Si vous choisissez la position , la
vitesse la plus basse du ventilateur
passe à la vitesse la plus élevée.
Logique de désembuage
Lors du fonctionnement de la logique
de désembuage, l'admission d'air est
contrôlée automatiquement (vous ne
pouvez pas la contrôler) en fonction
des conditions comme la position
( ) ou ( ), afin de réduire le
risque d'embuement sur l'intérieur du
pare-brise. Pour annuler la logique
ou la réengager, procédez comme
suit.
Commande manuelle de climatisation
1. Tournez la clé de contact sur ON.
2. Appuyez sur le bouton du dégivreur ( ).
3. Appuyer sur la touche de commande de la prise d'air au
moins 5 fois en 10 secondes.
Le témoin du bouton de commande
d'admission d'air clignote 3 fois à 0,5
s d'intervalle, pour indiquer que la
logique de désembuage a été
annulée ou retournée au statut
programmé.
OMD044123OMD044124

4117
Caractéristiques du véhicule
Si la batterie est déchargée ou
déconnectée, le système retourne à
la logique programmée de
désembuage.Climatisation automatique
1. Tournez la clé de contact sur ON.
2. Appuyez sur le bouton dedégivrage ( ).
3. Tenant le bouton du climatiseur (A/C) enfoncé, appuyez sur le
bouton d'admission d'air au moins
5 fois en 3 secondes.
Le témoin du bouton de commande
d'admission d'air clignote 3 fois à 0,5
s d'intervalle, pour indiquer que la
logique de désembuage a été
annulée ou retournée au statut
programmé.
Si la batterie est déchargée ou
déconnectée, le système retourne à la
logique programmée de désembuage.
Désembuage automatique (si équipé)
Le désembuage automatique réduit
les risques de buée sur l'intérieur du
pare-brise en détectant
automatiquement l'humidité sur
l'intérieur du pare-brise.
Le désembuage automatique
fonctionne lorsque le chauffage ou le
climatiseur est allumé.
OMD044125
OMD040126

Caractéristiques du véhicule
118
4
Le voyant s'allume
lorsque le désembuage
automatique détecte de
l'humidité sur l'intérieur du
pare-brise et s'enclenche.
Exemple : si l'auto-désembuage ne
désembue pas l'intérieur du pare-
brise au point 1 Utiliser le climatiseur,
il essaiera de nouveau au point 2
Position air extérieur.
Étape 1 : Enclenchement du
climatiseur
Étape 2 : Position air extérieur
Étape 3 : Soufflage de l'air vers le pare-brise
Étape 4 : A ugmentation de la
puissance de soufflage de
l'air vers le pare-brise
Étape 5 : Enclenchement au
maximum du climatiseur Si le véhicule est muni d'un
dégivreur automatique, celui-ci se
met en fonctionnement si les
conditions l'exigent. Pour annuler le
dégivreur automatique, appuyer sur
la touche du dégivreur avant
pendant 3 secondes. Le voyant
clignotera 3 fois, signalant que le
système est annulé. Pour réactiver le
dégivreur automatique, suivre les
étapes mentionnées ci-dessus.
En cas de débranchement ou de
déchargement de la batterie, le
statut du dégivreur est remis à zéro.
✽AVIS
• Si le désembuage automatique
enclenche le climatiseur et que l'on
essaie de l'éteindre, le voyant
clignotera 3 fois, mais le
climatiseur ne s'éteindra pas.
• Pour assurer l'efficacité du désembuage automatique, ne pas
sélectionner la position de
recirculation de l'air lorsque le
désembuage automatique est en
fonctionnement.
MISE EN GARDE
Ne pas enlever le couvercle du
capteur situé en haut à gauche(côté conducteur) du pare-brise.Cela pourrait endommager lescomposants du dispositif et cesdommages pourraient ne pasêtre couverts par la garantie duvéhicule.

4119
Caractéristiques du véhicule
Rangement dans la console
centrale
Pour ouvrir le rangement dans la
console centrale, tirer sur le levier.
RANGEMENTS
AVERTISSEMENT
Ne JAMAIS conserver de
briquets, de bouteille de propane
ou autres matériaux
inflammables ou explosifs dans
le véhicule. Ces matériaux
pourraient s’enflammer ou
exploser si la température de
l’intérieur du véhicule est élevée
pendant un certain temps.
AVERTISSEMENT
TOUJOURS fermer solidement
les couvercles des
compartiments de rangement
pendant la conduite. Les articles
placés à l’intérieur du véhicule
se déplacent aussi rapidement
que le véhicule. En cas de
freinage ou de virage brusque,
ou en cas d’accident, les articles
continueront leur mouvement
vers l’avant et peuvent causer
des blessures s’ils heurtent le
conducteur ou un passager.
MISE EN GARDE
Pour éviter le risque de vol, nelaissez pas d'objets de valeurdans les rangements.
OMD040127

Caractéristiques du véhicule
120
4
Accoudoir coulissant (si équipé)
Déplacement vers l'avant
Saisissez la partie avant de
l'accoudoir (1) et tirez-la vers l'avant.
Déplacement vers l'arrière
Poussez l'accoudoir vers l'arrière
avec la paume de la main.
Boîte à gants
Pour ouvrir le coffre à gants,
appuyez sur le bouton et le coffre
s'ouvrira automatiquement.
OMD040128
AVERTISSEMENT
Ne pas agripper la partie avant
de l'accoudoir (1) lorsqu'on
déplace l'accoudoir vers l'arrière,
car cela pourrait pincer les
doigts.
OMD040129
AVERTISSEMENT
TOUJOURS refermer la boîte à
gants après utilisation. Une
boîte à gants ouverte peut
blesser grièvement un
passager en cas d’accident,
même s’il porte une ceinture de
sécurité.
MISE EN GARDE
Ne rangez pas d'aliments dans
le coffre à gants pendant delongues périodes.