Hyundai Elantra 2016 دليل المالك

ةنايصلا
80
7
00BA00B40044004C00B8003F001E005200C800640057001E00A600C100BC001E00D0
قيرط نع لكآتلا ثودح عنم في دعابيfت نأ كنكيم
:ليي ام ةاعارم
00CF00AD00CB00A100C0001E00B6004B0067004000CB006B001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
لىع ةظفاحبيbا يه لكآتلا عنبيb ةقيرط لضفأ برتعت
.لكآتلل ةبببيfم داوم ةيأ نم ةيلاخو ةرايبيfلا ةفاظن في ًارمأ ةرايبيfلل ليفبيfلا بناجلاب مبيرماتهلاا برتعيو .ةيمهلأا ةياغ
تاببسم اهب ثركت ةقطنم في شيعت تنك اذإ
•
،قيرطلا حلامأ لماعتسا متي ثيح -لكآتلا
يتلا قطانبيbا في وأ ،تاطيحبيbا نم برقلاب وأ -خلا ،ةيضمح راطمأ وأ يعانص ثولت اهب
.لكآتلا ثودح عنبيb بركأ ةيانع ليوت نأ بجي ةرايبيfلا لفسأ لبيfغأ ،ءاتشلا لصف فيو
دكأتو لقلأا لىع رهش لك ةرم ءام موطرخب
دنع ًاديج لماكلاب ةرايبيfلا لفسأ فيظنت نم .ءاتشلا لصف ءاهتنا
ًامماتها ليوأ ،ةرايسلا لفسأ فيظنت دنع

•
زجاوحلا تحت ةدوجوبيbا تانوكبيbاب ًاصاخ نع ةيفتخبيbا نكاملأا نم اهيرغو ةيقاولا
درجم نأ ذإ ،ًلاماك رملأا اذهب مقو .رظنلا
هتلازإ نم ًلادب للبلاب مكاتربيbا ينطلا ةباصإ
لكآتلا ةيلمعب عاسرلإا لىإ يدؤيس لبيfغلاب هايبيbا مادختسا برتعيو .ابيرهعنم نم ًلادب
ةلاعفلا روملأا نم راخبلا كلذكو لياع طغضب .لكآتلل ةيدؤبيbا داوبيbاو مكاتربيbا ينطلا ةلازإ في ،ةيلفسلا باوبلأا تاحول فيظنت دنع
•
،لكيهلا راطإ تانوكمو زازتهلاا تاحولو
ثيحب ةحوتفم غيرفتلا تاحتف نأ نم دكأت
ىتح لخادلاب سبحُت لاو ةبوطرلا اهنم جرخت .لكآتلا ةيلمعب عسرت لا
00E4)0056003F00680084003F(001E0067004000A1004C00C000D9003F001E00C3004000B500BC001E00BA00A50053003F
ذإ .ةيوهتلا ءسي بطر جارج في كترايس نكرت لا
ام اذإ ةصاخو ،لكآتلل ةلضفبيbا ةئيبلا ئيهبيري اذه نأ لا ىهو هيف اهتلخدأ وأ جارجلا في كترايس تلبيfغ
لب .ينطلا وأ ديلجلا وأ جلثلاب هاطغم وأ ةلتبم لازت لم ام لكآتلا ةيلمع في ئفادلا جارجلا دعابيfي دقو .ةبوطرلا ددبتت ثيحب ةيوهتلبيرا ديج نكي
001E009D001E00CF007000B40067006A009B003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00D200DA00EE00B8003F001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
00CE006400CB0053001E00CF00B800400057
نم طيبيfب ردقب طوشكلاو شودخلا ةيطغت بجي ةيناكمإ ليلقتل نكيم ابيرم عسرأب «جلاعم ءلاط»
نم حضاو فوشكبيbا ندعبيbا ناك اذإو .لكآت ثودح وكودو ةركمس ةشرول هجوتلاب صىوي ،ءلاطلا للاخ .ديج ىوتبيfم لىع
ةبببيfبيbا داوبيbا نم رويطلا ثور برتعي :رويطلا ثور
للاخ ةيلطبيbا حطسلأا فلتي دقو ةيربك ةببيfنب لكأتلل ةلازإ لىع ائماد صرحا ،كلذل .ببيfحف تاعاس ةعضب .نكيم ام عسرأب رويطلا ثور
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00BD00C5004B001E00D9
تيكوم وأ تاساود تحت ةبوطرلا عمجتت دق
تحت صحفا .اهلكآت في بببيfتي دق مام ةيضرلأا فافج نم دكأتتل رخلآاو ينحلا ينب تاساودلا
وأ ةدمسأ لمحت تنك اذإ رظحلا خوتو .تيكوبيbا .ةرايبيfلا لخاد تايومايك وأ ةفظنم داوم
ةيعولأا في لاإ داوبيbا هذه لثم لمح متي لاأ بجي ذإ وأ ةبكبيfنم داوم ةيأ فيظنت متي نأ بجيو ةبسانبيbا .ًاديج اهفيفجتو فيظن ريزغ ءابم اهلبيfغو ،ةبسرتم
mdFla-7ind.indd 802014-11-28 �� 2:19:37

81
7
ةنايصلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C004000C500AD00B9004B001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 001E 001E
001E 002C00B200B10070004C00B900B8001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC00AD00B90086003F001E
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
لثم ،ةيئايميكلا داوبيbا ةبيfملام نود ةلوليحلا كيلع تايمركلاو ليمجتلا تاضرحتبيfم تويزو روطعلا تارطعمو يديلأا تافظنمو سمشلا نم ةيقاولا نأ نكمبيbا نم اهنإ ثيح ةيلخادلا ءازجلأل ،وجلا
اذإ نكلو .نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في بببيfتت .لاحلا في اهحبيfم كيلعف ،ةبيريلخادلا ءازجلأا تبيfملا ةحيحصلا ةقيرطلاب ةصابيرخلا تمايلعتلا لىع علطا .لينيفلا فيظنتل
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
00BA00CB00C100CB00AD00B8003F
ةشقم مادختساب لينيفلبيرا نم خاسولأاو باترلا لزأ
لينيفلا حطسأ فظنو .ةيئابرهك ةبيfنكم وأ ةيرغص .لينيفلل فظنم ةطساوب
00CF007000BD00B000DB003F
ةشقم مادختساب لينيفلبيرا نم خاسولأاو باترلا لزأ
لولحبم ةشمقلأا فظنو .ةيئابرهك ةبيfنكم وأ ةيرغص وأ ديجنتلا داوبيb همادختساب صىوي زكرم يرغ نوباص .داجبيfلا
ليزم ةطساوب روفلا لىع ةثيدحلا عقبلابير ةلازإب مقو عقبلل ةيروفلا ةيانعلا طعت لم اذبيرإو .شماقلا عقبل
رثأتي دقو عقبلاب خطلتي دق شماقبيرلا نإف ،ةثيدحلا
نايرنلل ةمواقبيbا شماقلا صئاصخ نإفبير ،كلذكو .هنول .حيحص لكشب هيلع ةظفاحبيربيbا متي لم اذإ لءاضتت دق
001E
00AE004C00B500B8003F
ليلاحم نم يأب ناملأا مازح طيشر فيظنتب مق
ديجنتلا داوم فيظنت في اهمادختساببير صىوبيbا نوباصلا .نوباصلا عم ةقفربيbا تمايلعتلا عبتاو .داجبيfلا وأ
دق كلذ نلأ طيشرلا غبص ةداعإ وأ ضييبتب مقت لاو .هفاعضإ لىإ يدؤي
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
يأ( ةببضم ليخادلا جاجزلا حطسأ تحبصأ ام اذإ
نم دبلا ،)يعمش وأ يمحش وأ يتيز فلاغب ةاطغم ةدوجوبيbا تمايلعتلا عبتاو .جاجزلل فظنبم اهفيظنت .جاجزلا فظنم ةوبع لىع
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00C3003F001500C100B8003F
mdFla-7ind.indd 812014-11-28 �� 2:19:37

ةنايصلا
82
7
001E00BF( 001E00CF00C0004000CB0074
))ESC(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E
001E •
001E002A )00CE00C900B100B8003F001E006E004000CB00B100BC(001E001400BC00C900BC004000C100CA006400B8003F001E006700400048004C005F003F001E00D2004000C1004F0041
001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C80041
002CESC001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F
001E006E004000CB00B1(001E001400BC00C900BC004000C1 •
001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E006400A40041001E002A )00CE00C900B100B8003F
001E005E0040004C00AD00BC001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E00D10068005F0041001E00CE006800BC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F
002C00D10068005F0041001E00CE006800BC001EESC
مت كترايس هب ةدوزبيbا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن
علاطلاا ىجرُي .ةدبيbا دودحم بوتكم نماضب هتيطغت ةمدخلا زاوج في ةدوجوبيbا نماضلا تامولعم لىع .كترايبيfب
ثاعبنلاا في مكحتلل ماظنب ةدوزم كترايس نأ ماك .ثاعبنلااب ةصاخلا حئاوللا لك عم شىماتي
مايف لثمتت ثاعبنلاا في مكحتلل ةمظنأ ةثلاث دجوتو :ليي
ةبلعب صاخلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ) 1(
)«كنركلا» ريودتلا عارذ( قفاربيbا
يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ) 2(
مداعلا تاثاعبنا في مكحبيرتلا ماظن ) 3(
مكحتلا ةمظنلأ مئلام ليغشت لىع لوصحلا نماضل
ةنايصو صحفب كمايق هب صىوبيbا نمف ،ثاعبتلاا في ًاقبط دمتعبيbا HYUNDAI ليكو ىدل كترايس
.ليلدلا اذه في روكذبيbا ةنايصلا لودجل001E00CF004800B900A50047001E007600400086003F001E0052004000A50048001E 001E002C1
00B200AC003F0068009B003F
عنبيb بياجيلإا قفاربيbا ةبلع ةيوهت ماظن بيبيركرت متي
ةثعبنبيbا ةبسرتبيbا قاترحلاا تازاغ بببيfب ءاوهلا ثولت ةبلع ديوزتب ماظنلا اذه موقيو .قفاربيbا ةبلع نم
بحس موطرخ للاخ نم حشرم ددجم ءاوهب قفاربيbا ددجبيbا ءاوهلا طلتخي ،قفاربيbا ةبلع لخادو .ءاوهلا نم هرودب ريم يذلاو ،ةبسرتبيbا قاترحلاا تازاغب
لىإ PCV قفربيbا دومع ةبلع ةيوهت ماظن مماص للاخ .بحبيfلا ةرود
001E00CD00680060004800B8003F001E0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E002C 2
عنبيb يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ميمصبيرت مت
.سوجلا في بسرتلا نم دوقولا ةرخبأ
0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
mdFla-7ind.indd 822014-11-28 �� 2:19:37

83
7
ةنايصلا
)PCSV(001E
فلبيbا مماص في كرحبيbا في مكحتلا ةدحو مكحتت
امدنعف ؛) PCSV( حيشترلا في مكحتلل يبلوللا
دنع كرحبيbا ديبرت لئاس ةرارح ةجرد ضفخنت
ثيحب مماصلا اذه قلغي ،بيرةكرحلا نع فقوتلا
دعبو .كرحبيbا لخاد لىإ رخبتبيbا دوقولا لخدي لا
حتفني ،ةيداعلا ةدايقلبيرا لاوحأ ءانثأ كرحبيbا ةنوخس .كرحبيbا لىإ رخبتبيbا دوقولا لاخدلإ مماصلا اذه
001E
نازخ لخاد ةدوجوبيbا دوقولا ةرخبأ صاصتما متي دنعو .ةبكربيbا ةيرغصلا ةبلعلا في اهنيزخبيرتو دوقولا
في ةدوجوبيbا دوقولا ةرخبأ بحس متي ،كرحبيbا ةرادإ
مماص قيرط نع مظنبيbا نازخلا لىإ ةيرغصلا ةبلعلا .)PCSV( حيشترلا في مكحتلل يبلوللا فلبيbا
00BF0063004000A500B8003F001E004E0040004F004000A5004800C0003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E002C 3
ًلااعف ًاماظن مداعلا تاثاعبنبيرا في مكحتلا ماظن برتعي
مداعلا تاثاعبنا في مكحبيرتلا لىع لمعي ةياغلل .ةرايبيfلل ديجلا ءادلأا لىع ةظفاحبيbاو
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
نأ ذإ .ةرايسلا هذه ليدعت متي لاأ بجي
•
اهئادأ لىع رثؤي دق اهب ليدعت يأ ءارجإ
دقو لمحتلا لىع اهتردقو اهب ناملأا صرنعو تاثاعبنلاا ةيموكحلا حئاولل ًاكاهتنا لكشي وأ فلتلا نأ لىإ ةفاضلإاب اذه .ةملابيfلاو يأ ءارجإ نع مجنت يتلا ءادلأا لكاشم .نماضلا في ةلومشم يرغ ليدعت
يرغ ةينوتركلإ ةزهجأ مادختسا ةلاح في
•
ةبكربيbا لمع في كلذ بببيfتي دق ،بيرةدمتعم دافنو كلاسلأا فلتو يعيبط يرغ لكشب
مدختبيfت لا .قيرح علادناو ةيراطبلا نحش لىع ا ًظافح ،ةدمتعم يرغ ةينوتركلإ ةزهجأ .كتملاس
001E
)00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E(001E
عم نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ قلطني دق
•
تممش اذإ ،كلذل .ىرخلأا مداعلا ةنخدأ لخاد عون يأ نم مداعلا ةنخدأ ةحئار
.روفلا لىع اهحلاصإو اهصحفب مق ،كترايس ةنخدأ نأ في كوكش ةيأ كيدل ناك اذإو
لكو لاإ اهدقت لا ،ةرايبيfلا لىإ لخدت مداعلا صحفب مقو .اهرخآ نع ةحوتفم ذفاونلا .روفلا لىع اهحلاصإو ةرايبيfلا
00BF0063004000A500B8003F001E002B006800CA00660082001E
001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00D000B900A4001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E004E003F0069004000A8001E00D100C9004C0082
001E00C300C900B900B8003F001E00BE00CA006400A4001E00C600C00041001E00C200BC001E00BE00A8006800B80040004700C8001E .)CO(001E00C300C90047006800B500B8003F
001E00CF00B800400057001E009D001E00CE004000AC00C900B900B8001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C600C00041001E00D90045001E002A00CF005800D3003F006800B8003F00C8
001E00C7006600C4001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00A60048004B003F001E002C00C600B00040007000C1004C006B003F 001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E0069004000A90047001E00BE00BD006C004C00B8003F001E004900C10054004C00B8001E00CF005800AD007400B8003F 002C00C300C90047006800B500B8003F
mdFla-7ind.indd 832014-11-28 �� 2:19:37

ةنايصلا
84
7
وأ ةقيضلا نكاملأا في كرحلما ليغشتب مقت لا
•
مزلالا ردقلاب لاإ )تاجارجلا لثم( ةقلغبيbا
.ناكبيbا جراخ وأ لخاد لىإ ةرايبيfلا كيرحتل ةدلم حوتفم ناكم في ةرايسلا فاقيإ دنع
•
طبضب مقف ،كرحبيbا نارود ءانثأ ةيرصق يرغ ءاوهلا بحبيfل )مزلي ماببيfح( ةيوهتلا ماظنبير .ةرايبيfلا لىإ يجراخلا
تقؤم لكشب ةفقوتم ةرايس في ًادبأ سلجت لا
•
.كرحبيbا نارود ءانثأ ليوط تقول ةفقوتم وأ
،هترادإ في حجنت لم وأ ةأجف كرحلما فقوت اذإ
•
ليغشت ةداعلإ ةدئازلا تلاواحبيbا يدؤت دق
في مكحتلا ماظن في فلت ثودح لىإ كرحبيbا .ثاعبنلاا00CE0069004000AD0085003F001E0003
)00B600B800660047001E(
مداع ثاعبنا في مكحتلل زبيراهجب ةدوزم كترايس
تاطايتحلاا ةاعارم بجي ،كلذل .زفاحلا لوحبيbا :ةيلاتلا
صاصرلا نم لياخلا دوقولا لاإ مدختست لا
•
.نيزنبلا تاكرحبيb ةببيfنلاب
لدي ام دوجو دنع ةرايسلا ليغشتب مقت لا
•
لثم ،كرحبيbا ءادأ في روصق كانه نأ لىع
روهدت ثودح وأ لاعشلإا في للخ ثودح .اهئادأ في ظوحلم
.فنعب همدختست وأ كرحلما مادختسا ءسيت لا
•
ةرايبيfلا ةدايق :مادختسلاا ءوس ةلثمأ ينب نمو ةديدش قرط لوزنو لاعشلإا فاقيإ عم
.لاعشإ نودبو سوترلا قيشعت عم رادحنلاا ةيلاع ؤطابت ةعسرب كرحلما ليغشتب مقت لا
•
.)ثركأ وأ قئاقد 5( ةليوط تاترفل
وأ كرحلما نم ءزج يأ في ثبعت وأ لدعت لا
•
صحفب صيون .ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا .نيدمتعبيbا
اذإ .ضفخنم دوقولا ىوتسمو ةدايقلا بنجت
•
لىإ يدؤي دق كلذ نإف ،نيزنبلبيرا كنم غرف
دئاز ليمحت هنع جتني دقو لاعشلإا في لشف .زفاحلا لوحبيbا لىع
ضرعت تاطايتحلاا كلتب مازتللاا مدع نع جتني دق ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .فلتلل ةرايبيfلاو زافحلا لوحبيbا .كب ةصاخلا تانماضلا يغلبيرت دق لاعفلأا كلت نإف
00B200CA00680057001E002B006800CA00660082001E
001E •
001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00680073004000C100A500B8003F001E00BB004000A5004C006F003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00AD006B0041
001E00B7
001E00CF00B90047004000B0001E00D2004000CB006F0041001E00B300C900AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00C80041001E0042007D00400048004C00CA 001E00C80041001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00BB004000A5004C006F00DA00B8
001E00C60048007000CA001E004000BC001E00C80041001E002A00680054007000B8003F001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E004E0040004B0040004800C100B8003F 002C00B600B80065
001E •
001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA004000A900B900B8
001E004A00400074004B001E006400B0001E00D9004500C8001E004000BD00C500C100A4001E006400A5004C0047004000AC001E002C00CE0068006F0040004800BC001E00C600B900CB00A90070004B 001E002C00B300C80068007F
001E 001E00A600C100BC001E00BA00D30040006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D900C8001E002A00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00BB00C90057 001E00D900C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CB00B900AD006C00B8003F001E00CF00C50084003F001E009D001E004900CA0068006C004C00B8003F
001E006400B100AC001E002C00410064007400B8003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA007D001E00D000B900A4001E00BF006400B1
001E00AF00C8006800A0001E004D0082001E00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D001E006700C900BC00DB003F001E00C7006600C4001E00490048006C004C004B 002C00CF00C100CB00A500BC
mdFla-7ind.indd 842014-11-28 �� 2:19:38

8-2 ........................................................................\
........00B70068000E003F
8-2
........................................................................\
.........0063004000A5004700DB003F
8-2
..........................................................00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
8-3
........................................................004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
8-4
..................................................................00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-5
.........................00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C9
8-5
.......................................................................00C3003F006900C800DB003F002D00BE00540085003F
8-6
.............................004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
8-8 ........................... 004000C50047001E00CC007300C9009B003F001E00CF005300C8006A00B900B800400047001E007600400086003F001ESAE 001E00BE00B00067 •
8-9 ..................................................)VIN( 00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-9
.........................................................00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-10
.....................................009E00A90078/00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC
8-10
......................................................................00B70068000E003F001E00BE00B00067
8-10
.............................................................006400CA0013004C00B8003F001E0069004000A8001E00B2007400B900BC
0036
00B600B900C5004C006C009B003F001E004E004000BC00C900B900A500BC00C8001E004E004000AD0073003F00C9009B003F
MDFla-8ind.indd 12014-11-28 �� 2:13:22

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
2
8
4550 (179.1) : باوبأ ةعب\fأ تاذ ةبك\bم
4540 (178.7) : ينباب تاذ ةبك\bم
1775 (69.9)
1445 (56.9)
1563 (61.5)
*1/1549 (61.0)*2 /1551 (61.1)*3
1576 (62.0)*1/1562 (61.5)*2/1564 (61.6)*3
2700 (106.3) ليكلا لوطلا
ليكلا ض\bعلا
ليكلا عافت\fلاا
يماملأا \fاطلإل (سادم)يج\fاخلا حطسلا يفلخلا \fاطلإل (سادم)يج\fاخلا حطسلا

00B70068000E003F
(بعكم مس) ةحازلإا (cu. in )
001E0068007400C100A500B8003F
(مم)طوشلا × فيوجتلا
(in )
لاعشلإا بيت\bت
تاناوطسلأا ددع
0063004000A5004700DB003F
0003001E 1.8001E00C200CA006A00C1
1797
(109.66 )
81×87.2
(3.19×3.43 )
1-3-4-2
ةاذاحم ، 4
0003001E1.6001E00C200CA006A00C1
1591
(97.09 )
77×85.4
(3.03×3.36 )
1-3-4-2
ةاذاحم ، 4
001E0068007400C100A500B8003F)00CF007300C90047(001E00BE00BC
0003001E2.0001E00C200CA006A00C1
1999
(121.98 )
81×97
(3.19×3.81 )
1-3-4-2
ةاذاحم ، 4
لجعلا ةدعاق
R15
\fاطإ تاذ :
*1
R16 \fاطإ تاذ :*2
R17 \fاطإ تاذ :*3
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
0068007400C100A500B8003F00BE
مغ 550
مغ 100
00AE00CB00C10074004C00B8003F
R134a
FD46XG ديبرتلا زاغ
طغاضلا ميحشت ةدام
MDFla-8ind.indd 22014-11-28 �� 2:13:23

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
3
8
H7LL/HID
H7LL
PY21W
PY21W
W5W/LED -
WY5W H8LL
PY21/5W W5W
PY21W H21W
W16W P21WW5W
FESTOON 8W
FESTOON 8W
FESTOON 5W
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC
(ةضفخنم) ةيماملأا حيباصلما
(ةيلاع) ةيماملأا حيباصلما
ةيماملأا فاطعنلاا ة\fاشإ حيباصم
* ةي\fاهنلا حيباصلما
عضولا حيباصم

*(ةيج\fاخلا ةآ\bلما) ةيبناجلا \fا\bكتلا حيباصم
*(ف\bف\bلا لىع ةبك\b ُم) ةيبناجلا \fا\bكتلا حيباصم
*ةيماملأا بابضلا حيباصم ة\bخؤلما/فقوتلا حابصم ة\bخؤلما حابصم
ةيفلخلا فاطعنلاا ة\fاشإ حيباصم
*ةيفلخلا بابضلا حيباصم\ة
فلخلل عوج\bلا حيباصم
لىعلأاب تبثلما فقوتلا حابصم
ةبك\bلما ماق\fأ ةحول حيباصم طئا\bخلا ةءا\bق حيباصم
ة\fوصقلما حيباصم
ةعتملأا ةيرجح حابصم
55/25 55
21
21
5/LED LED 5
35
21/5 5
21
21
16
21 5
8
8
5
001E00CF00CB007D003F00C900B8003F00CE00D20040007700DF003F001E005E0040007800BC
كلذب ةزهجم ة\fايسلا تناك اذإ :*
MDFLa-8ind.indd 32014-11-28 �� 2:13:23

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
4
8
0003
0003 0003
0003 0003
0003
001E0068007400C100A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE00540057
001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077
0003
)00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E002A00CF00A50047006800BC001E00CF007300C90047/00BA007D0067(001E006700400047
00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F
00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F
*00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00B800C900BD0085003F00CF00B800C900BD005800B900B8001E00D0007400B000DB003F001E00640085003F
001E004D00CB00480050004B001E00BA00CB00BC003F00C90073001E00BF006A00A40003
002D00BE005400B4001E00CF00B9005400A500B8003F 0003
00BF002C00BE005400B4 0003
)001400BC002C00C2004B00C900CB00C0001E002A00BF006400B0001E002C00BA007D0067 (
195/65R15
6.0J×15
0003
205/55R16
6.5J×16
0003
215/45R17
7.0J×17
مجحلا لماك \fاطإ2.2

2.2
2.2
2.2
(32, 220)
(32, 220)
(32, 220)
(32, 220)
4.2
4.2
4.2
4.2
(60, 420)
(60, 420)
(60, 420)
(60, 420) T125 / 80D15
4.0T×15
دا\bفأ 2
ىتح :ةيداعلا ةلومحلا *
9~11
(65~79, 88~107)
00C600CB004800C1004B001E
002C00BA007300DB003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00C7006400CA00C8006A004B001E
001E
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE00540057
جمدلما يطايتحلاا \fاطلإا (ةدوزم تناك نإ)
MDFla-8ind.indd 42014-11-28 �� 2:13:23

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
5
8
00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
001E0068007400C100A500B8003F001E00670040007D00DF003F001E00BE0054005700BE00540057 0003
00CF00B9005400A500B8003F001E001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00CF00A5006B
LI001E*1kg
00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0067006400B0
SS001E*2km/h
91
H 615 91
H 615
210210مجحلا لماك \fاطإ
يطايتحلاا \fاطلإا جمدلما
(ةدوزم تناك نإ)
95
M 690
130 87
H 545
210
لماحلأا شرؤم :(LOAD INDEX) LI *1
ةعسرلا زم\f :(SPEED SYMBOL) SS001E*2
1800 (3968)
1770 (3902) ة\fايسلا نزو ليماجإ (لط\f) مجك
00C3003F006900C800DB003F002D00BE00540085003F
0068007400C100A500B8003F
485 (17.1)
1.6 00C200CA006A00C10047
A/T
M/T
ةيكيتاموتولأا ةك\bحلا لقن ةدحو :A/T ةيوديلا ةك\bحلا لقن ةدحو :M/T
1810 (3990)
1790 (3946)
1.8001E00C200CA006A00C10047
1750 (3858)1730 (3813)
2.0001E00C200CA006A00C10047
VDA ةعتملأا مجح
(بعكم مدق/ترل)
6.0J×15
6.5J×16
7.0J×17
4.0T×15 195/65R15
0003
205/55R16
0003
215/45R17
T125 / 80D15
MDFla-8ind.indd 52014-11-28 �� 2:13:23