Hyundai Elantra 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3-71
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Témoin de porte
ouverte (pour combiné
d'instruments
conventionnel)
Ce témoin s'allume dans les cas
suivants :
•Lorsqu'une porte n'est pas
correctement fermée.
Témoin de coffre
ouvert (pour combiné
d'instruments
conventionnel)
Ce témoin s'allume dans les cas
suivants :
•Lorsque le coffre n'est pas
correctement fermé.
Témoin du contrôle
électronique de
stabilité (ESC)
(le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Une fois le contact ou le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur en
position ON.
- Il s’allume pendant 3 secondes
environ, puis s’éteint.
•En cas de dysfonctionnement du
système ESC.
Dans ce cas, nous vous
conseillons de faire vérifier votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Ce témoin clignote dans les cas
suivants :
•Lorsque le système ESC est
activé.
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section
" Contrôle électronique de
stabilité (ESC) " du chapitre 5.

3-72
Fonctions pratiques de votre véhicule
Témoin de
désactivation du
contrôle électronique
de stabilité (ESC)
(le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Une fois le contact ou le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur en
position ON.
- Il s’allume pendant 3 secondes
environ, puis s’éteint.
•Lorsque vous sélectionnez ESC
OFF (Arrêt ESC) dans le mode
Réglages utilisateur sur le combiné
pour désactiver le système ESC.
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section
" Contrôle électronique de
stabilité (ESC) " du chapitre 5.
Vo y a n t d ’ a r r ê t
automatique
(le cas echeant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque le moteur passe au mode
Idle Stop du système ISG (Idle Stop
and Go).
•Lorsque le véhicule démarre
automatiquement, le voyant d’arrêt
automatique du combiné clignote
pendant 5 secondes.
Pour plus de détails, voir le
système ISG (Idle Stop and Go) au
début du chapitre 5.
Information
Lorsque le moteur redémarre
automatiquement à l’aide du système
ISG, certains témoins d’avertissement
(ABS, ESC, ESC OFF, EPS ou le
témoin d’avertissement du frein à
main) sont susceptibles de s’allumer
pendant quelques secondes.
Ceci survient lorsque la tension de la
batterie est faible mais ne révèle pas
une défaillance du système.
Témoin du système
antidémarrage
(sans clé intelligente)
(le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque le véhicule détecte le
système antidémarrage dans la clé
et que vous mettez la clé de
contact en position ON.
- Vous pouvez alors démarrer le
moteur.
- Le témoin s’éteint après le
démarrage du moteur.
Cet Témoin clignote dans les cas
suivantes :
•En cas de mauvais fonctionnement
du système antidémarrage.
Dans ce cas, nous vous
conseillons de faire vérifier votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
i

3-73
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Témoin du système
antidémarrage
(avec clé intelligente)
(le cas echeant)
Ce témoin s’allume pendant 30
secondes dans les cas suivants :
•Lorsque le véhicule détecte la clé
intelligente dans le véhicule, et que
le bouton de démarrage/arrêt du
moteur est en position ACC ou ON.
- Vous pouvez alors démarrer le
moteur.
- Le témoin s’éteint après le
démarrage du moteur.
Ce témoin clignote pendant
quelques secondes :
•Lorsque la clé intelligente ne se
trouve pas à l’intérieur du véhicule.
- Dans ce cas, vous ne pouvez pas
démarrer le moteur.
Ce témoin s’allume pendant 2
secondes, puis s’éteint :
•Si la clé intelligente se trouve dansle véhicule et que le bouton dedémarrage/arrêt du moteur est surON, sans que le véhicule nepuisse toutefois détecter la cléintelligente.
Dans ce cas, nous vousconseillons de faire vérifier votrevéhicule par un concessionnaireHYUNDAI agréé.
Ce témoin clignote dans les cas
suivants :
•Lorsque la pile de la clé intelligenteest faible.
- Dans ce cas, vous ne pouvez pasdémarrer le moteur. Toutefois,vous pouvez démarrer le moteursi vous appuyez sur le bouton dedémarrage/d’arrêt du moteuravec la clé intelligente.(Pour ensavoir plus, consultez la section"Démarrage du moteur" duchapitre 5.)
•En cas de dysfonctionnement dusystème antidémarrage.
Dans ce cas, nous vousconseillons de faire vérifier votrevéhicule par un concessionnaireHYUNDAI agréé.

3-74
Fonctions pratiques de votre véhicule
Témoin de clignotants
Ce témoin clignote dans les cas
suivants :
•Lorsque vous actionnez le
clignotant.
Les situations suivantes peuvent
indiquer un dysfonctionnement du
système de clignotants.
-Le témoin du clignotant s'allume,
mais ne clignote pas
-Le témoin du clignotant clignote
rapidement
-Le témoin du clignotant ne
s'allume pas du tout.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Témoin de feux de
croisement
(le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque les feux de croisement
sont allumés.
Témoin de feux de
route
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque les feux de route sont
allumés.
•Lorsque vous faites un appel de
phares.
Témoin de feux
allumés
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque les feux arrière ou avant
sont allumés.

3-75
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Témoin d’antibrouillard
avant
(le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque les feux antibrouillard
avant sont allumés.
Témoin d’antibrouillard
arrière
(le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque les feux antibrouillard
arrière sont allumés.
Témoin de feux
extérieurs
(le cas echeant)
(Pour combiné d'instruments
conventionnel)
Ce témoin s'allume dans les cas
suivants :
•Lorsque l'une des ampoules
extérieures ne fonctionne pas
correctement. L'une des ampoules
doit être remplacée.
Information
Ve i l l e z à r e m p l a c e r u n e a m p o u l e
grillée par une ampoule de même
puissance.
Indicateur
lumineux du
système de
contrôle de
croisière (le cas echeant) (Pour
combiné d'instruments
conventionnel)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque le système de contrôle de
croisière est activé.
Pour en savoir plus, consultez la
section " Système de contrôle de
croisière " du chapitre 5.
i
■Ty p e A■Ty p e B

3-76
Fonctions pratiques de votre véhicule
Indicateur lumineux
Cruise SET
(le cas echeant) (Pour
combiné d'instruments
conventionnel)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque la vitesse du régulateur
est définie.
Pour en savoir plus, consultez la
section " Système de contrôle de
croisière " du chapitre 5.
Témoin du mode
SPORT (le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque vous sélectionnez le
mode de conduite SPORT.
Pour en savoir plus, repor tez-vous
à la section " Système de
commande intégré du mode de
conduite " du chapitre 5.
Témoin ECO
(le cas échéant)
Ce témoin s’allume dans les cas
suivants :
•Lorsque vous sélectionnez le
mode de conduite ECO.
Pour en savoir plus, repor tez-vous
à la section " Système de
commande intégré du mode de
conduite " du chapitre 5.

3-77
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Messages sur l'écran LCD
Positionnez le levier sur P
(Shift to P) (pour le système de
clé intelligente et la
transmission automatique/
à double embrayage)
Ce message d'avertissement
s'affiche si vous tentez de couper le
moteur alors que le levier de vitesse
n'est pas en position P (Parking).
Le bouton de démarrage/d’arrêt du
moteur passe alors en position ACC
(si vous appuyez de nouveau sur ce
bouton, il passe en position ON).
Batterie de clé faible
(Low Key Battery) (pour le
système de clé intelligente)
Ce message s'affiche si la pile de la
clé intelligente est déchargée
lorsque le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur passe
en position OFF.
Appuyez sur le bouton START
en tournant le volant (Press
START button while turning
wheel) (pour le système de clé
intelligente)
Ce message s'affiche si le volant ne
se déverrouille pas normalement
lorsque vous appuyez sur le bouton
de démarrage/d'arrêt du moteur.
Il indique que vous devez appuyer
sur le bouton de démarrage/d'arrêt
du moteur en tournant le volant à
droite et à gauche.
OTL045144L
■Combiné de supervision
OTL045141L
OTL045300L
■Combiné de supervision
■Combiné de supervision

3-78
Fonctions pratiques de votre véhicule
Vo l a n t d é v e r r o u i l l é
(Steering wheel unlocked) (pour
le système de clé intelligente)
Ce message s'affiche si le volant ne
se verrouille pas lorsque le bouton
de démarrage/d'arrêt du moteur
passe en position OFF.
Vérifiez syst. de verrouillage du
volant (Check Steering Wheel
Lock System) (pour le système
de clé intelligente)
Ce message s'affiche si le volant ne se
verrouille pas lorsque le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur passe en
position OFF.
Appuyez sur pédale de frein
pour démarrer (Press brake
pedal to start engine) (pour
système de clé intelligente et
transmission automatique)
Ce message d'avertissement
s'affiche si le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur passe
en position ACC lorsque vous
appuyez sur ce bouton de façon
répétée sans enfoncer la pédale de
frein.
Pour démarrer le véhicule, enfoncez
la pédale de frein.
OTL045301L
OTL045302L
OTL045142L
■Combiné de supervision
■Combiné de supervision
■Combiné de supervision

3-79
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Appuyez sur péd. embrayage
pour démarrer (Press clutch
pedal to start engine) (pour le
système de clé intelligente et la
transmission mécanique)
Ce message d'avertissement
s'affiche si le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur passe
en position ACC lorsque vous
appuyez sur ce bouton de façon
répétée sans enfoncer la pédale
d'embrayage.
Pour démarrer le moteur, enfoncez la
pédale d'embrayage.
La clé n’est pas dans le
véhicule (Key not in vehicle)
(pour le système de clé
intelligente)
Ce message d'avertissement
s'affiche si la clé intelligente ne se
trouve pas dans le véhicule lorsque
vous appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur.
Il indique que vous devez toujours
garder la clé intelligente sur vous.
Clé non détectée
(Key not detected ) (pour le
système de clé intelligente)
Ce message d'avertisssement
s'affiche si la clé intelligente n'est
pas détectée lorsque vous appuyez
sur le bouton de démarrage/d'arrêt
du moteur.
OTL045139L
OTL045138L
OTL045143L
■Combiné de supervision■Combiné de supervision
■Combiné de supervision

3-80
Fonctions pratiques de votre véhicule
Appuyez sur le bouton START
de nouveau (Press START
button again) (pour le système
de clé intelligente)
Ce message s'affiche si vous ne
pouvez pas démarrer le véhicule
lorsque vous appuyez sur le bouton
de démarrage/d'arrêt du moteur.
Dans ce cas, essayez de démarrer le
moteur en appuyant de nouveau sur
le bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur.
Si le message d'avertissement
s'affiche à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur, nous
vous conseillons de faire vérifier
votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Appuyez sur le bouton START
avec la clé (Press START button
with key) (pour le système de
clé intelligente)
Ce message d'avertissement
s'affiche si vous appuyez sur le
bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur alors que le message '' Key
not detected (Clé non détectée) '' est
affiché.
Dans ce cas, le témoin
d'antidémarrage clignote.
OTL045140LOTL045145L
■Combiné de supervision■Combiné de supervision