Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-82
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
Когда двигатель автоматически
запускается системой ISG,
некоторые лампы аварийной
сигнализации (ABS, ESC, ESC OFF,
EPS или сигнал ручного тормоза)
могут светиться в течение
нескольких секунд.
Это происходит из-за низкого
напряжения аккумулятора. Это не
означает, что система работает со
сбоями.
Световой индикатор
иммобилайзера (без
электронного ключа)
(при наличии)
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
• Когда транспортное средство
обнаруживает иммобилайзер в
ключе с замком зажигания в
положении вкл.
- В это время можно запустить
двигатель.
- Световой индикатор гаснет
после пуска двигателя.
Этот световой индикатор
начинает мигать в следующих
случаях:
• При наличии неисправности в
системе иммобилайзера.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
Световой индикатор
иммобилайзера
(с электронными
ключами)
Этот световой индикатор горит
до 30 секунд:
• Когда транспортное средство
регистрирует электронный ключ
внутри автомобиля при том, что
кнопка запуска и остановки
двигателя находится в
положении ACC или ON.
- В это время можно запустить
двигатель.
- Световой индикатор гаснет
после пуска двигателя.
i

3-83
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Световой индикатор мигает
несколько секунд:
• При отсутствии электронного
ключа в салоне.
- В это время пуск двигателя
невозможен.
Этот световой индикатор
загорается на 2 секунды и гаснет:
• Электронный ключ находится в
транспортном средстве, а кнопка
запуска и остановки двигателя
находится в положении ON, но
автомобиль не регистрирует
электронный ключ.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
Этот световой индикатор начинает
мигать в следующих случаях:
• При низком напряжении батареи
электронного ключа.
- В это время пуск двигателя
невозможен. Тем не менее,
двигатель можно запустить
нажатием кнопки пуска/
останова электронным ключом.
(Более подробная
информация приводится в
"Пуск двигателя" в главе 5).
• При наличии неисправности в
системе иммобилайзера.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
Индикатор сигналов
поворота
Этот световой индикатор начинает
мигать в следующих случаях:
• При включении указателя
поворота
При возникновении любой из
следующих ситуаций возможна
неисправность системы
указателей поворота.
- Индикатор сигналов поворота
загорается, но не мигает
- Индикатор сигналов поворота
быстро мигает
- Индикатор сигналов поворота
не загорается вообще
В любом из этих случаев
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

3-84
Удобные компоненты для транспортного средства
Индикатор
ближнего света фар
(при наличии)
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
• При включении фар.
Индикатор дальнего
света
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
• Когда включен дальний свет.
• Когда рычаг переключателя
указателей поворота потянут в
положение мигания светом фар.
Световой индикатор
включения световых
приборов
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
• При включении задних
габаритных огней или фар.
Световой индикатор
противотуманных
фар (при наличии)
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
• При включении противотуманных
фар.
Световой индикатор
противотуманных
фонарей (при наличии)
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
• При включении противотуманных
фонарей.

3-85
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Контрольная лампа
внешних
осветительных
приборов (при наличии)
(для стандартной
комбинации приборов)
Этот сигнализатор загорается в
следующих случаях:
• Когда одна из ламп внешних
осветительных приборов (фара,
габаритный огонь,
противотуманная фара, и т.п.) не
функционирует должным образом.
Возможно необходимо заменить
одну из ламп.
Информация
Убедитесь, что перегоревшая лампа
заменена на новую с такой же
номинальной мощностью.
Световой
индикатор
круиз-
контроля
(Стандартная комбинация
приборов) (при наличии)
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
• Когда включена система круиз-
контроля.
Более подробная информация
приводится в "Система круиз-
контроля" в разделе 5.
Световой индикатор
установки скорости
круиз-контроля
(Стандартная комбинация
приборов) (при наличии)
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
• Когда устанавливается скорость
для системы круиз-контроля.
Более подробная информация
приводится в "Система круиз-
контроля" в разделе 5.
i
■Tип A■Tип B

3-86
Удобные компоненты для транспортного средства
Индикатор
спортивного режима
(при наличии)
Индикатор горит:
• Если для движения выбран
спортивный режим.
Подробнее см. пункт
«Встроенная система управления
режимом движения» в главе 5.
Горит контрольная
лампа режима ECO
(при наличии)
Эта контрольная лампа загорается:
• в случае выбора "ECO" в качестве
режима вождения.
Более подробная информации
приводится в разделе
"Интегрированная система
управления режимом вождения"
главы 5.
Сообщения на ЖК-дисплее
Переведите селектор в
положение P (for smart key
system and automatic
transmission/dual clutch
transmisson)
Это предупреждающее
сообщение появляется при
попытке остановить двигатель без
установки рычага переключения
передач в положение "P"
(парковка).
OTL045144RU
■Комбинация приборов Supervision

3-87
Удобные компоненты для транспортного средства
3
На данном этапе после нажатие
кнопки пуска/останова двигателя
включается режим ACC (если
нажать кнопку пуска/останова
двигателя еще раз, то будет
включено зажигание).Разряжен аккумулятор в ключе
(for smart key system)
Это предупреждающее
сообщение включается, когда при
переводе кнопки запуска/останова
двигателя в положение OFF
(выключено) определяется, что
аккумуляторная батарея
электронного ключа разряжена.
Поверните руль и нажмите
кнопку START (for smart key
system)
Это предупреждающее
сообщение появляется когда
рулевое колесо не
разблокировано обычным
способом при нажатии кнопки
пуска/останова двигателя.
Кнопку запуска и остановки
двигателя следует нажимать,
поворачивая рулевое колесо
вправо и влево.
OTL045300RU
■Комбинация приборов Supervision
OTL045141RU
■Комбинация приборов Supervision

3-88
Удобные компоненты для транспортного средства
Руль разблокирован
(for smart key system)
Это предупреждающее
сообщение включается, если
рулевое колесо не будет
заблокировано при переводе
кнопки запуска/останова
двигателя в положение OFF
(выключено).
Проверьте систему
блокир.руля (for smart key
system)
Это предупреждающее сообщение
включается, если рулевое колесо не
будет нормально заблокировано
при переводе кнопки
запуска/останова двигателя в
положение OFF (выключено).
Нажмите педаль тормоза для
запуска (for smart key system
and automatic transmission/dual
clutch transmission)
Это предупреждающее сообщение
появляется после двух нажатий
кнопки пуска/останова двигателя
без нажатия педали тормоза
(включен режим ACC).
Вы можете начать движение на
автомобиле, отпустив педаль
тормоза.
OTL045301RU
■Комбинация приборов Supervision
OTL045302RU
OTL045142RU
■Комбинация приборов Supervision
■Комбинация приборов Supervision

3-89
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Выжмите сцепление для
запуска (for smart key system
and manual transmission)
Данное аварийное сообщение
будет отображено, если кнопка
запуска/останова двигателя была
установлена в положение ACC
дважды, нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя без
нажатия на педаль сцепления
Нажмите педаль сцепления,
чтобы запустить двигатель.
Ключ не в машине
(for smart key system)
Это предупредительное
сообщение появляется при
нажатии на кнопку пуска/останова
двигателя, если в салоне нет
электронного ключа.
Это подразумевает, что всегда
необходимо иметь при себе
электронный ключ.
Ключ не обнаружен
(for smart key system)
Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку
пуска/останова двигателя, если
электронный ключ не обнаружен.OTL045143RU
■Комбинация приборов Supervision
OTL045139RUOTL045138RU
■Комбинация приборов Supervision■Комбинация приборов Supervision

3-90
Удобные компоненты для транспортного средства
Нажмите кнопку “START” еще
раз (for smart key system)
Сообщение отображается, если
запуск двигателя не удался с
помощью Кнопки запуска и
остановки двигателя.
Если на дисплее появится это
сообщение, попробуйте запустить
двигатель повторно.
Если сообщение появляется при
каждом нажатии на кнопку запуска
и остановки двигателя,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.
Нажмите кнопку “START”
ключом (for smart key system)
Это предупреждающее
сообщение включается, если
кнопка запуска/останова
двигателя нажимается, когда на
дисплее отображается сообщение
«Key not detected» (Ключ не
обнаружен).
При этом мигает световой
индикатор иммобилайзера.
Check "BRAKE SWITCH" fuse
(for smart key system and
automatic transmission)
Это предупредительное
сообщение появляется в случае
отключения предохранителя
выключателя тормоза.
Перед запуском двигателя
необходимо заменить
предохранитель на новый.
Если это невозможно, двигатель
можно запустить, нажав кнопку
пуска/останова двигателя и
удерживая ее в течение 10 с в
положении ACC.
OTL045145RU
■Комбинация приборов Supervision
OTL045140RU
OTL045147RU
■Комбинация приборов Supervision
■Комбинация приборов Supervision

3-91
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Рычаг в “P” или “N” для
запуска (for smart key system
and automatic ransmission/
dual clutch transmission)
Это предупреждающее
сообщение появляется при
попытке пуска двигателя без
установки рычага переключения
передач в положение "P"
(парковка) или "N" (нейтраль).
Информация
Пуск двигателя также возможен
при установке рычага
переключения передач в
положении "N" (нейтраль).
Однако, для обеспечения
безопасности, рекомендуется
производить пуск двигателя при
установке рычага переключения
передач в положении "P"
(парковка).
Открытие дверей, багажника
или капота (Door, Hood, Trunk
Open)
Появляется сообщение, в котором
указано, открыт ли капот, багажник
ли какая-либо из дверей.
Если дверь/капот/багажник открыт,
а сообщение заблокировано
другим сообщением, в верхней
части ЖК дисплея будет
отображен значок.
i
OTL045146RU
■Комбинация приборов Supervision
OAD045135/OAD045136
■Комбинация приборов Supervision