Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-65
Управление автомобилем
5
Двигатель автоматически
запускается в следующих
случаях.
- При работающем кондиционере
задается скорость работы
вентилятора системы климат-
контроля с ручным управлением
выше 3 положения.
- При работающем кондиционере
задается скорость работы
вентилятора системы климат-
контроля с автоматическим
управлением выше 6
положения.
- После включения кондиционера
прошло определенное время.
- Включается обогреватель
стекла.
- Низкое давление вакуума в
усилителе тормозов.
- Разряжена АКБ.
- Скорость движения превышает 2
км/ч. На комбинации приборов в
течение 5 с мигает зеленый
индикатор автоматической
остановки ( ).
Необходимые условия для
включения
Система ISG работает в
следующих случаях.
- Ремень безопасности водителя
пристегнут.
- Дверь водителя и капот закрыты.
- Достаточное давление вакуума в
усилителе тормозов.
- АКБ достаточно заряжена.
- Температура окружающей среды
составляет -2 – 35°C (28,4 –
95°F).
- Температура охлаждающей
жидкости двигателя не слишком
низкая.
OAD055015

5-66
Управление автомобилем
Информация
• Включение системы ISG
возможно только в случае
выполнения необходимых для
этого условий. В этом случае
загорается расположенный на
клавише выключателя ISG OFF
контрольный световой
индикатор и, если на
транспортном средстве
установлена комбинация
приборов типа «supervision», на
ЖК-дисплее отображается
сообщение «Auto Stop conditions
not met» (Система Автостоп не
запускается).
(Продолжение)(Продолжение)
• Если упомянутый выше
индикатор не гаснет или на
дисплее постоянно отображается
сообщение, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы IGS.
Отключение системы ISG
• Нажмите кнопку ISG OFF (ISG
выкл.), чтобы отключить систему
ISG. Затем загорается
расположенный на клавише
выключателя ISG OFF
контрольный световой
индикатор и, если на
транспортном средстве
установлена комбинация
приборов типа «supervision», на
ЖК-дисплее отображается
сообщение «Auto Stop Off»
(Автостоп выкл.).
i
OAD055011RU
OAD055012RU

5-67
Управление автомобилем
5
• Нажмите кнопку ISG OFF (ISG
выкл.) еще раз, чтобы включить
систему ISG. После этого
индикатор на кнопке ISG OFF
(ISG выкл.) погаснет.Неисправность в системе
ISG
Система ISG может не работать в
следующих случаях:
Неисправность датчиков ISG или
системы ISG.
При наличии неисправности
системы ISG происходит
следующее:
• Сигнализатор системы
автоматического останова ( )
будет мигать желтым цветом.• Загорается индикатор на кнопке
ISG OFF (ISG выкл.). OAD055011

5-68
Управление автомобилем
Информация
• Если после нажатия кнопки ISG
OFF (ISG выкл.) индикатор на
ней не гаснет или если возникла
неисправность системы ISG,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
• Контрольный световой
индикатор на кнопке ISG OFF
может быть отключен при
движении со скоростью выше 80
км/ч (50 миль в час) в течении 2
часов при установке регулятора
частоты вращения вентилятора
во 2-е положении. Если
контрольный световой
индикатор на кнопке ISG OFF
продолжает гореть,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
Отключение датчика АКБ
Датчик АКБ отключается, если
отсоединяется отрицательный
вывод АКБ для выполнения
технического обслуживания.
В этом случае работа системы ISG
будет ограничена вследствие
отключения датчика АКБ. Для
включения датчика АКБ после
отсоединения АКБ водитель
должен выполнить следующее.
i
Если двигатель находится в
режиме автоматической
остановки, он может повторно
запуститься. Прежде чем
покинуть автомобиль или
начать проверку моторного
отсека, остановите двигатель
с помощью перевода замка
зажигания в положение
LOCK/OFF или извлечения
ключа зажигания.
ОСТОРОЖНО
OAD055013
датчика АКБ

5-69
Управление автомобилем
5
Необходимые условия для
включения датчика АКБ
Оставьте двигатель в
неработающем состоянии на 4 ч,
затем попробуйте запустить его 3
– 4 раза, чтобы включить датчик
АКБ.
Не подсоединяйте какое-либо
вспомогательное оборудование
(например, навигация, бортовой
регистратор) к автомобилю, когда
двигатель не работает. В
противном случает датчик АКБ
может не включиться.
Информация
Система ISG может не работать в
следующих случаях.
-Неисправность в системе IGS.
-Разряжена АКБ.
-Низкое давление вакуума в
усилителе тормозов.
В этих случаях рекомендуется
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы
ISG. • Используйте для замены
только оригинальную АКБ ISG
компании HYUNDAI. В
противном случает система
ISG может не работать
надлежащим образом.
• Не заряжайте АКБ ISG с
помощью зарядного
устройства общего
назначения. В противном
случае возможно
повреждение или взрыв АКБ
ISG.
• Не снимайте крышку АКБ. В
противном случае может
вытечь вредный для человека
электролит.
К СВЕДЕНИЮi

5-70
Управление автомобилем
Режим движения можно выбрать в
соответствии с предпочтениями
водителя или дорожными
условиями.
После остановки и повторного
запуска двигателя система
возвращается в нормальный режим
(за исключением экономичного
режима).
Информация
В случае проблем с комбинацией
приборов будет включен режим
движения NORMAL (нормальный), а
переключение между режимами
ECO (экономичный) и SPORT
(спортивный) может не срабатывать.
Режим меняется при нажатии
кнопки DRIVE MODE (режим
движения), как указано ниже.
Выбор НОРМАЛЬНОГО режима
никак не отображается на
комбинации приборов.
Режим ECO (Active ECO)
(режим активной экономии
топлива)
При установки режима
движения на ECO логика
управления коробкой
передач и двигателем
переключается на
обеспечение
максимальной топливной
экономичности.
• Если нажатием кнопки DRIVE
MODE (режим движения)
выбран экономичный режим, то
загорится сигнализатор ECO
(зеленого цвета).
• Если после включения режима
ECO двигатель будет
остановлен, то после его
последующего запуска работа
будет продолжена при
включенном режиме ECO.
Информация
Эффективность расхода топлива
зависит от манеры управления
автомобилем и дорожных условий.
i
i
ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ДВИЖЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
НОРМАЛЬНЫЙ
ЭКОНОМИЧНЫЙ
СПОРТИВНЫЙ

5-71
Управление автомобилем
5
Если включен экономичный
режим:
• Ускорение может быть немного
снижено, даже если педаль
акселератора будет нажата
полностью.
• Эффективность работы
кондиционера может быть
ограничена.
• Схема переключения
автоматической коробки
передач может измениться.
• Шум двигателя может усилиться.
Приведенные выше ситуации
являются нормальными, когда
включен экономичный режим для
повышения эффективности расхода
топлива.Ограничение экономичного
режима:
Если при использовании
экономичного режима происходят
указанные ниже ситуации, то
работа системы будет ограничена,
даже если горит индикатор ECO
(экономичный режим).
• При низкой температуре
охлаждающей жидкости:
система будет ограничена до
восстановления нормальной
работы двигателя.
• При движении на подъем:
действие системы будет
ограничено для выигрыша в
мощности вследствие
ограничения крутящего момента
двигателя.• Если селектор транспортного
средства с автоматической
коробкой передач или
трансмиссией с двойным
сцеплением будет установлен во
время движения в режим
ручного переключения передач:
действие системы будет
ограничено, в зависимости от
текущего диапазона коробки
передач.
• В случае сильного нажатия
педали акселератора в течение
нескольких секунд: Работа
системы будет ограничена
вследствие намерения водителя
увеличить скорость.

5-72
Управление автомобилем
Режим SPORT (спортивный)
В спортивном режиме
выполняется управление
динамикой движения с
помощью автоматической
регулировки систем рулевого
колеса, двигателя и коробки
передач для улучшенного
управления автомобилем.
• Если нажатием кнопки DRIVE
MODE (режим движения) выбран
спортивный режим, то загорится
сигнализатор SPORT (оранжевый
цвет).
• Если двигатель будет остановлен
и затем снова запущен, режим
движения переключится на
NORMAL (нормальный). При
необходимости переключения в
режим SPORT (спортивный) это
может быть сделано нажатием
кнопки DRIVE MODE (режим
движения).• Если включен режим SPORT
(спортивный):
- Частота вращения двигателя
после отпускания педали
акселератора некоторое время
остается повышенной;
- Переключение на более
высокую передачу при
ускорении производится с
некоторой задержкой.Информация
В СПОРТИВНОМ режиме расход
топлива может увеличиться.
i

5-73
Управление автомобилем
5
Для предупреждения водителя о
наличии в непросматриваемой
зоне приближающегося
транспортного средства системой
обнаружения объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
используются установленные на
заднем бампере радарные
датчики.Системой ведется постоянный
мониторинг области позади
транспортного средства и
информирование водителя путем
подачи звукового сигнала и
отображения сигнализатора на
наружных зеркалах.
(1) BSD (система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя)
Дальность обнаружения в
непросматриваемой зоне
зависит от скорости
транспортного средства. Если
транспортное средство
движется на более высокой
скорости, по сравнению с
находящимися поблизости
транспортными средствами,
оповещение водителя не
производится.(2) LCA (система помощи при
смене полосы движения)
Системой помощи при смене
полосы движения
производится оповещение
водителя, если движущееся на
высокой скорости
транспортное средство
приближается к смежной
полосе движения. Если
водитель включит указатель
поворота, в то время как
системой зафиксировано
приближающееся
транспортное средство,
системой производится
звуковое оповещение.
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВНЕ ЗОН ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BSD)
(ПРИ НАЛИЧИИ)
OTL055139
Непросматриваемая зона
Закрытие на высокой
скорости

5-74
Управление автомобилем
(3) RCTA (предупреждение об
объектах, движущихся в
поперечном направлении
сзади автомобиля)
Во время движения задним
ходом системой ведется
мониторинг приближающихся
слева и справа транспортных
средств сзади автомобиля.
Данная функция будет работать,
когда автомобиль движется
задним ходом на скорости
менее 10 км/ч (6 миль/ч). При
обнаружении
приближающегося в
поперечном направлении
объекта подается
предупредительный звуковой
сигнал.
•Во время движения
необходимо постоянно
наблюдать за дорожными
условиями и быть готовым
к непредвиденным
ситуациям, даже если
работает система
обнаружения объектов вне
зоны видимости водителя
(BSD).
•Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
является лишь
вспомогательной системой.
Нельзя полностью
полагаться на систему. В
целях безопасности
сохраняйте бдительность
во время движения.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
не отменяет необходимость
соблюдения безопасности
при движении. Перед
перестроением или началом
движения задним ходом
будьте всегда внимательны
и управляйте автомобилем
безопасным образом.
Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
может не обнаруживать
некоторые объекты,
находящиеся вдоль борта
автомобиля.