Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-75
Управление автомобилем
5
BSD (Система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя) / LCA (Система
помощи при смене полосы
движения)
Условия работы.
Чтобы включить:
Нажмите переключатель BSD,
когда ключ зажигания находится в
положении ON. На выключателе
загорается индикатор. На кнопке
выключателя BSD загорится
индикатор. Система включается
при скорости транспортного
средства выше 30 км/ч (20 миль в
час).Для отмены:
Еще раз нажмите выключатель
BSD. Индикатор на выключателе
погаснет. Когда система не
используется,
выключите ее, нажав выключатель.
Информация
• После остановки и повторного
запуска двигателя система BSD
возвращается в предыдущее
состояние.
• При включении системы
индикатор в наружном зеркале
заднего вида загорится на 3
секунды.
Условия работы
Система активируется, когда:
1.Система включена.
2.Скорость автомобиля больше
приблизительно 30 км/ч (20
миль/ч).
3.В непросматриваемой зоне
обнаружено приближающееся
транспортное средство.
i
OAD055027

5-76
Управление автомобилем
Предупредительный сигнал
первой степени
Если в радиусе действия системы
обнаружено транспортное
средство, то на наружном зеркале
заднего вида загорится
предупредительный индикатор.
Если обнаруженное транспортное
средство больше не
регистрируется в
непросматриваемой зоне,
предупреждение выключается, в
зависимости от дорожных условий
движения транспортного средства.
OAD055028
■ Левая сторона
■ Правая сторона
OTL055029
■ Левая сторона
OTL055030
■ Правая сторона
Предупредительный сигнал второго уровня
Звуковое оповещение водителя активируется в следующих случаях:
1.радарной системой в непросматриваемой зоне обнаружено
транспортное средство;
(на наружном зеркале загорится сигнализатор); и
2.включен указатель поворота (с этой же стороны обнаружено
транспортное средство).
При активизации данного оповещения на наружном зеркале также
начнет мигать сигнализатор.
При выключении сигнала поворота предупредительный звуковой
сигнал будет отключен.

5-77
Управление автомобилем
5
• Предупредительный сигнал
второго уровня может быть
отключен.
- На ЖК-дисплее перейти в User
Settings Mode (режим
пользовательских параметров
настройки) →Sound (звук) и
выбрать "BSD" (система
обнаружения объектов вне
зоны видимости водителя).
- На ЖК-дисплее перейти в User
Settings Mode (режим
пользовательских параметров
настройки) →Sound (звук) и
отменить выбор "BSD"
(система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя).
Информация
Функция подачи звукового
предупредительного сигнала
предназначена для привлечения
внимания водителя. Отключать эту
функцию рекомендуется только в
случае необходимости.
Датчик обнаружения
Датчики расположены внутри
заднего бампера.
Следите за чистотой поверхности
заднего бампера для надлежащей
работы системы.
Предупреждающее сообщение
BSD canceled (система
обнаружения объектов вне зоны
видимости водителя выключена)
• То предупредительное
сообщение может выводиться в
следующих случаях:
- Один или оба датчика на
заднем бампере
заблокированы грязью, снегом
или посторонним объектом.
i
OAD055031
■Tип А■Tип B
OAD055090RU/OLF054217RU

5-78
Управление автомобилем
- Движение в сельской
местности, где датчик BSD не
обнаруживает другие
транспортные средства в
течение длительного периода
времени.
- при ненастной погоде, такой
как сильный дождь или
снегопад.
В таких ситуациях индикатор на
переключателе и система
автоматически выключатся.
Если на комбинации приборов
отображается предупреждающее
сообщение об отключении BSD,
следует убедиться, что в местах
расположениях датчиков на заднем
бампере отсутствует грязь и снег.
Необходимо удалить грязь, снег и
прочие загрязнения, которые могут
препятствовать нормальной работе
датчиков.После удаления загрязнения
система BSD начнет работать
надлежащим образом
приблизительно через 10 минут
после начала движения.
Если система не работает
надлежащим образом, следует
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Check BSD system (проверьте
систему обнаружения объектов
вне зоны видимости водителя)
При обнаружении неисправности
системы BSD выводится
предупредительное сообщение и
гаснет индикатор на переключателе.
Система выключается
автоматически. Рекомендуем
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки автомобиля.
■Tип А■Tип B
OAD055091RU/OTLE055040RU

5-79
Управление автомобилем
5
RCTA (система
предупреждения движения в
пересекающем направлении)
Во время движения задним ходом
системой ведется мониторинг
приближающихся слева и справа
транспортных средств сзади
автомобиля.
Условия работы
Чтобы включить:
Перейдите в режим
пользовательских настроек
(вспомогательные системы
управления) и выберите на ЖК-
дисплее предупреждение о
движении в пересекающем
направлении сзади
(дополнительная информация
представлена в разделе "ЖК
дисплей" 3 главы).Система включится и перейдет в
режим ожидания активизации.
Система включается при движении
транспортного средства со
скоростью менее 10 км/ч (6,2 мили в
час) задним ходом (рычаг
переключения передач в положении
«R»).
Информация
Диапазон обнаружения системы
RCTA (предупреждение об
объектах, движущихся в
поперечном направлении сзади
автомобиля) составляет от 0,5 до 20
м (от 1 до 65 футов). Транспортное
средство будет обнаружено только
если его скорость движения равна
от 4 до 36 км/ч (от 2,5 до 22,5 мили в
час).
Следует учитывать, что диапазон
обнаружения при различных
условиях может изменяться.
Потому при движении задним
ходом следует проявлять
осмотрительность и быть
предельно внимательным.
i
OAD055092RU/OAD055093RU
■ Tип A■ Tип B

5-80
Управление автомобилем
Тип предупреждения
Если к вашему автомобилю
приближается другое транспортное
средство, обнаруженное датчиками,
зазвенит предупредительный
колокольчик, начнет мигать
контрольная лампа на наружном
зеркале заднего вида, а на ЖК-
дисплее отобразится сообщение.
Информация
• Если обнаруженное транспортное
средство покинет зону
обнаружения,
предупредительный звуковой
сигнал выключится.
• В некоторых обстоятельствах
система может функционировать
неправильно. Всегда обращайте
внимание на окружающую
обстановку.
• Зона обнаружения может быть
уменьшена, если рядом с задним
бампером находится стена,
барьер или запарковано другое
транспортное средство.
i
•Контрольная лампа на
наружном зеркале заднего
вида загорится при
обнаружении позади
идущего транспортного
средства.
Во избежание ДТП не
фокусируйте свое внимание
только на контрольной
лампе, забывая следить за
окружающей обстановкой.
• Даже при наличии системы
обнаружения объектов вне
зоны видимости водителя
(BSD) и системы
предупреждения о
движении в пересекающем
направлении (RCTA) всегда
управляйте автомобилем
безопасным образом.
Перед сменой полосы
движения или движением
задним ходом не
полагайтесь полностью на
систему, а проверьте
окружающую обстановку.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
•Tип А■ Левая
■ Правая• Tип B•Tип A• Tип B
OAD055046RU/OAD055048RU
OAD055047RU/OAD055049RU

5-81
Управление автомобилем
5
• Система может работать
некорректно, если задний
бампер был поврежден,
заменен или отремонтирован.
• Зона обнаружения иногда
может зависеть от ширины
проезжей части. На узкой
дороге системой могут
регистрироваться
транспортные средства на
соседней полосе.
• Система может выключиться
под воздействием сильных
электромагнитных волн.
Нерабочее состояние
Неработающее состояние
Функциональность
сигнализатора BSD на наружном
зеркале может быть нарушена в
следующих случаях:
- Поврежден корпус наружного
зеркала.
- Зеркало покрыто слоем грязи,
снега или мусора.
- Оконное стекло покрыто слоем
грязи, снега или мусора.
- Оконное стекло тонировано.
К СВЕДЕНИЮ(Продолжение)
В некоторых ситуациях
система может не подать
предупреждающий сигнал,
поэтому во время движения
всегда следите за
окружающей обстановкой.
• Системы обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD) и
предупреждения о
движении в пересекающем
направлении (RCTA) не
могут заменить хорошего
безопасного вождения.
Перед перестроением или
началом движения задним
ходом будьте всегда
внимательны и управляйте
автомобилем безопасным
образом. Система
обнаружения объектов вне
зоны видимости водителя
(BSD) может не
обнаруживать некоторые
объекты, находящиеся
вдоль борта автомобиля.

5-82
Управление автомобилем
Ограничения системы
Водитель должен соблюдать
осторожность в приведенных ниже
ситуациях, так как в определенных
обстоятельствах система не может
регистрировать транспортные
средства или другие объекты.
- Транспортное средство движется
по извилистой дороге или проходит
пункт сбора дорожной пошлины.
- Загрязнение датчика дождевой
водой, снегом, грязью и т. п.
- Покрытие заднего бампера в месте
установки датчика посторонними
предметами, такими как наклейка,
защита бампера, крепление для
велосипедов и т. п.
- Повреждение заднего бампера или
смещение датчика из исходного
положения.
- Высота автомобиля меняется
вследствие большой загрузки
багажника, неправильного
давления в шинах и т. п.
(Продолжение)(Продолжение)
- Движение в ненастную погоду
(сильный дождь или снегопад,
например).
- Рядом с автомобилем присутствует
неподвижный предмет, например,
ограждение.
- Нахождение рядом большого
транспортного средства, такого как
автобус или грузовой автомобиль.
- Нахождение рядом мотоцикла или
велосипеда.
- Нахождение рядом прицепа-
платформы.
- Начало движения и ускорение
одновременно с соседним
транспортным средством.
- Обгон другим транспортным
средством на очень большой
скорости.
- Перестроение на другую полосу.
- Крутой спуск или подъем, когда
меняется высота полосы.
- Очень близкое расположение
другого транспортного средства.
(Продолжение)(Продолжение)
- Наличие прицепа или навесного
держателя.
- Высокая температура в области
заднего бампера.
- Блокировка датчиков другими
транспортными средствами,
стенами или стойками на парковке.
- Движение обнаруженного
транспортного средства назад
одновременно с вашим
автомобилем.
- Если в зоне обнаружения находятся
маленькие объекты, такие как
тележка для покупок или детская
коляска.
- Наличие низкого транспортного
средства, как спортивного
автомобиля, например.
- Нахождение других транспортных
средств на близком расстоянии от
вашего автомобиля.

5-83
Управление автомобилем
- Перемещение транспортного
средства с соседней полосы на две
полосы от вашего автомобиля ИЛИ
перемещение транспортного
средства, находящегося на две
полосы от вашего автомобиля, на
соседнюю полосу.
5

5-84
Управление автомобилем
Работа системы круиз-
контроля
1. Индикатор CRUISE
2. Индикатор SETСистема круиз-контроля
позволяет двигаться с постоянной
скоростью (при движении быстрее
30 км/ч (20 миль в час)), не
нажимая педаль акселератора.
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Соблюдайте следующие
меры предосторожности:
•Если оставить круиз-
контроль включенным,
(горит индикатор системы
круиз-контроля "CRUISE" в
комбинации приборов),
возможно его случайное
включение. Не включайте
систему круиз-контроля,
если не собираетесь ее
использовать, чтобы
исключить вероятность
непреднамеренного задания
скорости.
•Используйте систему круиз-
контроля только при
движении на открытых
магистралях в хорошую
погоду.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
(Продолжение)
•Не используйте круиз-
контроль, если движение с
постоянной скоростью
небезопасно:
- При движении по дороге с
интенсивным движением
или когда условия
дорожного движения
затрудняют движение с
постоянной скоростью.
- При движении по
скользким дорогам
(мокрых от дождя,
обледенелых или
покрытых снегом).
- При движении по
холмистым участкам или
при сильном ветре.
- При движении в районах с
очень сильными ветрами.
OAD055085L
■Tип А
■Tип BOAD055035