Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

1
تايوتلمحا لودج
2
3
4
5
6
7
8
I
ةبكرلما نع ةعيسر ةحلم
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم ةددعتلما طئاسولا ماظن ةبكرلما ةدايق
ئراوطلا ةلاح في هلعف بّدجي ام ةنايصلا
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما سرهفلا
ADa-0ind.indd 112015-11-27 �� 3:51:59

F12
1
ةبكرلما نع ةعيرس ةلمح
1
-2 ..................ّد............. ..)I( ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
1-3 ..................ّد............. .)II( ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
1-4 ..................ّد............. ..................ّد.......لخادلا نم ةماع ةرظن
1-5 ..................ّد............. .........تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
1-6 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد....كرلمحا ةرجح
2
ةبكرلماب ناملأا تازيم
2
-2 ..................ّد............. ..................ّد..ةمالها ناملأا تاطايتحا
2-2 ..................ّد..................ّد..................ّد....ناملأا مازح ءادترا لىع اًئماد صرحلا
2-2
..................ّد..................ّد..................ّد.........دعاقلما في لافطلأا عيمج تيبثت
2-2
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...ةيئاوهلا دئاسولا رطاخم
2-2
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد........قئاسلا هابتنا تتشتّد
2-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ةعسرلا في مكحتلا
2-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.ةنمآ ةلاح في ةبكرلما ءاقبإ
2 -4 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد.............دعاقلما
2-5 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ناملأا تاطايتحا
2-6
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد................ةيماملأا دعاقلما
2-11
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ةيفلخلا دعاقلما
2-15
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّدسأرلا دنسم
2-19
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد. اهديبرتو دعاقلما ةئفدت
2 -24 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..ناملأا ةمزحأ
2-24 ..................ّد..................ّد..................ّد..............ناملأا مازح نامأ تاطايتحا
2-25
..................ّد..................ّد..................ّد...............ناملأا مازح ريذحت حابصم
2-26
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...ناملأا مازح نامأ ماظن
2-31
..................ّد..................ّد..................ّد.ناملأا مازحل ةيفاضإ نامأ تاطايتحا
2-34
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.....ناملأا ةمزحأب ةيانعلا
ADa-0ind.indd 122015-11-27 �� 3:51:59

F13
2-35 ..................ّد..................ّد....... )CRS( لافطلأا نامأ ماظن
2-35 ..................ّد..................ّد.. ...فلخلا في اًئماد لافطلأا سولج نوكي نأ بجي
2-36
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)CRS( لافطلأا نامأ ماظن ديدحت
2-38
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)CRS( لافطلأا نامأ ماظن بيكرت
2-47 ..................ّد..... فياضلإا ناملأا ماظن - ةيئاولها ةداسولا
2-49 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد............؟ةيئاوهلا دئاسولا دجوت نيأ
2-52
..................ّد..................ّد.. ..................ّد ؟ةيئاوهلا دئاسولا ماظن ّbمعي فيك
2-55
..................ّد..................ّد.. .. ةيئاوه ةداسو خافتنا دعب هعقوتت نأ بجي ام
2-56
..................ّد.............يماملأا بكارلا دعقم في لافطلأا نامأ ماظن ب ّكرت لا
2-57
..................ّد.......... ؟مداصتلا ةلاح في ةيئّداوهلا ةداسولا خافتنا مدع بابسأ
2-62
..................ّد..................ّد.. ..................ّد............فياضلإا ناملأا ماظنب ةيانعلا
2-63
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.ةيفاضإ نامأ تاطايتحا
2-64
..................ّد..................ّد.. ..................ّد... ةيئاوهلا ةداسولا ريذحت تاقصلم
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقتح تازيم
3
-4 ..................ّد............. ..................ّد.........كتبكرم لىإ لوصولا
3-4 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.....دعُب نع مكحتلا حاتفم
3-7
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...كيذلا حاتفلما
3-12
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........ةكرحلا عنام ماظن
3 -13 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد...باوبلأا لفق
3-13 ..................ّد..................ّد..................ّدةبكرلما جراخ نم باوبلأا ّbفق ّbيغشت
3-15
..................ّد..................ّد..................ّدةبكرلما ّbخاد نم باوبلأا ّbفق ّbيغشت
3-17
..................ّد..................ّد................اًيكيتاموتوأ بابلا ّbفق ءاغلإ/ّbفقّد اتزيم
3-17
..................ّد..................ّد..................ّد... لافطلأا ةيماحل يفلخلا بابّدلا ّbفق
3 -18 ..................ّد............. ..................ّدةقرسلا دض راذنلإا ماظن
3-19 ..................ّد............. ...............ةدايقلا عضوم ظفح ماظن
3-19 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.....نيزختلا ةركاذ عضاوم
3-21
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....ّbهسلا لوصولا ةفيظو
3 -22 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد...ةدايقلا ةلجع
3-22 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد)EPS( ئيابرهكلا هيجوتلا
3-23
..................ّد...ّbخادتلل ةلباقلا ةداّديقلا ةلجع / ةلاملإل ةلباقلا ةدايقلا ةّدلجع
3-23
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.....ةن ّخسُلما ةدايقلا ةلجع
3-24
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....هيبنتلا ةلآ
ADa-0ind.indd 132015-11-27 �� 3:52:00

F14
3-25 ..................................ّد..................ّد..................ّد...........ايارلما
3-25 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد...........ةيلخادلا ةيفلخلا ةّديؤرلا ةآرم
3-26
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..........ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم
3-30 ..................................ّد..................ّد..................ّد.........ذفاونلا
3-30 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............... ةيللآا ذفاونلا
3-35 ..................................ّد..................ّد..................ّدفقسلا ةحتف
3-35 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد...............اهقلغو فقسلا ةحتف حتف
3-35
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....فقسلا ةحتف كيرحت
3-36
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.......فقسلا ةحتف ةلامإ
3-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............سمشلا بجاح
3-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...............فقسلا ةحتف طبض ةداعإ
3-39 ..................................ّد..................ّد.............ةيجرالخا ايازلما
3-39 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.................كرحلما ءاطغ
3-40
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ةعتملأا ةري ـجح
3-42
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....... كيذ ةرايس قودنص
3-45
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد........دوقولاب دوزتلا باب
3-49 ..................................ّد..................ّد.......تادادعلا تاعوممج
3-51 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.........تادادعلا ةعومجم في مكحتلا
3-52
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............سايقلا ةزهجأ
3-55
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............تافاسلما دادع
3-55
..................ّد..................ّد.. ..................ّد.............تاشرّfلماو ريذحتلا حيباصم
3-68
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...... LCD ةشاش ّbئاسر
3-79 ...........)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج ( LCD ةشاش
3-79 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.LCD ةشاش في مكحتلا
3-79
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........LCD ةشاش عاضوأ
3-83
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.....مدختسلما طبض عضو
3 -88 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .ةلحرلا رتويبمك
3-88 ..................ّد...................ّد..................ّد............ةيديلقتلا تادادعلا ّدةعومجم
3-92
..................ّد...................ّد..................ّد.......ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعومجم
3 -97 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .................ةءاضلإا
3-97 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..........ةيجراخلا حيباصلما
3-103
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...............بيحترلا ماظن
3-104
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ليخادلا حابصلما
3 -107 ..................ّد..................ّد..................ّد..تلاساغلاو تاحسالما
3-107 ..................ّد..................ّد..................ّد.................يماملأا جاجزلا تاحسام
3-109
..................ّد..................ّد..................ّد.................يماملأا جاجزلا تاحسام
3 -111 ..................ّد..................ّد..................ّدقئاسلا دعاسم ماظن
3-111 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد......ةيفلخلا ةيؤرلا اري ـماك
3-112
..................ّد..................ّد..................ّد............. يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن
3-115
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....... نكرلا دعاسم ماظن
3 -119 ..................ّد..................ّد..................ّد......... ...عيقصلا ليزم
3-119 ..................ّد..................ّد..................ّد............ةيفلخلا ةذفانلا عيّدقص ّbيزم
ADa-0ind.indd 142015-11-27 �� 3:52:00

F15
3-121 ..................ّد..................ّد.ًايودي سقطلا في مكحتلا ماظن
3-122 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد......... ءاوهلا فييكت ماظنو ةئفدتلا
3-126
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............ ماظنلا ّbيغشت
3-129
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............ماظنلا ةنايص
3-131 ..................ّد.....ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماظن
3-132 ..................ّد..................ّد.. ................ءاوهلا فييكتو ةيكيتاموتولأا ةئفدتلا
3-133
..................ّد..................ّد.. ..................ّد......ءاوهلا فييكتو ةيوديلا ةئفدتلا
3-140
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............ ماظنلا ّbيغشت
3-143
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............ماظنلا ةنايص
3-145 ..................ّد..يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا ةلازإ
3-145 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.......ًايودي سقطلا في مكحتّدلا ماظن
3-146
..................ّد..................ّد.. .................ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماّدظن
3-147
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...بابضلا ةلازإ في يقطنلما مكحتلاّد
3-148 ..................ّد.............يكيتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن
3-149 ..................ّد..................ّد.. ....... ةيدوقنعلا تانويلأا يذ ءاوهلا ةيقنت نيّfم
3-149
..................ّد..................ّد.. ..فقسلا ةحتف نم ليخادّدلا ءاوهلا ريودت ةداعإ
3-150 ..................ّد..................ّد..................ّد.............نيزختلا ةرجح
3-150 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.......طسولأا لوسنوكلا في نيزختلا
3-151
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد... قلزنلما عارذلا دنسم
3-151
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد........تازافقلا قودنص
3-152
..................ّد..................ّد.. ..................ّد.................ةيسمشلا ةراظنلا ّbماح
3-152
..................ّد..................ّد.. ..................ّد............. ضارغلأا ددعتم قودنصلا
3-153 ..................ّد..................ّد..................ّد.......ةيلخادلا تازيلما
3-153 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............رئاجسلا ةضفنم
3-153
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...............باوكلأا ّbماح
3-154
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............سمشلا بجاح
3-155
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد................ ةقاطلا ذفنم
3-156
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.................USB نحاش
3-156
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............. رئاجسلا ةعلاو
3-157
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.......ةعاسلا
3-157
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............سبلالما قلاعم
3-158
..................ّد..................ّد..................ّد........ةيضرلأا ةوسك )تاتبثم( تبثم
3-158
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)ّbماحلا(ةعتملأا ةكبش
ADa-0ind.indd 152015-11-27 �� 3:52:00

F16
4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ ئياوهلا
4-4
..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
)دادعلإا( Setup عضو
4-112
..................ّد................)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .ةقباطلما نايب
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
ADa-0ind.indd 162015-11-27 �� 3:52:00

F17
5
ةبكرلما ةدايق
5
-4 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد......ةدايقلا لبق
5-4 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد......ةبكرلما لىإ لوخدلا ّbبق
5-4
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............ّbيغشتلا ءدب ّbبق
5 -5 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد..لاعشلإا حاتفم
5-6 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّدلاعشلإا حاتفم
5-10
..................ّد..................ّد )كرحلما فاقيإ/ّbيغشت( Engine Start/Stop رز
5-18 ..................ّد............. ..................ّد.......يوديلا ةكرلحا لقان
5-18 ..................ّد..................ّد..................ّد...............يوديلا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-20
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -22 ..................ّد............. ............يكيتاموتولأا ةكرلحا لقان
5-22 ..................ّد..................ّد..................ّد.......كييتاموتولأا ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-27
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -29 ..................ّد............. .....جودزلما ضباقلا وذ ةكرلحا لقان
5-29 ..................ّد..................ّد..............جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا ّbقان ّbيغشت
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...........نكرلا
5-36
..................ّد..................ّد..................ّد..............ةدايقلل ةحيحصلا تاءّدارجلإا
5 -38 ..................ّد..................ّد..................ّد......... ....لمارفلا ماظن
5-38 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد................ةيللآا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد.............ةيصرقلا ّbمارفلا ّbكآت شرّfم
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد............. ةيفلخلا ةيناوطسلأا ّbمارفلا
5-39
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.. ديلا ّbمارف
5-42
..................ّد...................ّد..................ّد ) ABS ( قلاغنلال عنالما ّbمارفلا ماظن
نيوتركللإا تابثلا في مكحّدتلا ماظن
5-44
..................ّد...................ّد............)Electronic Stability Control-ESC(
5-47
..................ّد...................ّد..................ّد.............. ) VSM ( ةبكرلما تابث ةرادإ
5-49
..................ّد..... ) HAC ( تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع ّددعاسلما مكحتلا ماظنّد
5-49
..................ّد...................ّد..................ّد......... ) ESS( ئراوطلا فقوتلا ةراشإ
5-50
..................ّد...................ّد................ّbمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تاءارجلإا
لمعلا نع كرلمحا فاقيإ ماظن
5-51 ..................ّد..................ّد............ ةرايسلا فقوت دنع )ISG(
5-51 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.........ISG ماظن طيشنتل
5-54
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ ISG ماظن ّbيطعتل
5-54
..................ّد...................ّد................. ةرايسلا فقوت دنع ISG ماظن ّbطعت
5-56
..................ّد...................ّد..................ّد............... ةيراطبلا رعشتسم ّbيّدطعت
5 -57 ..................ّد.....ةدايقلا عضو في لماكتلما مكحتلا ماظن
5-59 ..................ّد......... )BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن
5-60 ..................ّد)ةراحلا يريغت دعاسم( ّد LCA /)بوجحلما قاطنلا فشك( ّد BSD
ADa-0ind.indd 172015-11-27 �� 3:52:00

F18
5-63 ..................ّد..................ّد................)RC TA( يفلخلا سكاعلما رورلما راذنإ
5-66
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد................ماظنلا دودح
5-67 ..................................ّد........ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن
5-67 ..................ّد..................ّد.. .................ةعسرلا تابث في مكحتلا ّدةزيم ّbيغشت
5-74 ..................................ّد..................ّد.ةصالخا ةدايقلا فورظ
5-74 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..ةرطخلا ةدايقلا فورظ
5-74
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ةبكرلما ةحجرأ
5-75
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.........ةسلاسب فاطعنلاا
5-75
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..................ّد.ًلايل ةدايقلا
5-75
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............رطلما في ةدايقلا
5-76
..................ّد..................ّد.. ..................ّد....هايلماب ةرومغلما قطانلما في ةدايّدقلا
5-76
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد......لىع ةدايقلا تاراطإ
5-77 ..................................ّد..................ّد..ءاتشلا لصف في ةدايقلا
5-77 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد...ديلجلا وأ جولثلا في ةدايقلا فورظ
5-79
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..ءاتشلا ّbصف تاطايتحاّد
5-82 ..................................ّد........)ابوروأ لودل( ةروطقلما بحس
5-83 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.................ةروطقم بحس تررق اذإ
5-87
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّدةروطقلما بحس تادعم
5-88
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...............ةروطقم دوجو عم ةدايقلا
5-92
..................ّد..................ّد.. ..................ّد........... ةروطقم بحس دنع ةنايصّدلا
5-93 ..................................ّد..................ّد..................ّد.ةبكرلما نزو
5-93 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............دئازلا ّbيمحتلا
6
ئراوطلا ةلاح في هلعف بيج ام
6
-2 ..................ّد............. ..................ّدرطلخا نم ريذحتلا ضماو
6-3 ..................ّد............. ..........ةدايقلا ءانثأ ئراوطلا ةلاح في
6-3 ..................ّد..................ّد..............ةدايقلا ءانثأ ةأجف كرحلما فقوت ةلاح في
6-3
..................ّد..........قرط قترفم وأ عطاقت دنع ةأجف كرحلما فقوت ةلاح في
6-3
..................ّد..................ّد.................ةدايقلا ءانثأ غرف ُم راطإ كيدل ناك اذإ
6 -4 ..................ّد............. ..................ّد.كرلمحا ليغشت رذعت اذإ
6-4 ..................ّد..................ّد..................ّدءطبب رودي وأ رودي لا كرحلما ناك اذإ
6-4
..................ّد...ّbيغشتلا في أدبي لا هنّدكل يعيبط ّbكشب رودي كرحلما ناك اذإ
5 -5 ..................ّد............. ......ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ليغشتلا
6-9 ..................ّد............. ..................ّد.كرلمحا ةنوخس تداز اذإ
6-11 ..................ّد.... )TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
6-11 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد تاراطلإا طغض صحفت
6-12
..................ّد..................ّد..................ّد............تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
6-13
..................ّد..................ّد..............تاراطلإا طغض ىوتسم ضافخنا ّbيلد
6-13
.....تاراطلإا طغض ىوتسم ّbيلدو تاراطلإا طغض ىوتسم ضافخنا ّbيلد
6-14
..................ّد..................ّد.........تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن ّbطعت شرّfم
6-15
..................ّد................تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن دوجو عم راطإ يريغت
ADa-0ind.indd 182015-11-27 �� 3:52:00

F19
6-17 ..................ّد..................ّد..........غّرفم راطإ كيدل ناك اذإ
6-17 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد........تاودلأاو ةعفارلا
6-18
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............تاراطلإا ري ـيغت
6-23
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............ةعفارلا قصلم
6-24
..................ّد..................ّد.. ............سبقلما ةقباطلم ةيبورولأا ةنجللا نلاعإ
6-25 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.......رطقلا
6-25 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............رطقلا ةمدخ
6-26
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..........ةلازلإل ّbباقلا رطقلا فاطخّد
6-27
..................ّد..................ّد.. ..................ّد................ئراوطلا ةلاح في رطقلا
6-29 ..................ّد..................ّد............ئراوطلل ةمزلالا تاودلأا
6-29 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...........قيرحلا ةيافط
6-29
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...........ةيلولأا تافاعسلإا ةعومجم
6-29
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..........سكاعلا ثلثلما
6-29
..................ّد..................ّد.. ..................ّد............... تاراطلإا طغض سايقم
7
ةنايصلا
7
-3 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد....كرلمحا ةرجح
7-5 ..................ّد............. ..................ّد..................ّدةنايصلا تامدخ
7-5 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.................كلالما ةيلوّfسم
7-5
..................ّد..................ّد..................ّد...كلالما اهيرجي يتلا ّدةنايصلا تاطايتحا
7 -6 ..................ّد............. ..................ّدكلالما اهيريج تيلا ةنايصلا
7-6 ..................ّد..................ّد...........كلالما اهب موقي يتلا ةنايصلا تّدايلمع لودج
7-9 ..................ّد............. ..................ّدةينيتورلا ةنايصلا تامدخ
7-10 ..................ّد.)ابوروأ لودل( نيزنبلاب ّbمعي ّدكرحم - ةيداعلا ةنايصّدلا لودج
ةري ـصقلا تافاسلما فورظو ةقاشلا مادختسلاا فورظ ّbظ في ةنايصلا
7-14
..................ّد..................ّد..................ّد..........)ابوروأ لودل( نيزنبلا كرحم -
7-16
........)ابوروأ لود ءانثتساب( نيزنبلّداب ّbمعي كرحم - ةيداعلا ةنايصّدلا لودج ةري ـصقلا تافاسلما فورظو ةقاشلا مادختسلاا فورظ ّbظ في ةنايصلا
7-20
..................ّد..................ّد..................ّد......)ابوروأ ءانثتساب( نيزنبلاّد كرحم -
7 -22 ..................ّد.............ةنايصلا لودج في ةدراولا ءازجلأا حرش
7-26 ..................ّد............. ..................ّد..................ّد....كرلمحا تيز
7-26 ..................ّد..................ّد..................ّد...............كرحلما تيز ىوتسم صحف
7-27
..................ّد..................ّد..................ّد...............حشرلماو كرحلما تيز صحف
ADa-0ind.indd 192015-11-27 �� 3:52:00

F16
4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
ئياوهلا
4-4 ..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-112
)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .ةقباطلما نايب
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
F20
7 -28 ..................................ّد..................ّد......كرلمحا ديبرت لئاس
7-28 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....كرحلما ديبرت ّbئاس ىوتسم صحف
7-30
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.........ديبرتلا ّbئاس ري ـيغت
7-31 ..................................ّد..................ّد ضباقلا /لمارفلا لئاس
7-31 ..................ّد..................ّد.. .................ضباقلا /ّbمارفلا تيز ىوتسم صحف
7-33 ..................................ّد..................ّد.....لسغلا ةنيكام لئاس
7-33 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..ّbسغلا ةنيكام ّbئاس ىوتسم صحف
7-34 ..................................ّد..........)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
7-34 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....فاقيلإا ّbمارف صحف
7-35 ..................................ّد..................ّد..................ّدءاولها يقنم
7-35 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-37 ..................................ّد.ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف
7-37 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..................ّدترلفلا صحف
7-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-38 ..................................ّد..................ّد.....جاجزلا تاحاسم شير
7-38 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد................شيرلا صحف
7-38
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.............شيرلا لادبتسا
7-41 ..................................ّد..................ّد..................ّد......ةيراطبلا
7-41 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....ةيراطبلل ءادأ ّbضفأ لىع لوصحلل
7-42
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)لاثلما رظنا( ةيراطّدبلا ةعس قصلم
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.....ةيراطبلا نحش ةداعإ
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..............اهطبض داعي يتلا تانّدوكلما
7-44 ..................ّد..................ّد..................ّد.......تلاجعلاو تاراطلإا
7-44 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإاب ةيانعلا
7-44
..................ّد..................ةدراب ىهو تاراطلإا خفنل هب صىولما ءاوهلا طغض
7-46
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.راطلإا خفن طغض صحف
7-47
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّدبوانتلاب تاراطلإا ّbيدبت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد........ّbجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تلاجعلا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...تاراطلإا بحس رادقم
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..............تاراطلإا ةنايص
7-50
..................ّد..................تاراطلإل ةيبناجلا فاوحلا لىع ةدوجولما تاملاعلا
7-55
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ داعبلأا ري ـغص راطلإا
7 -56 ..................ّد..................ّد..................ّد....)تازويفلا ( رهاصلما
7-62 ..................ّد...................ّد..................ّد........تلاحرلما /رهاصلما ةحول فصو
7-74 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .ةءاضلإا حيباصم
،عضولا حابصمو ،ةيماملأا حيباصلما لادبتساّد
7-75
..................ّد...........يماملأا بابضلا حابصم ةبلمو فاطعنلاا ةراشإ حابصمو
7-81
..................ّد...................ّد..................ّد....... يبناجلا راركتلا حابصم لادبتسا
7-81
.................)ابوروأ لودل( يماملأا بابضلا حابصمو يماملأا حابصلما هيجوت
7-86
..................ّد...................ّد........ةيفلخلا حيباصلما ةعّدومجم حيباصم لادبتسّدا
7-90
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد......يولعلا فقوتلا حابصم
7-90 ..................ّد...................ّد..................ّد.ةرايسلا ماقرأ ةحول حابصم ةبلم لادبتسا
ADa-0ind.indd 202015-11-27 �� 3:52:00