Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

6-8
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.اهليصوت.تاوطخ.سكعب.ليغشتلا.ءدب.تلاباك.لصbfا
:ا ًماتم
.هيساشلا.فرط.نم.ليغشتلا.ءدب.لباك.لصbfا..1
.)4
(.كتبكرbb.)-(.بلاسلا.دوسلأا.ضيرلأا
.ليغشتلا.ءدب.لباكل . رخلآا . فرطلا . لصbfا..2
.دوسلأا.ضيرلأا.هيساشلا/ةيراطبلا.فرط.نع
.)3(.ةد ِعاسbbا.ةبكرملل.)-(.بلاسلا
.فرط.نع.نياثلا.ليغشتلا.ءدب.لباك.لصbfا..3
.)+(.بجوbbا.رمحلأا.ليغشتلا.ءدب/ةيراطبلا
.)2(.ةدعاسbbا.ةبكرملل
.نع.ليغشتلا.ءدب.لباكل. رخلآا . فرطلا . لصbfا..4
.)+(.بجوbbا.رمحلأا.ليغشتلا.ءدب.فرط
.)1(.كتبكرbb
ADa-6ind.indd 82015-11-27 �� 3:59:49

6
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-9
كرلمحا ةنوخس تداز اذإ
ريذتح
داعبإ كيلع ،كرلمحا نارود ءانثأ
ءازجلأا نع تاودلأاو كسبلامو كيدي ديبرتلا ةحورم لثم ةكرحتلما
ضرعتلا بنجتل ليغشتلا ري ـسو .ةري ـطخ ةباصلإ
.يرتايدارلا.نم.ديبرتلا.لئاسل.بسرت.نع.ثحبا..4
.ناك.اذإ(..ةبكرbbا.لفسأ.وأ.ميطارخلا.وأ
.يعيبطلا.نمbf.،لماعتسلاا.ديق.ءاوهلا.فييكت
).فقوتلا.دنع.هنم.درابلا.ءاbbا.فيصرت
.فقوأbf.،بسرتي.كرحbbا.ديبرت . لئاس . ناك . اذإ..5
.دحأب.لاصتلااب.صيونو.روفلا.لىع.كرحbbا
.ةدعاسملل.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو
.ةنوخسلا.لىإ.يرشي.ةرارحلا.ةجرد.سايقم.ناك.اذإ
.وأ.اًزيزأ.تعمس.وأ.ةقاطلل.نادقbf.كbfداص.وأ.،ةدئازلا
..ةياغلل.اًنخاس.كرحbbا.نوكي.دقbf.،عفترم.توصب.اًقد
:بجيbf.،كلذ.ثدح.اذإو
.درجبم.فقوتلاو . قيرطلا . نع . ةبكرbbاب . جورخلا..1
.اًنمآ.كلذ.نوكي.نأ
.ةبسنلاب.،نكرلا(.P.عضو.لىإ.لقنلا.عارذ.لقن..2
.في.وأ.)كييتاموتوأ.ةكرح.لقانب.ةدوزbbا.ةبكرملل
.لقانب.ةدوزbbا.ةبكرملل.ةبسنلاب(.دياحbbا.عضولا
.ناك.اذإو..ديلا.لمارbf.مادختساو.)يودي.ةكرح
.هليغشت.فقوأbf.،لمعي.ءاوهلا.فييكت
.لفسأ.بسرتي.كرحbbا.ديبرت. لئاس . ناك . اذإ..3
.ءاطغ.نم.دعاصتي.راخبلا.ناك.وأ.،ةبكرbbا
.ىتح.ءاطغلا.حتفت.لا..كرحbbا.فقوأbf.،كرحbbا
.فقوتي.وأ.بسرتلا.نع.ديبرتلا.لئاس.فقوتي
.لئاس.بسرت.ظحلات.لم.اذإbf..راخبلا.دعاصت
.كرحbbا.كرتاbf.،راخبلا.دعاصت.وأ.كرحbbا.ديبرت
.ةحورم.ليغشت.نم.دكأتلل.هصحbfاو.لمعي
.،لمعت.لا.ةحورbbا.تناك.اذإو..كرحbbا.ديبرت
.كرحbbا.ليغشت.فقوأbf
ريذتح
ةدادس وأ ري تايدارلا ءاطغ عزنت لا
نوكي امدنع ا ًقلطم فيرصتلا
.يننخاس ري تايدارلاو كرلمحا
راخبلاو ديبرتلا لئاس عفدني دقف
امم طغضلا لعفب ةوقب نانخاسلا .ةري ـطخ ةباصإ ببسي
َّخوت .دبري ىتح رظتناو كرلمحا ليغشت فقوأ
.ري تايدارلا ءاطغ ةلازإ دنع رذلحا تاجرد ىصقأ هاتجا سكع في هر ِدأو ،هلوح ةكيسم ةفشنم فِل
كرتحو .لولأا فقوتلا ىتح ءطبب ةعاسلا براقع .ديبرتلا ماظن نم طغضلا ريرتح ءانثأ فللخا لىإ
طغضا ،هلمكأب طغضلا ريرتح نم دكأتت امدنعو ةكيسم ةفشنم مادختسا عم ءاطغلا ىلع لفسلأ ةعاسلا براقع هاتجا سكع في ريودتلا في رمتساو .هتلازلإ
ADa-6ind.indd 92015-11-27 �� 3:59:49

6-10
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.ةنوخسلل.ببس.لىع.روثعلا.كيلع.رذعت.اذإ..6
.ةرارح.ةجرد.دوعت.ىتح.رظتناbf.،ةدئازلا
.رذحب.فضأ.مث..يعيبطلا.اهلدعم.لىإ.كرحbbا
.لئاسلا.ىوتسم.لصيل.نازخلا.لىإ.ديبرتلا.لئاس
.دقbf.لاح.في.فصتنbbا.ةملاع.لىإ.نازخلا.في
.ديبرتلا.لئاس
.هابتنلاا.ةلصاوم.عم.رذحب.يرسلا.عبات..7
.اذإو..ةدئازلا.ةنوخسلل.ةيbfاضلإا.تاملاعلل
.صيونbf.،ىرخأ.ةرم.ةدئاز.ةنوخس.تثدح
.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب.لاصتلااب
.ةدعاسملل
هيبنت
دوجو لىإ ديبرتلا لئاسل يربكلا دقفلا ري ـشي
•
ماظنلا صحفب يصونو ديبرتلا ماظن في برست .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
ببسب كرحملل ةدئاز ةنوخس ثودح دنع
•
ابمر ،كرلمحا ديبرت لئاس ةيمك ضافنخا
لكشب كرلمحا ديبرت لئاس ةفاضإ يدؤي
ةياقولل .كرلمحا في ققشت ثودح لىإ ئجافم
ءطبب كرلمحا ديبرت لئاس فضأ ،تايفلتلا نم .ةري ـغص تايمكبو
ADa-6ind.indd 102015-11-27 �� 3:59:49

6
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-11
.لطعت.شرؤم./تاراطلإا.طغض.ضافخنا.ليلد..)1(
تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن
.ليلدو.تاراطلإا.طغض.ضافخنا.عضوم.ليلد..)2(
.ةشاش.لىع.ناضورعم(.تاراطلإا.طغض
)LCD
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( )TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
تاراطلإا طغض صحفت
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
OAD065001
.عضو.في.تاراطلإا.طغض . صحbf . كنكيم.•
.تادادعلا.ةعومجم.لىع.تامولعbbا
.3 لصف في )مدختسلما طبض عضو( مسق عجار
.لىولأا.ليغشتلا.دعب.تا راطلإا . طغض . ضرعُي. . •
.قئاقد.ةدعل.ةدايقلاو.كرحملل
.فقوت.دنع.تاراطلإا.طغض.ضرع.متي.لم.اذإ.. •
.Drive.to".ةلاسرلا.ضرع.متي.؛ةرايسلا
.ءدب.دعب..)ضرعلل.ةدايقلا.أدبا(."display
.تاراطلإا.طغض.نم.ققحت.،ةدايقلا
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)B.عونلا(.ةقئافلا
ةقئافلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم..n
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)A.عونلا(.ةقئافلا
OAD065024L/OAD065025L
OAD045184N
.نع.ةضورعbbا.تاراطلإا.طغض.ميق.فلتخت.دق.. •
.ءاوهلا.طغض.زاهج.دادع.ةءارق
.عضو.في.تاراطلإا.طغض. ةدحو . يريغت . كنكيم. . •
.تادادعإ.عضو(.User.Settings.Mode
.تادادعلا.ةعومجم.لىع.)مدختسbbا
،لاكساب وليك ،ةعبرلما ةصوبلا ىلع لطر -
في "مدختسلما طبض عضو" مسق عجار( راب
).3 لصف
ADa-6ind.indd 112015-11-27 �� 3:59:50

6-12
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
.يطايتحلاا.راطلإا.كلذ.في.ابم.،راطإ.لك.صحbf.يغبني
.طغض.لىإ.هخفنو.دراب.وهو.اًيرهش.)اًرbfوتم.ناك.نإ(
.ةرايسلل.ةعّنصbbا.ةكشرلا.لبِق.نم.هب.صىوbbا.خفنلا
.قصلم.وأ.ةرايسلاب.ةتبثbbا.نلاعلإا.ةحول.لىع.حضوbbاو
.لىع.لمتشت.ةرايسلا.تناك.اذإو(..راطلإا.خفن.طغض
.هيلإ.راشbbا.مجحلا.نع.ةفلتخم.اهماجحأ.تاراطإ
.خفن.طغض.قصلم.وأ.ةرايسلا.تامولعم.ةحول.في
.هذهل.بسانbbا.خفنلا.طغض.ديدحت.يغبنيbf.؛تاراطلإا
).تاراطلإا
ريذتح
لىإ ضفخنلما وأ دئازلا تاراطلإا طغض يدؤي
ةءافك ىلع اًبلس رثؤي امم ؛راطلإا رمع ضافنخا ،راطلإل ئجافم فلت ثودح لىإ يدؤيو ،ةرايسلا
امم ةرايسلا ىلع ةرطيسلا نادقف في ببستي دقو .ثداح عوقو لىإ يدؤي
.ةبقارم.ماظنب.ةرايسلا.ديوزت.مت.،ةيbfاضإ.نامأ.ةزيمك
.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ءضيُي.يذلا.تاراطلإا.طغض
.ثركأ.وأ.راطإ.طغض.ضفخني.امدنع.تاراطلإا.طغض
.ةيربك.ةروصب.تاراطلإا.نم
.برقأ.في.تاراطلإا.صحbfو.فقوتلا.بجي.،كلذلو
.،بسانbbا.طغضلا.ىوتسم.لىإ.اهخفنو.نكمم.تقو
..تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ءضيي.امدنع
.ةيربك.ةروصب.طغضلا.ضفخنم.راطإب.ةدايقلا.ببستتو
.فلت.كلذ.لىع.بتتري.دقو.راطلإا.ةنوخس.ةدايز.في
.ةءافك.نم.ا ًضيأ.خفنلا.طغض.ضافخنا.للقي..راطلإا
.ةدايق.لىع.رثؤي.دقو.راطلإا.سادم.رمعو.دوقولا
.اهbfاقيإ.لىع.ةردقلاو.ةبكرbbا
.لا.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.نأ.ةظحلام.ىجريو
.ةظbfاحbbا.نأ . ماك . تاراطلإل. ةبسانbbا . ةنايصلا. نع . ينغُي
.،قئاسلا.ةيلوؤسم.نم.راطلإل.حيحصلا.طغضلا.لىع
.ىوتسbbا.لىإ.تاراطلإا.طغض.ضافخنا.لصي.لم.ولو
.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ةءاضلإ.بولطbbا
.)TPMS(.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظنب.تاراطلإا
.ماظن.لطعت.شرؤبم.ا ًضيأ.ةرايسلا.ديوزت.مت.دقو
.ماظنلا.لمع.مدع.لىإ.ةراشلإل.تاراطلإا.طغض.ةبقارم
.ةبقارم.ماظن.لطعت.شرؤم.نوكيو..ةحيحص.ةروصب
.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.عم.ا ًجمدم.تاراطلإا.طغض
.دوجو.ماظنلا.فشتكي.امدنعو..تاراطلإا.طغض
.مث.،اًبيرقت.ةدحاو.ةقيقد.ةدbb.ليلدلا.ضموي.،لطع
.دنع.لسلستلا.اذه.رمتسيو..رارمتساب.اًئيضم.لظي
..دوجوم.لطعلا. نأ . اbbاط. كلذ. دعب . ةبكرbbا . ليغشت . ءدب
.اًرداق.ماظنلا.نوكي.نلbf.،لطعتلا.شرؤم.ءضيي.امدنع
.وأ.تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.فاشتكا.لىع
.بولطbbا.وحنلا.لىع.كلذ.لىإ.ةراشلإا
.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.في.لطع.ثدحي.دق
.تلاجع.وأ.تاراطإ.بيكرت.لمشت.،بابسأ.ةدعل
.طغض.ةبقارم.ماظن.لمع.قوعت.ةبكرbbاب.ةليدب
.صحbf.لىع.اًئماد.صرحا..حيحص.لكشب.تاراطلإا
.دعب.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.لطعت.ليلد
.ةرايسلاب.ثركأ.وأ.ةدحاو.ةلجع.وأ.دحاو.راطإ.لادبتسا
.ماظنل.حمست.ةليدبلا.تلاجعلاو.تاراطلإا.نأ.دكأتلل
.ٍوحن. لىع . لمعلا . رارمتساب . تاراطلإا . طغض . ةبقارم
.ميلس
ADa-6ind.indd 122015-11-27 �� 3:59:51

6
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-13
.طغض.ةبقارم.ماظن.ريذحت.شرؤم.ءضيي.امدنع
.LCD.ةشاش.لىع.ريذحت.ةلاسر.رهظتو.تاراطلإا
.ا ًدحاو.اًراطإ.كانه.نأ.ملعاbf.،تادادعلا.ةعومجبم
.حابصم.يرشي..ةيربك.ةروصب.طغضلا.ضفخنم.ثركأ.وأ
.لىإ.تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.عضوم.ليلد
.ةءاضإ.للاخ. نم. ةيربك. ةروصب. طغضلا. ضفخنم. راطلإا
.رظانbbا.عضولا.حابصم
طغض ىوتسم ضافنخا ليلد
تاراطلإاةظحلام
ىدل ماظنلا صحفب يصونف ،يلي امم يأ ثدح اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
/تاراطلإا طغض ىوتسم ضافنخا ليلد ءيضي لا .1
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن لطعت رشؤم
/ليغشت رز ليوتح دنع ٍناوث 3 ةدلم )TPMS(
امدنع وأ )ليغشت( ON عضو لىإ كرلمحا فاقيإ
.ليغشتلا ديق كرلمحا نوكي
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن لطعت رشؤم لظ .2
.اًبيرقت ةدحاو ةقيقد ةدلم ضموأ نأ دعب ا ًئيضم طغض ىوتسم ضافنخا عضوم ليلد لظ .3 .ا ًئيضم تاراطلإا
تاراطلإا طغض ىوتسم ضافنخا ليلدتاراطلإا طغض ىوتسم ليلدو
.لىع.ةعسرلا.للق.،ينليلدلا.نم.يأ.ةءاضإ.ةلاح.في
.ةدايز.عقوتو.ديدشلا.فاطعنلاا.بنجتو.،روفلا
.صحbfو.فقوتلا.بجيو..فقوتلل.ةمزلالا.ةbfاسbbا
.نكمم.تقو.برقأ.في.تاراطلإا
.بسانbbا.طغضلا.ىوتسم.لىإ.ءاوهلاب.تاراطلإا.دّوز
.ةبكرbbاب.ةتبثbbا.نلاعلإا.ةحول.لىع.ح ّضوم.وه.ماك
.ةيجراخلا.ةحوللا.لىع.راطلإا.خفن.طغض.قصلم.وأ
.نم.نكمتت.لم.اذإ..قئاسلا.بناجب.طسولأا.مئاقلل
.راطلإا.ظفتحي.لم.اذإ.وأ.ةمدخ.ةطحم.لىإ.لوصولا
.ضفخنم.راطلإا.لدبتساbf.،اًرخؤم.فاضbbا.ءاوهلاب
.يطايتحا.راطإب.طغضلا
.اًئيضم.تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ّلظي
.طغض.ةبقارم.ماظن.لطعت.شرؤم.ضموي.دقو
.دنع(.اًئيضم.لظي.مث.،ةدحاو.ةقيقد.ةدbb.تاراطلإا
.25.اهتميق.زواجتت.ةعسرب.قئاقد.20.وحنل.ةدايقلا
.راطلإا.حلاصإ.ىتح.))ةعاسلا.في.ًلايم .15.5(.ةعاس/مك
.ةرايسلاب.هبيكرت.ةداعإو.طغضلا.ضفخنم
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)B.عونلا(.ةقئافلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)A.عونلا(.ةقئافلا
OAD045184N/OAD065032N
ADa-6ind.indd 132015-11-27 �� 3:59:51

6-14
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.لطعت.شرؤم.ءضيي
.ةلكشم.دجوت.امدنع.اًبيرقت.ةقيقد.ةدbb.ضموي.امدعب
.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.في
.HYUNDAI.ليكو.ىدل.ماظنلا.صحbf.كيلع.-
.نكمم.تقو.برقأ.في.دمتعم
ةظحلام
طغض رعشتسبم زهمج ري ـغ يطايتحلاا راطلإا.تاراطلإا
ةظحلام
،تاراطلإا طغض ةبقارم ماظنب لطع دوجو ةلاح في طغض ىوتسم ضافنخا عضوم ليلد ضَرع ُي نلف دحأب طغضلا ضافنخا نم مغرلا ىلع تاراطلإا .ةرايسلا تاراطإ
ةبقارم ماظن لطعت رشؤم
تاراطلإا طغض
هيبنت
ليلد ءيضي دق ،درابلا سقطلا وأ ءاتشلا في
طبض تم اذإ تاراطلإا طغض ىوتسم ضافنخا
ىصولما راطلإا خفن طغض ىلع تاراطلإا طغض كانه نأ كلذ نيعي لاو .ئفادلا سقطلا في هب
يدؤت ذإ ،تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن في ًلاطع طغض في بيسن ضافنخا لىإ ةضفخنلما ةرارلحا ةجرد .تاراطلإا
لىإ ةئفاد ةقطنم نم ةرايسلا ةدايق دنعو
ةقطنم لىإ ةدراب ةقطنم نم وأ ةدراب ةقطنم ةيجرالخا ةرارلحا ةجرد نوكت امدنع وأ ةئفاد
خفن طغض صحف بيج ،ةري بك ةجردب لقأ وأ ىلعأ راطلإا خفن طغض ىلع تاراطلإا طبضو تاراطلإا .هب ىصولما
ريذتح
ضفخنلما تاراطلإا طغض نع جتانلا فلتلا
ةري بك ةروصب ضفخنلما تاراطلإا طغض لعيج نادقف في ببستي نأ نكيمو ةتباث ري ـغ ةرايسلا
ةمزلالا تافاسلما ةدايزو ةرايسلا ىلع ةرطيسلا
تاراطإب ةرمتسلما ةدايقلا ببستت دقو .ةلمرفلل تاراطلإا ةنوخس ةدايز في طغضلا ةضفخنم .اهفلتو
ADa-6ind.indd 142015-11-27 �� 3:59:51

6
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-15
هيبنت
دمتعم يرغ بوقث حلاصإ لولمح مادختسا رظُي
راطإ ديوزت وأ/و حلاصلإ HYUNDAI ليكو نم
مادختسا يدؤي ابمرف ؛ءاولهاب طغضلا ضفخنم
فلاتإ لىإ HYUNDAI نم دمتعم يرغ برست عنام
.راطلإا طغض رعشتسم
.ضافخنا.لايلد.ءضيي.،غرف ُم.راطإ.كيدل.ناك.اذإ
.حلصأ..راطلإا.طغض.ضافخنا.عضومو.راطلإا.طغض
.في.دمتعم.HYUNDAI.ليكو.ىدل.غرفُbbا.راطلإا
.يطايتحلاا.راطلإاب.هلدبتسا.وأ.نكمم.تقو.برقأ
.)كلذب.ةدوزم.ةرايسلا.تناك.اذإ(.يطايتحلاا.راطلإا
.ةلاح.في..تاراطلإا.طغض.ةبقارم.رعشتسبم.دّوزم.يرغ
.يطايتحلاا.راطلإاب.طغضلا.ضفخنم.راطلإا.لادبتسا
.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.لظي.،طوغضbbا
.ماظن.لطعت.شرؤم.ءضيُي.،كلذكو..اًئيضم.تاراطلإا
.دعب.ةدحاو.ةقيقد.ةدbb.تاراطلإا.طغض.ةبقارم
.25.اهتميق.زواجتت.ةعسرب.ةدايقلا.ةلاح.في.ضيمولا
.قئاقد.20.وحنل.)ةعاسلا.في.ًلايم .15.5(.ةعاس/مك
..اًبيرقت
ةبقارم ماظن دوجو عم راطإ يريغت
تاراطلإا طغض.رعشتسبم.دّوزbbا.ليصلأا.راطلإا.خفن.ةداعإ.دعبو
.هب.صىوbbا.طغضلا.ىتح.تاراطلإا.طغض.ةبقارم
.ليلد.نم.لك.ئفطني.،ةرايسلاب.هبيكرت.ةداعإو
.ماظن.لطعت.شرؤمو.تاراطلإا . طغض. ىوتسم . ضافخنا
.ةدودعم.قئاقد.نوضغ.في.تاراطلإا.طغض.ةبقارم
.دعب.شرؤbbاو.ليلدلا.ئفطني.لم.اذإو..ةدايقلا.نم
.دحأ.لىإ.هجوتلا.ىجرُي.؛ةدايقلا.نم.ةدودعم.قئاقد
.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو
.تاراطإ.طغض.رعشتسبم.ةلجع.لك.ديوزت.مت
.ءانثتساب(.مماصلا.قاس.فلخ.راطلإا.لخاد.تبث ُم
.تلاجعلا.مادختسا.بجيو.اذه..)يطايتحلاا.راطلإا
.صيويو..تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظنل.ةصصخbbا
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.تاراطلإا.ةنايصب.اًئماد
.نيدمتعbbا
.رظنلا.درجبم.طغضلا.ضفخنم.راطلإا.ديدحت.كنكيم.لا
.طغض.سايقم.مادختسا.لىع.اًئماد.صرحا.،اذل..هيلإ
..راطلإا.خفن.طغض.سايقل.ةدوجلا.نسح.تاراطإ
.نخاسلا.راطلإا.طغض.سايق.ّنأ . ةظحلام . ىجرُيو
.درابلا.راطلإا.نم.لىعأ.نوكي.)ةدايقلا.ببسب(
ةظحلام
طغض ةبقارم ماظن لطعت رشؤم ءيض ُي دق
تناك اذإ ةدحاو ةقيقد ةدلم ضيمولا دعب تاراطلإا ةقاطلاب دادملإا تلاباك نم برقلاب يرست ةرايسلا
ةدوجولماك يكلسلالا لاسرلإا ةزهجأ وأ ةيئابرهكلا وأ ةماعلاو ةيموكلحا بتاكلما وأ ةطرشلا ماسقأ في وأ تاراطلما وأ شيلجا تاركسعم وأ ثبلا تاطمح .كلذ لىإ ام وأ لاسرلإا جاربأ
ماظن لطعت رشؤم ءيضي دق ،كلذ لىإ ةفاضلإاب لسلاس مادختسا ةلاح في تاراطلإا طغض ةبقارم
رتويبمكلا ةزهجأ لثم ةينوتركللإا ةزهجلأا وأ ديللجا وأ دع ُب نع ليغشتلا ئداوب وأ فتاولها نحاوش وأ
ليغشتلا كلذ قوعي دقو ،كلذ لىإ امو ةحلالما زاهج .تاراطلإا طغض ةبقارم ماظنل يداعلا
ADa-6ind.indd 152015-11-27 �� 3:59:51

6-16
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.ةدbb.ةنكاس.تناك.ةرايسلا.نأ.لىع.درابلا.راطلإا.لدي
.1(.مك.1.6.نم.لقأ.ةbfاسbb.اهتدايق.تتمو.تاعاس.3
.كلت.ثلاثلا.تاعاسلا.ةترbf.للاخ.)ليم
.دكأتو..خفنلا.طغض.سايق.لبق.دبريل.راطلإا.كرتا
.طغضلا.لىإ.ءاوهلاب.هديوزت.لبق.دراب.راطلإا.نأ.اًئماد
.هب.صىوbbا
ريذتح
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن ىلع رذعتي •
ديدشلاو ئجافلما فلتلا نم كريذتح
لثم ةيجراخ لماوع هببست يذلاو تاراطلإل
.قيرطلا ضاقنأ وأ ري ـماسلما
،ةبكرلما رارقتسا مدعل ةراشإ يأب ترعش اذإ
•
،دوقولا ةساود نع روفلا ىلع كمدق عفراف ،ةفيفخ ةوقبو ا ًييجردت لمارفلا مدختساو .قيرطلا جراخ نمآ عضولم ءطبب كرتحو
ريذتح
طغض ةبقارم ماظن تانوكبم ثبعلا ببستي دق
ةردق ةلقرع في اهليطعت وأ اهليدعت وأ تاراطلإا
طغض ضافنخا تلااح في قئاسلا ريذتح ىلع ماظنلا طغض ةبقارم ماظن لطعت تلااح وأ/و تاراطلإا .تاراطلإا
طغض ةبقارم ماظن تانوكبم ثبعلا ببستي دق لاطبإ في اهليطعت وأ اهليدعت وأ تاراطلإا .ةبكرلما نم ءزلجا اذله نامضلا
ريذتح
ابوروأ لودل
لخادتي دقف ،ةرايسلا في ليدعت ءارجإ بنتج
•
طغض ةبقارم ماظن ةفيظو عم كلذ .تاراطلإا
رعشتسم قوسلا في ةحاتلما تلاجعلا نمضتت لا
•
ىلع ا ًصرحو .تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
نم رايغلا عطق مادختساب يصون ،كتملاس .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
؛قوسلا في ةحاتلما تلاجعلا تمدختسا لاح في
•
طغض ةبقارم ماظن رعشتسم مدختسا ءلاكو دحأ لبق نم دمتع ُلما تاراطلإا
كترايس تناك اذإو .نيدمتعلما HYUNDAI
طغض ةبقارم ماظن رعشتسبم ةدّوزم يرغ طغض ةبقارم ماظن لمعي لا وأ تاراطلإا
ةيلمع في لشفت دقف ؛حيحص ٍونح ىلع تاراطلإا
.كدلب في ىرُتج تيلا تارايسلل يرودلا صحفلا
قوس في ةعاب ُلما تارايسلا عيجم نوكت نأ بيج g ةدّوزم هاندأ ةحضولما ةترفلا للاخ ابوروأ لود
.تاراطلإا طغض ةبقارم ماظنب
2012 برمفون 1
:ةرايسلل ديدلجا زارطلا -
اًبيرقت
2014 برمفون 1
:ةرايسلل يلالحا زارطلا -
)ةرايسلا تلايجست لىإ ا ًدانتسا ( اًبيرقت
ADa-6ind.indd 162015-11-27 �� 3:59:51

6
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-17
غّ
رفم راطإ كيدل ناك اذإ
تاودلأاو ةعفارلا
OLF064004N
ةعbfارلا.عارذ.)1
(
ةعbfارلا.)2(
تلاجعلا.ةورع.ليماوص.طبر.حاتفم.)3(
.طبر.حاتفمو.ةعbfارلا.عارذو.ةعbfارلا.نيزخت.متي
.لفسأ.ةعتملأا.قودنص.في.تلاجعلا.ةورع.ليماوص
.ةعتملأا.قودنص.ءاطغ
.تلااح.في.تاراطلإا.يريغتل.طقbf.ةصصخم.ةعbfارلا
.ئراوطلا
.براقع.هاجتا.سكع.في.حنجbbا.تيبثتلا.رماسم.ردأ
.يطايتحلاا.راطلإا.ةلازلإ.ةعاسلا
.للاخ.نم.اهسفن.ةيرجحلا.في.يطايتحلاا.راطلإا.نّزخ
.براقع.هاجتا.في.حنجbbا.تيبثتلا.رماسم.ريودت
.ةعاسلا
.يطايتحلاا.راطلإا.نم."ةشخشخ".توص.رودص.عنbb
.حيحصلا.اهناكم.في.اهنزخ.،تاودلأاو
OLF064031N
ريذتح
تاداشرلإا عبتا .ةروطخ راطلإا ري ـيغت لثيم دق
رطخ نم دحلل راطإ ري ـيغت دنع مسقلا اذه في
.ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصلإ ضرعتلا
هيبنت
يك ةعفارلا ضبقم مدختست امنيح رذلحا خوت
فرطلاف .حطسلما فرطلا نم نمأبم ىقبت.ا ًحورج ثدتح ةداح فاوح هب حطسلما
ADa-6ind.indd 172015-11-27 �� 3:59:52