Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-81
ديلا لمارف سبيتب حامسلا مدع
.عضو.في.ديلا.لمارف.سبيِّشرت.دِّf.،ةنيعم.فورظ.لظ.في
.عمجت.دنع.كلذ.ثودح.لماِّشرحا.ديزي..قيشعِّشرلا
.برقلاب.وأ.ةيفلخلا.لمارفلا.لوح.ديلجلا.وأ.جولثلا
.لماِّشرحا.ةلاح.في..ةلِّشربم.لمارفلا.نوكت.امدنع.وأ.اهنم
.عارذ.لعج.عم.اًِّشرِّfؤم.اهمدخِّشرساف.،ديلا.لمارف.سبيت
.عض.،كلذ.لىإ.ةفاضلإاب..)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا
.كرحِّشرت.لا.ىِّشرح.ا ًمدقم.ةيفلخلا.تلاجعلا.لوح.زجاوح
.ديلا.لمارف.ررح.مث..ةبكرلما
لفسأ ديللجاو جولثلا مكاترب حامسلا مدعةبكرلما
.ديلجلاو.جولثلا.مكاترت.نأ.نكيم.،فورظلا.ضعب.في
.دنعو..فاطعنلاا.ةكرح.قيعي.مام.فرافرلا.لفسأ
.،سراقلا.ءاِّشرشلا.في.فورظلا.هذه.لثم.في.ةدايقلا
.لىع.ةبكرلما.نم.ليفسلا.ءزجلا.نم.ققحِّشرلا.يغبني
.ةيماملأا.تلاجعلا.ةكرح.ةِّfاعإ.مدعل.مظِّشرنم.ٍوحن
.فاطعنلاا..ءازجأو
ئراوطلل تادعم لحم
.تادعم.لمح.كيلع.يغبني.،ةيوجلا.فورظلل.ا ًقفو
.يِّشرلا.ءايشلأا.ينب.نمو..ةدايقلا.ءانثأ.ةئملالما.ئراوطلا
.وأ.ةطشرأو.تاراطلإا.لسلاس.اهلمح.في.بغرت.دِّf
.ئراوط.تلاعشو.اًيئابرهك.ا ًحابصمو.رطقلا.لسلاس
.ةطشاك.ةدامو.ليغشِّشرلا.ءدب.تلاباكو.اًفوراجو.ًلاامرو
.ةشرو.ءادرو.ةيضرلأل.شماِّf.ةعطِّfو.تازافِّfو.ذفاونلل
.كلذ.لىإ.امو.ةيناطبو.اًيجراخ
ةري ـجح في ةبيرغ داوم وأ ا ًماسجأ عضو مدعكرلمحا
.كرحلما.ةيرجح.لخاد.داوم.وأ.ماسجأ.عضو.يدؤي.دِّf
.هنع.جِّشرني.مام.كرحلما.ةيرجح.وأ.كرحلما.ديبرت.عنم.لىإ
.ةعنصلما.ةكشرلا.نماض.يطغي.نلو..قاترحا.وأ.لطع
.فلِّشرلا.اذه.لثم
ADa-5ind.indd 812015-11-27 �� 3:59:41

5-82
ةبكرلما.ةدايِّf
)ابوروأ لودل( ةروطقلما بحس
.يغبنيف.،كِّشربكرم.مادخِّشرساب.رطقلا.في.ركفت.تنك.اذإ
.ديدحِّشرل.كدلبب.تابكرلما.ةرادإ.لىإ.عوجرلا.ًلاوأ.كيلع
.،ينناوقلا.فلاِّشرخلا.اًرظنو..كلذل.ةينوناقلا.تابلطِّشرلما
.وأ.تاروطقلما.رطقل.ةمزلالا.تابلطِّشرلما.فلِّشرخت.ابمر
.ةزهجلأا.وأ.تابكرلما.نم.ىرخلأا.عاونلأا.وأ.تابكرلما
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.شرِّشرسا..ةمزلالا
.رطقلا.لبِّf.ليصافِّشرلا.ةفرعلم
.ةدايِّf.درجم.نع.فلِّشرخم.ةروطقم.رطِّf.نأ.ركذت
.في.تايريغت.ثودح.ينعي.رطقلاف..اهدحو.كِّشربكرم
.بلطِّشريو..دوِّfولا.يرفوتو.اهلمحت.ةردِّfو.ةبكرلما.ةدايِّf
.مايقلا.ينعِّشريو.ةبسانم.ةزهجأ.نملآاو.حجانلا.رطقلا
.ةعنصلما.ةكشرلا.نماض.يطغي.لا..حيحص.ٍلكشب. هب
.بحس.ةجيِّشرن.ةبكرلماب.قحلت.يِّشرلا.راضرلأا.ةبكرملل
.ةحيحص.يرغ.ةقيرطب.ةروطقم
ريذتح
:ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
وأ ؛بحسلل ةبسانلما تادعلما مدختست لم اذإ
•
ءانثأ ةحيحص يرغ ةقيرطب دوقت تنك اذإ
ةبكرلما ىلع ةرطيسلا دقفت دقف ؛بحسلا اذإ ،لاثلما ليبس ىلع .ةروطقم بحس دنع
ءادأ لقي ابمرف ،ا ًدج ةليقث ةروطقلما تناك باكرلاو تنأ ضرعتت دقف هيلعو .لمارفلا ةروطقم بحسا .ةتيمم وأ ةيرطخ ةباصلإ
اذه في ةدراولا تاوطلخا عيجم عابتا دعب طقف .مسقلا
ةروطقلما نزو ّنأ نم دكأت ،بحسلا لبق
•
، )GCW( يلاجملإا ةعوملمجا نزوو ،يلاجملإا
رولمحا نزوو ، )GVW( يلاجملإا ةبكرلما نزوو
ا ًعيجم ةروطقلما ناسل لِ حم و )G AW( يلاجملإا
.اهب حومسلما دودلحا نمض
.ةمهلما.رطقلا.حئاصن.نم.ديدعلا.مسقلا.اذه.لوانِّشري
.لثيمو..ةملاسلا.دعاوِّf.بناج.لىإ.نمزلا.برع.ةبرجلماو
.ةملاسو.كِّشرملاسل.ةيمهأ.حئاصنلا.هذه.نم.ديدعلا
.بحس.لبِّf.ةيانعب.مسقلا.اذه.ةءارِّf.ىجرُي..باكرلا
.ةروطقم
ADa-5ind.indd 822015-11-27 �� 3:59:41

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-83
ةروطقم بحس تررق اذإ
.بحس.تررِّf.اذإ.ةمهلما.طاقنلا.ضعب.ليي.مايف
:ةروطقم
..حجرأِّشرلا.في.مكحِّشرلل.ةليسو.مادخِّشرساب.حصنُي.•
.ةروطقلما.طبر.ءلاكو.دحأ.لأست.نأ.كنكيمو
.حجرأِّشرلا.في.مكحِّشرلا.لئاسو.نع
.كِّشربكرم.مادخِّشرساب.رطِّf.يأب . مايقلا . بنجت.•
.مك.2000.اهلوط.غلبي.ةفاسم.لوأ.للاخ
.حمست.كي.كلذو.،ةبكرلما.اهيرست.)ليم.1200(
.يدؤي.ابمر..بسانم.لكشب.في ّكِّشرلاب.كرحملل
.ديدش.فلت.ثودح.لىإ.هيبنِّشرلا.اذه.عابتا.مدع
.ةكرحلا.لِّfان.وأ.كرحلماب
.دحأ.ةراشِّشرسا.نم.دكأت.،ةروطقم.بحس.دنع.•
.لىع.لوصحلل.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.ةيفاضلإا.تابلطِّشرلما.نأشب.تامولعلما.نم.ديزم
.اهيرغو.رطقلا.ةعومجم.لثم
.ةلوقعم.ةعسرب.كِّشربكرم.ةدايِّf.ا ًمود.كيلع.•
.وأ.))ةعاس/ًلايم.60(.ةعاس/مك.100.نم.لِّfأ(
.نلعُلما.رطقلا.ةعسر.دح
ابوروأ لودل - تامولعلما i
.اًينقت.هب.حومسلما.صىِّfلأا.لم ِحلا . زواجت . نكيم.•
.لا.ابم.يفلخلا.)رواحلما(.روحلما.لىع.عِّfاولا
.ةبكرلما.ةلِّشرك.زواجت.نكيمو.،15%.نع.ديزي
.لا.ابم.اًينقت.اهب.حومسلما.ةنحشلل.ىوصقلا
.،)ًلاطر.220.4(.مجك.100.وأ.10%.نع.ديزي
.زواجِّشرت.لا.،ةلاحلا.هذه.فيو..لِّfأ.ينِّشرميقلا.يأ
.)ةعاس/ًلايم.62.1(.ةعاس/مك.100.ةعسرلا
.ةعاس/مك.80.ةعسرلا.وأ.،M1.ةئفلا.تابكرلم
.N1.ةئفلا.تابكرلم.)ةعاس/ًلايم.49.7(
.،ام.ةروطقم.M1.ةئفلا.نم.ةبكرم . رطقت . امدنع.•
.لىع.عِّfاولا.فياضلإا.لم ِحلا.ببسِّشري.نأ.زوجي
.صىِّfلأا.دحلا.زواجت.في.ةروطقلما.نراِّf.زاهج
.نع.ديزي.لا.ابم.نكلو.،تاراطلإا.لم ِح.تلادعلم
.100.ةعسرلا.زواجِّشرت.لا.،ةلاحلا.هذه.فيو..15%
.ةدايز.كيلعو.)ةعاس/ًلايم.62.1(.ةعاس/مك
.لِّfلأا.لىع.راب.0.02.لدعبم.راطلإا.خفن.طغض
.زواجِّشرت.لا.،ليوط.دعاص.قيرط.لىع.يرسلا. دنع.•
.ةعسر.دح.وأ.)ةعاس/ًلايم.45(.ةعاس/مك.70
.لِّfأ.ماهيأ.،نلعُلما.رطقلا
.في.ةدراولا.نزولاو.ةلومحلا.دودح.ةيانعب.عبتا.•
.ةيلاِّشرلا.تاحفصلا
ADa-5ind.indd 832015-11-27 �� 3:59:41

5-84
ةبكرلما.ةدايِّf
ةروطقلما نزوناسللا لِحم
.ينعِّشري.يِّشرلا.ةمهلما.نازولأا.نم.ناسللا.لم ِح.برِّشرعي
.)GVW(.ليماجلإا.ةبكرلما.نزو.لىع.رثؤي.هنلأ.اهسايِّf
.نم.10%.ةروطقلما.ناسل.نزي.نأ.بجيو..كِّشربكرلم
.ماك.،صىِّfأ.دحك.ةل َّمحُلما.ةروطقملل.ليماجلإا.نزولا
.حومسلما.صىِّfلأا.دحلا.دودح.نمض.نوكي.نأ.بجي
.نِز.،ةروطقلما.ليمحت.دعب..ةروطقلما.ناسل.نزول.هب
.تناك.نإ. ةفرعلم. ،لصفنم. لكشب. ،ناسللا. مث. ةروطقلما
.كنكيم.ابمرف.؛كلذك.نكت.لم.اذإف..لا.مأ.ةئملام.نازولأا
.ةروطقلما.نم.ءايشلأا.ضعب.ةلازإ.درجبم.اهحيحصت
.ديزي.لاأ. يغبني. ؟ةروطقلما. نزول. نملآا. صىِّfلأا. دحلا. ام
.ةروطقلما.نزول.صىِّfلأا . دحلا. نع . ا ًقلطم . ةروطقلما . نزو
.نزولا.اذه.ىِّشرح.نكلو..ةروطقلما.لمارف.هيلإ.اًفاضم
.ةقيرط.لىع.كلذ.فِّfوِّشريو..ا ًدج.ًلايقث. نوكي . نأ . نكيم
.ةعسر.،لاثلما.ليبس.لىعف..ةروطقملل.كمادخِّشرسا
.ةرارحلا.ةجردو.قيرطلا.تاردحنمو.عافترلااو.ةبكرلما
.ةروطقم.بحسل.كِّشربكرم.مادخِّشرسا.لدعمو.ةيجراخلا
.لياثلما.نزولا.دمِّشرعي.نأ.نكيم.ماك..ًماهم . دعي . كلذ . لك
.كِّشربكرم.في.ةدوجوم.ةصاخ.ةزهجأ.ةيأ.لىع.ةروطقملل
OLMB053047OLMB053048
ناسللا.لم ِحروحملل.ليماجلإا.نزولاليماجلإا.ةروطقلما.نزوةبكرملل.ليماجلإا.نزولا
ريذتح
:ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
ىلع نزولا لعج عم ا ًقلطم ةروطقم ل ِّمُ تح لا
•
نأ يغبنيف .ةمدقلما ىلع هنم بركأ ةرخؤلما
يلاوح ةروطقلما ةمدقم ىلع ةلوملحا نوكت امنيب ؛ةيلاجملإا ةروطقلما ةلوحم نم 60%
نم 40% يلاوح ةرخؤلما ىلع ةلوملحا نوكت
.ةيلاجملإا ةروطقلما ةلوحم
ةروطقلما نزول ىصقلأا دلحا ا ًقلطم زواجتت لا
•
نع جتني دقف .ةروطقلما بحس تازيهتج وأ
عوقو وأ ةبكرلما في فلت حيحصلا يرغ ليمحتلا نم دكأت .ا ًعم نيرملأا لاك وأ ةيدسج ةباصإ
بتكم في وأ يراتج نازيم ىلع ليمحتلاو نازولأا .عيرسلا قيرطلا ىلع نازيبم دّوزم ةيرود
ADa-5ind.indd 842015-11-27 �� 3:59:41

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-85
ةروطقم بحس دنع نايعجرلما ةفاسلماو نزولا
ةيبرغلا ابوروأ لود ءانثتساب n
يوديلا.سوترلا.قودنص.:M/T
كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfان.:A/T
رصنعلا
نيزنبلا كرمح
MPI 1.6
MPI 2.0
M/T
A/T
M/T
A/T
ةروطقلما.نزول.صىِّfلأا.دحلا
)لطر(.مجك..................ِّل.................
لمارفلا.ماظن.نودب610
)1344 (610
)1344 (
610
)1344 (
610
)1344 (
لمارفلا.ماظنب1200
)2645 (
1100
)2425 (
1200
)2645 (
1100
)2425 (
.لم ِحلل.هب.حومسلما.صىِّfلأا.دحلا.
..................ِّل..نراقلا.زاهج..لىع.تباثلا.سيأرلا
)لطر(.مجك..................ِّل..................ِّل..................ِّل...............
1115.)2458(
.زكرم.نم.اهب.صىولما.ةفاسلما.
...نراقلا.ةطقن..ىِّشرح.ةيفلخلا.تلاجعلا
)ةصوب(.ملم..................ِّل..................ِّل..................ِّل...............
1090.)43(
ADa-5ind.indd 852015-11-27 �� 3:59:41

5-86
ةبكرلما.ةدايِّf
ةيبرغلا ابوروأ لود ءانثتساب n
يوديلا.سوترلا.قودنص.:M/T
كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfان.:A/T
رصنعلا
نيزنبلا كرمح
MPI 1.6
MPI 2.0
M/T
A/T
M/T
A/T
ةروطقلما.نزول.صىِّfلأا.دحلا
)لطر(.مجك..................ِّل...........
لمارفلا.ماظن.نودب300
)661 (300
)661 (
300
)661 (
300
)661 (
لمارفلا.ماظنب300
)661 (
300
)661 (
300
)661 (
300
)661 (
.لم ِحلل.هب.حومسلما.صىِّfلأا.دحلا.
..................ِّل..نراقلا.زاهج..لىع.تباثلا.سيأرلا
)لطر(.مجك..................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..
1115.)2458(
.زكرم.نم.اهب.صىولما.ةفاسلما.
...نراقلا.ةطقن..ىِّشرح.ةيفلخلا.تلاجعلا
)ةصوب(.ملم..................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..
1090.)43(
ADa-5ind.indd 862015-11-27 �� 3:59:42

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-87
ةروطقلما بحس تادعم
طبرلا نابضق
OAD065031L
تامولعلما i
.يبناج.لاك.لىع.رجلا.تلاصو.بيكرت.ةحِّشرف.دجوت
.ةيفلخلا.تاراطلإا.فلخ.ليفسلا.ندبلا
.طبرلا.نابضِّf.تازيهجت.لىع.لوصحلا.مهلما.نم
.يِّشرلا.ةيربكلا.تانحاشلاو.ةضترعلما.حايرلاف..ةبسانلما
.بابسلأا.ضعب.لثتم.ةرعولا.قرطلاو.راوجلاب.يرست
.ليي.مايف . .بسانلما . طبرلا . بيضِّf . رايِّشرخلا. ةجاحلا. ءارو
:اهعابتا.مزلي.يِّشرلا.دعاوقلا.ضعب
.كِّشربكرم.لكيه.في.بوقث.ةيأ.لمع.بجي.له.•
.تمِّf.اذإ.؟ةروطقم.طبر.بيضِّf.بيكرت.دنع
.ةلازإ.دعب.ا ًقحلا.بوقثلا.قلغ.نم.دكأِّشرف.،كلذب
.نكميف.،اهقلغب.مقت.لم.اذإ.امأ..طبرلا.بيضِّf
.نم.رداصلا.نوبركلا.ديسكأ.لوأ.بسرِّشري.نأ
.ةبرتلأا.بناج.لىإ.،كِّشربكرم.لخاد.مداعلا
.ءالماو
.نابضقل.ةدع ُم.يرغ.كِّشربكرم.في.تادصلما.نإ.•
.وأ.ةرجؤم.رج.تلاصو.اهب.طبرت.لاف..طبرلا
.مدخِّشرست.لا..دصلما.عون.نم.ىرخأ.رج.تلاصو
.مِّشري.لاو.لكيهلا.لىع.ب َّكر ُم.طبر.بيضِّf.ىوس
.دصلما.في.هطبر
.نم.قحلمك.ةروطقلما.طبر . بيضِّf . رفوِّشري.•
.ءلاكو.نم.ليكو.يأ.ىدل.HYUNDAI
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
ناملأا لسلاس
.كِّشربكرم.ينب.لسلاسلا.اًئماد.طبرت.نأ.يغبني
.ةروطقلما.ناسل.لفسأ.ناملأا.لسلاس.ررم..ةروطقلماو
.مِّشري.امدنع.قيرطلا.لىع.ناسللا.طقسي.لا.ثيحب
.ةعِّنصلما.ةكشرلا.م ّدقت.دِّf..طبرلا.بيضِّf.نم.هلصف
.تمايلعت.ةروطقملل.ةعِّنصلما.وأ.طبرلا.بيضقل
.اهم ّدقت.يِّشرلا.تايصوِّشرلا.عبتا..ناملأا.لسلاسب.ةصاخ
.كرتا..ناملأا.لسلاس.طبر.صوصخب.ةعِّنصلما.ةكشرلا
.طقف.ةيفاك.ةجردب.ةيخترم.ناملأا.ةلسلس.اًئماد
.بنجتو..ةروطقلما.رج.ءانثأ.فاطعنلاا.نكيم.ثيحب
.ضرلأا.لىع.ناملأا.ةلسلس.رج.اًيئاهن
ADa-5ind.indd 872015-11-27 �� 3:59:42

5-88
ةبكرلما.ةدايِّf
ةروطقلما لمارف
.هنأ.دكأِّشرف.،لمارف.ماظنب.ةدوزم.ةروطقلما.تناك.اذإ
.ٍلكشب. ب َّكر ُم . هنأو . كدلبل . ةيميظنِّشرلا . دعاوقلل . قباطم
.حيحص.ٍلكشب. لمعيو . ميلس
.نزول.صىِّfلأا.دحلا.نم.ثركأ.نزت.ةروطقلما.تناك.اذإ
.ذئدنع.،ةروطقلما.لمارف.بيكرت.نودب.ةروطقلما
..ةئملام.نوكت.نأ.بجيو.اهب.ةصاخ.لمارف.بلطِّشرت
.لمارفب.ةقلعِّشرلما.تمايلعِّشرلا.عابتاو.ةءارِّf.لىع.صرحا
.اهِّشرنايصو.اهطبضو.اهبيكرت.كنكيم.ثيحب.ةروطقلما
..ةبكرلما.لمارف.ماظنب.ثبعلا.بنجت..ميلس.ٍلكشب
.ةلصفنم.ةروصب.ةروطقلما.لمارف.لىع.طغضلا.بجي
.كِّشربكرم.لمارف.ماظن.نع
ةروطقم دوجو عم ةدايقلا
..ةبرخلا.نم.ينعم.رادقم.لىإ.ةروطقم.بحس.جاِّشرحي
.كيلع.بجي.،حوِّشرفلما.قيرطلا.لىع.يرست.نأ.لبِّf
.ةدايقلا.ةقيرط.لىع.سرتم..كتروطقم.لىع.فرعِّشرلا
..ةروطقملل.فياضلإا.نزولا.لظ.في.لمارفلا.مادخِّشرساو
.نلآا.اهدوقت.يِّشرلا.ةبكرلما.نأ.اًئماد.كرابِّشرعا.في.عضو
.دوقت.تنك.ول.مام.كعم.اًبواجت.لِّfأ.اهنأو.،لوطأ
..اهدحو.كِّشربكرم
.ةصنلماو.ةروطقلما.طبر.بيضِّf.صحفا.،كرحِّشرلا.لبِّf
.ئيابرهكلا.)تلاصولما(.لصولماو.ناملأا.لسلاسو
.لمارفلاو.تاراطلإاو.حيباصلماو
.،تبثم.لم ِحلا.نأ.رخلآ.تِّfو.نم.دكأت.،ةلحرلا.ءانثأ
.لمعت.لازت.لا.ةروطقلما.لمارفو.حيباصلما.نأو
ةفاسلما
.اًبيرقت.ةفعاضم.ةفاسبم.كمامأ.يِّشرلا.ةبكرلما.فلخ.قبا
.نأ.نكيم.ثيح..ةروطقم.نودب.ةبكرلما.ةدايِّf.ةفاسلم
.ةلمرفلا.بلطِّشرت.يِّشرلا.تلااحلا.بنجت.في.اذه.دعاسي
.ئجافلما.فاطعنلااو.ةيوقلا
يطختلا
.بحس.دنع.كمامأ.بركأ.ٍطخت . ةفاسم . لىإ . جاِّشرحِّشرس
.نع.بركأ.لكشب.داعِّشربلاا.لىإ.جاِّشرحِّشرس.ماك..ةروطقم
.لىإ.ةدوعلا.نم.نكمِّشرت.نأ.لبِّf.ةاطخِّشرلما.ةبكرلما
.لوط.ةدايز.ببسب.كلذو.اهب.يرست.يِّشرلا.ةراحلا
.ةبكرلما
فلخلل عوجرلا
..ةدحاو.ديب.ةدايقلا.ةلجعل.ةيلفسلا.ةهجلا.كسمأ
.لىإ.كدي.كرح.،راسيلا.ةيحان.ةروطقلما.كيرحِّشرل.،مث
.كدي.كرح.،ينميلا.ةيحان.ةروطقلما.كيرحِّشرلو..راسيلا
.ا ًصخش.لعجاو.،ءطبب.اًئماد.فلخلل.عجرا..ينميلا.لىإ
.نكمأ.نإ.،كهجوي.ام
ريذتح
ةصالخا اهلمارفب ةدوزم ةروطقم مدختست لا
ماظنل كدادعإ نم ا ًماتم ا ًدكأتم نكت لم ام
تسيل ةمهلما هذهو .ميلس ٍلكشب لمارفلا
تاذ تاروطقم ةشرو لىإ ألجاف .ينفترلمحا ري ـغل .ةمهلما هذهب مايقلل ةءافكو ةبرخ
ADa-5ind.indd 882015-11-27 �� 3:59:42

5
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-89
نارودلا
.عسوأ.لكشب.نارودلاب.كيلع.،ةروطقبم.نارودلا.دنع
.اذه.ذيفنِّشرب.كيلع..يداعلا.عضولا.في.نارودلا.نم
.فيصرلا.فاوحب.ةروطقلما.مدطصت.لا.ىِّشرح.ءارجلإا
.وأ.قيرطلا.تاطفايب.وأ.فيصرلا.فاوحب.وأ.ةيباترلا
.ةداحلا.تاروانلما.بنجت..ىرخأ.ماسجأب.وأ.راجشلأاب
.ا ًمدقم.ةبسانلما.ةراشلإا.ءاطعإب.كيلع..ةئجافلما.وأ
فاطعنلاا تاراشإ
.نوكت.نأ.بجي.،ةروطقم.بحسب.موقت.امدنع
.ةفلِّشرخلما.فاطعنلاا.تاراشلإ.ضماوب.ةدوزم.كِّشربكرم
.ةحول.في.ءاضرخلا.مهسلأا.ضموت..ةيفاضإ.كلاسأو
.يريغت.وأ.فاطعنلال.ةراشإ.يطعت.امدنع.تادادعلا
.لكشب.ةلصِّشرلما.ةروطقلما.حيباصم.ضموت.ماك..ةراحلا
.كشو.لىع.كنأب.نيرخلآا.ينقئاسلا.ريذحِّشرل.ميلس
.فِّfوِّشرلا.وأ.ةراحلا.يريغت.وأ.فاطعنلاا
.ةحول.في.ءاضرخلا.مهسلأا.ضموت.،ةروطقم.بحس.دنع
.تابمللا.تناك.اذإ.ىِّشرح.تافاطعنلاا.دنع.تادادعلا
.ينقئاسلا.نأ.نظت.ابمر.،كلذبو..ةِّfورحم.ةروطقلما.في
..ةقيقحلا.في.اهنوري.لا.مانيب.كتاراشإ.نوري.كفلخ
.تناك.اذإ.ام.رخلآ.تِّfو.نم.،صحفت.نأ.مهلما.نمو
.ا ًضيأ.كيلع.بجي.ماك..لمعت.لازت.لا.ةروطقلما.تابلم
.كلاسلأا.اهيف.لصفت.ةرم.لك.في.حيباصلما.صحف
.اهليصوت.ديعتو
تاعفترلما ىلع ةدايقلا
.يرسلا.لبِّf.لِّfلأا.رايغلا.لىإ.لقِّشرناو.ةعسرلا.للِّf
.اذإ..رادحنلاا.ديدش.وأ.ليوط.ردحنم.لىع.ا ًطوبه
.مادخِّشرسا.لىإ.رطضت.دقف.،لِّfلأا.رايغلا.لىإ.لقِّشرنت.لم
.دئاز.لكشب.اهترارح.هجرد.عفري.مام.اًيرثك.لمارفلا
.اهتءافك.نىدِّشرت.ابمرو
.رايغلا.لىإ.لقِّشرنا.،ليوط.دعاص.قيرط.لىع.يرسلا.دنع
/ًلايم.45(.ةعاس/مك.70.لياوح.لىإ.ةعسرلا.للِّfو.لِّfلأا
.كرحملل.ةدئازلا.ةنوخسلا.ةيناكمإ.ليلقِّشرل.)ةعاس
.ةكرحلا.لِّfانو
.نزول.صىِّfلأا.دحلا.نم.ثركأ.نزت.ةروطقلما.تناك.اذإ
.لِّfان.كيدل.ناكو.ةروطقلما.لمارف.نودب.ةروطقلما
.D.عضولا.في.ةدايقلا.كيلع.يغبنيف.؛كييتاموتوأ.ةكرح
.ةروطقم.بحس.دنع.)ةدايقلا(
.دنع.)ةدايقلا(.D.عضولا.في.ةبكرلما.ليغشت.للقي
.رمع.نم.ديزيو.ةدّلوِّشرلما.ةرارحلا.نم.ةروطقم.بحس
.ةكرحلا.لِّfان
ريذتح
ةرشابم ةروطقلما حيباصم ماظن ل ِّصوت لا
ةعوممج مدختسا .ةبكرلما حيباصم ماظنب مدع يدؤي دق .ةروطقملل ةدمتعم كلاسأ
يئابرهكلا ماظنلا في فلت ثودح لىإ كلذب مايقلا امهيلك وأ ةيدسج ةباصإ عوقو وأ ةبكرملل
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ رشتسا .ا ًعم
.ةدعاسملل
ADa-5ind.indd 892015-11-27 �� 3:59:42

5-90
ةبكرلما.ةدايِّf
ةظحلام
لقان( ةكرلحا لقان وأ كرحملل ةدئازلا ةنوخسلا عنلم:امهيلك وأ )ةكرلحا
، )6% ىلع ديزي( ردحنم ىلع ةروطقم بحس دنع •
ديبرت لئاس ةرارح ةجرد سايقم لىإ ا ًديج هبتنا ةنوخسلل كرلمحا ضّرعت مدع نامضل كرلمحا
ةرارح ةجرد سايقم رشؤم كّرتح ةلاح فيو .ةدئازلا هجوت ، ")نخاس( H وأ 130" هاتجاب ديبرتلا لئاس
،اًنمآ كلذ ناك ىتم فقوتو قيرطلا بناج لىإ
.دبري ىتح ؤطابتلا ةعرس ىلع كرلمحا كرتا مث كرلمحا دبري نأ دعب ةدايقلا ةلصاوم كنكيمو .فياكلا ردقلاب
كتبكرم ةعرس نوكت دق ،ةروطقم بحس دنع •
ةكرح قفدت في ماعلا قفدتلا نم يرثكب أطبأ قيرط ىلع دوعصلا دنع ا ًصوصخو ،رورلما بحس دنع ىنميلا ةرالحا مدختساف .دعاص
رايتخا ىلع صرحاو .دعاص قيرط ىلع ةروطقم ةعرسلل ىصقلأا دحلل ا ًقفو كتبكرم ةعرس
ةدشو ةروطقم بحست تيلا تابكرملل ةنلع ُلما .ةروطقلما نزوو قيرطلا رادنحا
)
عبات (
)
عبات (
يذ ةكرح لقانب ةدوزلما تارايسلل ةبسنلاب •
تاطايتحلاا ضعب ذاتخا يغبني ،جودزم ضباق .ةروطقم بحس دنع ةيفاضلإا
دنع ةكرلحا لقان ىلع ةدئازلا ةلومحلل ا ًرظنو
ضباوقلا ةرارح ةجرد عفترت دقف ،ةروطقم بحس رايغلا لىإ طرفم لاقتنلا ةبكرلما تضرعت اذإ .ىندلأاو ىلعلأا
فقوتلا تلااح لثم ،ةنيعم فورظ لظ في
ةجرد عفترت دق ،ردحنم ىلع ةرركتلما ري ـسلاو .ةطرفم ةجردب ةكرلحا لقان ضباوق ةرارح
عافترلاا في ضباوقلا ةرارح ةجرد أدبت امدنعو
ةنملآا ةياملحا عضو ينكتم متي ،ةطرفم ةجردب ةياملحا عضو ينكتم ةلاح فيو .ةكرلحا لقانل
دوجولما رايغلا عضوم رشؤم ضموي ،ةنملآا
رادصإ عم تادادعلا ةعومجبم LCD ةشاش ىلع .ريذتح ةلاسر روهظو سرج توص
)
عبات (
)
عبات (
ضباقلا يذ ةكرح لقان ةرارح ةجرد تذخأ اذإ
لقن تاسم ّير غتت دقف ؛ةطرفم ةجردب جودزلما
.تارايغلا
اذإو . ًةنوشخ رثكأ سوترلا تارايغ حبصت دقو
ةروطقم بحس ءانثأ ليغشتلا ةلصاوم تلمتشا
رايغلا لىإ ةرمتسمو ةرركتم لاقتنا تايلمع ىلع نم ريذحتلا ةلاسر ءيض ُت دقف ؛ىندلأاو ىلعلأا LCD ةشاش ىلع ةدئاز ةجردب ةرارلحا عافترا
فقوأف ؛كلذ ثدح اذإو .تادادعلا ةعومجبم
لىإ ةبكرلما عضو ّ ير غ وأ لمارفلا ّدشو ،ةبكرلما
ىتح ةكرلحا لقان كرتا مث )نكرلا( P عضولا
.دبري
ADa-5ind.indd 902015-11-27 �� 3:59:42