Hyundai Genesis 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4101
Характеристики автомобиля
D190500AUN
Включение дальнего света
Для включения дальнего света
переместите рычаг от себя. Потяните
его назад для включения ближнего
света.
При включении дальнего света
загорится соответствующая
контрольная лампа.
Для предотвращения разряда
аккумуляторной батареи не
оставляйте осветительные приборы
включенными на длительное время
при неработающем двигателе.
ВНИМАНИЕ
• Никогда не размещайте никакие предметы на датчике
(1), расположенном на
приборной панели; это
обеспечит лучшую работу
системы автоматического
управления осветительными
приборами.
• Не очищайте датчик при помощи средства для мойки
окон, оно может оставить
тонкую пленку, которая
может повлиять на работу
датчика.
• Если транспортное средство имеет тонированные окна или
другой тип покрытия
ветрового стекла,
нормальная работа системы
автоматического включения
световых приборов может
быть нарушена.
OBH049077
ОСТОРОЖНО
Не используйте дальний свет
фар во время движения в потоке
машин. Использование дальнего
света фар может помешать
другим водителям следить за
дорогой.

Характеристики автомобиля
102
4
Для мигания дальним светом фар
потяните рычаг на себя. При его
отпускании рычаг вернется в
нормальное положение (ближний
свет). Для использования этой
функции включение переключателя
управления осветительными
приборами не требуется. D190600ABH
Указатели поворота и
сигнализация перестроения
Для работы указателей поворота
зажигание должно быть включено.
Для включения указателей поворота
переместите рычаг вверх или вниз (А).
Зеленые лампы в форме стрелок на
приборной панели укажут, какой
именно указатель поворота работает.
После завершения поворота
указатели автоматически
выключаются. Если контрольная
лампа указателя поворота продолжает
мигать после завершения поворота,
вручную переместите рычаг в
положение выключения. Для предупреждения о перестроении
слегка сместите рычаг включения
указателей поворота и удерживайте
его в этом положении (В). При
отпускании рычага он вернется в
положение выключения.
Если контрольная лампа горит
постоянно или мигает с ненормальной
частотой, это означает, что одна из
ламп указателей поворота, возможно,
перегорела и требует замены.
OBH049078OBH049076

4103
Характеристики автомобиля
Функция смены полосы одним
нажатием кнопки (при наличии)
Чтобы включить данную функцию,
слегка передвиньте рычаг сигнала
(удерживая его менее 1,8 секунды) и
отпустите его. Сигналы изменения
полосы мигнут 3 раза.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если контрольная лампа мигает со
слишком высокой или низкой
частотой, это означает, что лампа
указателя, возможно, перегорела, или
в электрической цепи имеется плохой
контакт.
D190700ABH
Передние противотуманные
фары (при наличии)
Противотуманные фары используются
для улучшения видимости и
предотвращения дорожно-
транспортных происшествий в
условиях плохой видимости, возникших
из-за тумана, дождя или снега и т.д.
Противотуманные фары включаются
при перемещении соответствующего
переключателя (1) во положение
включения после включения
габаритных огней.
Для выключения противотуманных
фар переместите переключатель в
положение выключения.
ВНИМАНИЕ
Во время работы проти-
вотуманные фары потребляют
большое количество
электроэнергии. Используйте
их только в условиях плохой
видимости во избежание
возможного разряда
аккумуляторной батареи и
плохой работы генератора.
OBH049079

Характеристики автомобиля
104
4
D190800AUN
Задний противотуманный
фонарь (при наличии)
Для включения задних
противотуманных фонарей пере
-местите переключатель управления
осветительными приборами в
положение включения фар и нажмите
кнопку включения задних
противотуманных фонарей (в кнопке
загорится лампочка). Задние противотуманные фонари
включаются при нажатии
соответствующей кнопки после
включения передних проти-
вотуманных фар и при нахождении
переключателя управления
осветительными приборами в
положении, соответствующем
включению габаритных огней. (при
наличии)
Для выключения задних
противотуманных фонарей нажмите
еще раз соответствующую кнопку или
переведите переключатель
управления осветительными
приборами в положение выключения.
Огни для езды в дневное время
(при наличии)
Огни для езды в дневное время (DRL)
помогут сделать автомобиль более
заметным спереди для других
участников движения в дневное время
суток. Функция DRL может оказаться
полезной в различных условиях
движения, а особенно полезной она
является после рассвета или перед
закатом.
Автоматическое выключение огней
произойдет в следующих случаях:
1. Включение габаритных огней.
2. Выключение двигателя.
OBH048234L

4105
Характеристики автомобиля
Устройство регулировки угла
наклона фар (при наличии)
D191002AEN
Автоматический тип
Осуществляет автоматическую
регулировку угла наклона фар в
соответствии с количеством
пассажиров и весом груза в
багажнике.
Также обеспечивает надлежащие
характеристики светового луча фар в
различных условиях.D191300ABH
Адаптивная система коррекции
фар (AFLS) (при наличии)
Система AFLS обеспечивает более
широкий обзор путем регулирования
угла поворота и наклона фар на
основании данных об угле поворота
рулевого колеса и скорости.
Поверните ручку в положение AUTO
при работающем двигателе. Система
AFLS работает при включенных
фарах. Для выключения системы
AFLS поверните ручку в другое
положение. После выключения
системы AFLS регулирования угла
поворота прекращается, а угла
наклона продолжается непрерывно.Этот индикатор загорается в случае
неисправности системы AFLS.
Остановитесь в ближайшем
безопасном месте и перезапустите
двигатель. Если индикатор
продолжает гореть, обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
ОСТОРОЖНО
Если система не работает
надлежащим образом даже в том
случае, когда а втомобиль
наклонен назад в соответствии с
распо ложением пассажиров, или
если с ветовой луч фар направлен
вверх или вниз, обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для
проведения проверки
технического состояния
автом обиля. Во избежание
поломки не пытайтесь
самостоятельно проводить
проверку технического состояния
или ремонт электропроводки.
OBH041075OBH041071

Характеристики автомобиля
106
4
D191100ABH
Омыватель фар (при наличии)
Если ваш автомобиль оснащен
омывателем фар, он будет работать
одновременно с включением
омывателя лобового стекла.
Омыватель фар работает, когда
переключатель света фар находится в
первом или втором положении, а ключ
в замке зажигания находится в
положении ON (Вкл.).
На фары подается жидкость
омывателя.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Периодически проверяйте
омыватели фар, чтобы убедиться в
надлежащем распылении жидкости
на поверхность рассеивателей фар.

4107
Характеристики автомобиля
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
Стеклоочиститель и омыватель
лобового стекла A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя
· MIST ( ) - Один проход
· OFF (O) - Выключен
· INT (---) – Прерывистый или
автоматический режим
работы
стеклоочистителяя
(Прерывистый режим
работы)
· LO (1) - Низкая скорость работы
стеклоочистителя
· HI (2) - Высокая скорость работы стеклоочистителя
B: Регулировка интервалов прерывистого или
автом атического режима работы
стеклоочистителя (Регулировка
интервалов прерывистого
режима работы
стеклоочистителя)
C: Омывание стекла с кратковременной очисткой D200100ABH
Стеклоочистители
Стеклоочистители работают при
включенном зажигании следующим
образом.
AUTO
Tип A
Tип BOBH049900
OBH049900L
Tип A
Tип BOBH049080
OBH049080L

Характеристики автомобиля
108
4
MIST: Для одного прохода
стеклоочистителей по стеклу
переместите рычаг вверх и
отпустите его при нахождении
рычага в положении OFF.
Стеклоочистители будут
работать в постоянном
режиме, если переместить
рычаг вверх и удерживать его
в этом положении.
OFF: Стеклоо чистители не
работают.
INT: Стеклоочистители работают в прерывистом режиме с
постоянной частотой.
Используйте этот режим при
моросящем дожде или в
тумане. Для изменения
частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку (1).
LO: Нормальная скорость пере- мещения стеклоочистителей.
HI:
Высокая скорость перемещения
стеклоочистителей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
для обеспечения их работы в
нормальном режиме включите
обогреватель примерно на 10 минут
или до тех пор, пока снег и/или лед не
будут удалены.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если при использовании стеклоочистителей автомобиль
имеет неисправности в любой части
системы управления
стеклоочистителем,
стеклоочиститель может работать в
режиме LO (1) независимо от
положения переключателя
стеклоочистителя. В такой ситуации
необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния автомобиля.
• При извлечении ключа зажигания
щетки стеклоочистителей могут
слегка переместиться в правильное
положение для снижения износа
стеклоочистителей лобового
стекла.
D200101ABH
Автоматическое управление
(при наличии)
Датчик дождя, расположенный в
верхней части ветрового стекла,
определяет количество осадков и
управляет частотой работы
стеклоочистителей. Чем сильнее
дождь, тем быстрее они работают.
(
)
(O) (---)
(1)
(2)OBH049081
OBH049081L
Tип A
Tип B
Датчик
дождя
Датчик
дождя

4109
Характеристики автомобиля
При прекращении дождя
стеклоочистители останавливаются.
Для изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните ручку
(1).
Если переключатель управления
стеклоочистителями переводится в
положение автоматического режима
(AUTO) при включенном зажигании,
стеклоочистители выполняют один
рабочий цикл для самопроверки
системы. Когда использовать
стеклоочистители не требуется,
устанавливайте переключатель
управления стеклоочистителями в
положение OFF (O).ВНИМАНИЕ
При включенном зажигании и
переключателя управления
стеклоочистителями в
положении AUTO проявляйте
осторожность в перечисленных
ниже случаях во избежание
получения травм рук или других
частей тела:
• Не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.
• Не протирайте верхнюю часть ветрового стекла
влажной или мокрой тканью.
• Не давите на ветровое стекло.ВНИМАНИЕ
При мойке автомобиля
установите переключатель
управления работой
стеклоочистителей в
положение OFF (O) для
отключения функции его
автоматического включения.
Стеклоочистители могут
начать работать и получить
повреждение в случае
нахождения переключателя в
положении AUTO при мойке
автомобиля.
(продолжение)

Характеристики автомобиля
110
4
D200200AUN
Стеклоомыватель ветрового
стекла
При нахождении рычага в положении
OFF (O) легко потяните его на себя для
подачи жидкости на ветровое стекло и
включения стеклоочистителей на 1 - 3
цикла работы. Используйте эту функцию
при загрязнении ветрового стекла. Работа стеклоомывателя и стекло-
очистителей будет продолжаться до тех
пор, пока не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень жидкости в его бачке.
Если жидкости недостаточно,
необходимо долить в бачок подходящую
жидкость для стеклоомывателя
ветрового стекла, не обладающую
абразивными свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя
находится в передней части отсека
двигателя со стороны пассажира.
(продолжение)
Не снимайте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира. Это может
привести к повреждению
элементов системы, на
которое не будет
распространяться гарантия.
При запуске автомобиля в
зимнее время установите
переключатель управления
работой стеклоочистителей в
положение OFF (O). В противном
случае стеклоочистители
могут начать работать, и лед
может повредить их щетки.
Всегда полностью удаляйте
снег и лед и включайте
обогреватель перед началом
работы стеклоочистителей.
OBH049082
OBH049082L
Tип A
Tип B