Hyundai Getz 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 48 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOSTRAVÕES / TRAVÃO DE MÃOSB210K1-FP LUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEOSe isso acontecer, pare o carro
assim que o possa fazer em se- gurança; desligue o motor e verifique se o nível de óleo do motor está baixo. Adicione óleoao motor até ao nível apropriado e ponha o motor em funcionamento novamente. Se a luz se mantiverace-sa com o motor em funcionamento, desligue o motor imediatamente. Quando a luz doóleo se mantiver acesa com o motor em funcionamento, o motor deve ser verificado por um agenteautorizado HYUNDAI antes de voltar a funcionar.
CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão deóleo se mantém acesa enquanto o motor está a funcionar, podemacontecer danos graves ao motor. A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão deóleo é insuficiente. Em funcionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada,e apagar quando o motor estiver em funciona-mento. Se a luz de aviso de pressão de óleo semantém acesa enquanto o motor está em funcionamento, pode haver uma avaria gra-ve.
!
AVISO:
Se suspeita de problemas de
travões, mande verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir oseu carro com um problema no sistema eléctrico ou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa-dores de morte ouferimentos graves.
FUNCIONAMENTO DA LUZ DE
AVISO
A luz de aviso do nível de óleo dos
travões e do travão de mão deve acender quando o travão de mão está accionado e o interruptor deignição está nas posições "ON" (Ligado), ou "START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a
!

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 49
luz deve apagar assim que soltar o travão de mão. Se o travão de mão não estiver accionado, a luz acendequando o interruptor de ignição estiver nas posições "ON" (Ligado) ou "START" (Arranque do motor) e deveapagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luz acender em qualquer outra altura, deve reduzir avelocidade e parar o veículo em local seguro fora da estrada, a luz de aviso indica que o nível do óleo dos travõesna bomba principal está baixo, pelo que deve a-dicionar óleo de travões, conforme as especificações DOT 3ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualquer outro problema, o carro deve serconduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para ser inspecionado. Se a luz continuaracesa, o veículo não deve ser conduzido de maneira alguma, deve ser levado por um serviço de reboqueprofissional ou outro método seguro. SB210M1-FP
LUZ DE AVISO DO SISTEMA ELÉCTRICO DECARGA
A luz de aviso do sistema eléctrico de carga deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiver em funcionamento. Sea luz se mantiver acesa enquanto o motor estiver a funcionar, há uma avaria no sistema de carga eléctrica.Se a luz acender quando estiver em movimento, pare, desligue o motor e verifique o compartimento do motor.Primeiro certifique-se de que a correia do alternador está no sítio devido, se estiver, verifique a tensão da correia.O seu HYUNDAI está equipado com
um sistema de travões de circuito diagonal-duplo; isto quer dizer queainda tem travões em duas ro-das, mesmo que um dos circuitos falhe. Só com um dos circuitos emfuncionamento,é necessário mais curso e mais pressão no pedal pa-ra parar o veículo. O veículo tambémnão se imobilizará na mesma distância só com um dos sistemas de travões a trabalhar. Se os travões falharemquando em movimento, mude para uma velocidade da caixa mais baixa para obter maior desacelaração domotor e parar o carro assim que seja seguro fazê-lo.
CUIDADO:
Se a corrente do alternador estiver folgada em demasia ou partida com o veículo em movimento, poderá acontecer uma avaria grave quelevará o motor ao sobreaquecimento já que esta corrente comanda igualmente abomba de água.
!

1- 50 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260N02FC-GPT
AVISO LUMINOSO DO MOTOR (Se instalado)
Esta luz acende quando se dá uma
avaria em qualquer componente relacionado com o sistema de es- cape de que possa resultar o nãocumprimento dos regulamentos sobre emissões de gases de escape. A luz também acende nos seguintes casos:quando a chave está na posição "ON" apagando-se quando o motor começa a trabalhar. Se a luz se acenderdurante um percurso ou se mantiver apagada quando a chave está na posição "ON", deve levar o veículoao concessionário Hyundai mais próximo para verificar o sistema.B260K01B-GPT LUZ AVISADORA DA TAMPA DA BAGAGEIRAABERTA
Esta luz mantém-se acesa enquanto a tampa da bagageira não estivercompletamente fechada. SB210O1-FP LUZ DE AVISO DE PORTA
MAL FECHADA
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não está completamente fechada. SB210P1-FP
LUZ DE AVISO DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL BAIXO
A luz de aviso de nível de combustível
baixo, acende quando o depósito de combustível se está a apróximar do fim. Quando se acen-de, deveadicionar combustível assim que possível.
Conduzir com a luz de aviso de nível
de combustível acesa, ou com aagulha do manómetro de nível de combustível abaixo de "R", podecausar falhas no motor e danificar o catalizador.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 51
B260U01TB-GPT
LUZ INDICADORA DO IMOBILIZADOR (Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se du-
rante alguns segundos quando a chave de ignição é colocada na posição "ON" (Ligada). Nessa alturapoderá pôr o motor em marcha. A luz apaga-se assim que o motor começar a trabalhar. Se esta luz se apagarantes de ter posto o motor em marcha, deverá rodar a chave para a posição "LOCK" e repor o motor em marcha.Se esta luz piscar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição 'ON', isso indica que osistema de imobilização está avariado. Deverá consultar a explicação referente à condução em situação deavaria (Ver página 1-5) ou consultar um concessionário Hyundai.
B260E01HP-GPT
LUZ AVISADORA DO CINTO DESEGURANÇA
A luz avisadora do cinto de segurança acende-se intermitentemente por 6vezes quando a chave de ignição é rodada da posição "OFF" para a posição "ON" ou "START".
B260T01TB-GPT LUZ INDICADORA DO SISTEMA ELÉCTRICODA DIRECÇÃOASSISTIDA (EPS)(Se instalado)
Este indicador acende-se cerca de 4 segundos depois de a chave deignição ser colocada na posição "ON" (Ligada), apagando-se quando o motor é posto em marcha.Esta luz também se acende quandoocorre um problema como o EPS. Sea luz se acender quando estiver a conduzir o veículo, deverá ter o seu veículo inspeccionado por umConcessionário Hyundai autorizado. CUIDADO:
Se rodar o volante com direcção
assistida para um lado e para ooutro várias vezes com o veículoparado, o volante move-se de modo a ultrapassar o sistema anti- sobrecarga. Esta situação é nor-mal e demora algum tempo a estabilizar.
!

1- 52 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
SB210S1-FP SOM DE AVISO DE DESGASTE
DE PASTILHAS DE TRAVÕES
As pastilhas dos travões da frente
têm indicadores de desgaste, quedeverão emitir um som de alta frequência ao friccionar no metal. É oaviso de que são necessárias pastilhas novas.
Este aviso pode aparecer e
desaparecer ou manter-se audível,sempre que o veículo estiver em movimento. Também pode ser audívelquando o pedal do travão é pressionado fortemente.Se as pastilhas não forem substituidas pornovas, os discos de travão sofrerão danos.B260S01B-GPT LUZ INDICADORA DE PRÉ AQUECIMENTO MO-TOR DIESEL-Âmbar
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor deignição é colocado na posição "ON". O motor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga.O tempo de iluminação varia com a temperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperaturado ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimento estar completo, rode a chave naignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição "ON" para préaquecernovamente. B265A01B-GPT
LUZ AVIS. DO FILTRO DE
COMBUSTÍVEL-Vermelha
Esta lâmpada acende-se quando ointerruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que o motor arranca.Se se acender com omotor em funcionamento,indica que se acumulou água no interior do filtro de combustível;se tal acontecer,retirara água do filtro.(Consulte o "6-32 p")
ZB115A1-AP ALARME ACUSTICO (Se instalado) O alarme acustico soa quando as
luzes estão ligadas e a porta do condutor está aberta. Isto evita a descarga da bateria quando deixa o carro inadvertidamente com as Iuzesacesas. O alarme deixa de soar logo que desligar as luzes.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 53
G290A02A-APT MANÓMETRO DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO
AVISO:
Nunca tire o tampão do radiador quando o motor estiver quente. O líquido de arrefecimento está sobre pressão e pode sair do radiadorabruptamente, causando graves ferimentos. Espere até o motor estar frio para retirar a tampa doradiador.
SB215A1-FP MANÓMETRO DO NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL
A agulha do manómetro, indica o
nível de combustível no depósito. A capacidade de combustível é dada na secção 9. Es pere que o motor arrefeça antesde adicionar líquido de arrefeci-mento ao reservatório. A agulha do indicadorde temperatura do liquido de arrefecimento deve manter-se no valor normal. Se ela se mover e uitrapassaro "H" (quente) abrande e pare logo que possível desligando o motor. Em seguida abra o capot do motor everifique o nível do líquido de arrefecimento no reservatório de plástico, situado no iado direito docompartimento do motor
HTB006
Tipo A
Tipo B
HTB007
Tipo ATipo B
!

1- 54 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
O velocímetro indica a velocidade do
veículo em kilómetros ou milhas por hora. SB215F1-FPTACÓMETRO
SB215C1-FPVELOCÍMETRO
O tacómetro regista a velocidade do
seu motor em rotações por minuto(rpm). É útil, para o ajudar a selecionar as velocidades adequadamente, paraevitar a sobre carga ou a sobre rotação do motor.
HTB004A
Tipo A Tipo B
HTB005A
Tipo A
Tipo B
CUIDADO:
O motor não deve ser acelerado
até rotações tão altas, que a agulha do tacómetro entre na zona vermelha do mostrador do tacómetro. Isso pode causar gravesdanos no motor.
! B310B01TB-GPT CONTA-QUILÓMETROS/ CONTA-QUILÓMETROSPARCIAL TIPO A (COM COMPUTADOR DE
BORDO)
1. Conta-Quilómetros O Conta-Quilómetros regista a
distância total conduzida em quilómetros ou milhas e é útil paramanter um registo dos intervalos en- tre manutenções do veículo.
HTB008A
Tipo A
Tipo B

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 55
NOTA: Qualquer alteração feita no Conta- Quilómetros poderá invalidar a cobertura ao abrigo da garantia. 2. Conta-Quilómetros parcial
o Este modo indica a distância conduzida desde a última vez que o Conta-Quilómetros foi reposto a zero.
o Se premir o botão de reposição localizado do lado esquerdo dovelocímetro durante mais de 1 segundo quando estiver a servisualizada a distância conduzida, repõe a distância a zero.
o Consulte a explicação sobre o Conta-Quilómetros parcial (ver página 1-57, Distância Conduzida).
HTB010
1
2 3
TIPO B (SEM COMPUTADOR DE
BORDO)
Função Conta-Quilómetros digi-
tal/Conta-Quilómetros parcial
Premindo o botão de reposição
quando a chave de ignição está na posição "ON" (Ligada) faz com que seja apresentada a seguintesequência:
1. Conta-Quilómetros O Conta-Quilómetros regista a distância total conduzida em quilómetros ou milhas e é útil paramanter um registo dos intervalos en- tre manutenções do veículo. NOTA: Qualquer alteração feita no Conta- Quilómetros poderá invalidar acobertura ao abrigo da garantia. 2,3 Conta-Quilómetros parcial Regista a distância de duas viagens em quilómetros ou milhas.VIAGEM A
: A distância da primeira
viagem desde o ponto de origem atéao primeiro destino.VIAGEM B : A segunda distância
desde o primeiro destino até ao destino final. Para passar de VIAGEM A para VIAGEM B, prima o botão dereposição. Se o botão for premido durante mais de 1 segundo, os valores são repostos a 0.

1- 56 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
HTB009A
O computador de bordo é o mostrador controlado por um microprocessadorque apresenta num visor LCD informações relacionadas com a condução, como seja a temperatura,a distância a percorrer com o combustível disponível, a distância conduzida e o consumo médio. B400B01TB-GPT COMPUTADOR DE BORDO (Se instalado)
1. Temperatura exterior
TEMPERATURA EXTERIOR DISTÂNCIA COM O
COMBUSTÍVEL DISPONÍVEL
DISTÂNCIA CONDUZIDA CONSUMO MÉDIOEste modo indica a temperatura exte- rior entre -40°C (-40°F) e 75°C (167°F). HTB011A
Interruptor de reposição
o O interruptor de reposição é utilizado para repor a zero o modo de visualização multi-funções.
o Premindo o interruptor de reposição localizado do lado esquerdo dovelocímetro faz com que o visor apresente em sequência asseguintes informações;

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 57
HTB012A
NOTA:
o Se a distância a percorrer com o combustível disponível indicar "---", o sistema do computadorde bordo deverá ser verificado por um concessionário Hyundai autorizado.
o A indicação da distância a
percorrer com o combustíveldisponível poderá ser diferente da leitura real do Conta- Quilómetros de bordo,consoante as condições de condução.
o A distância que é possível percorrer com o combustíveldisponível poderá variar com as condições de condução, o modode condução e a velocidade do veículo. HTB013A
2. Distância percorrida com o
combustível disponível
o Este modo indica a distância estimada que poderá percorrer com o combustível disponível nodepósito.
o Se abastecer o veículo com mais
de 6 litros, o computador de bordoreconhecerá essa operação como um reabastecimento.
o Depois de reinstalar a bateria se esta ficar totalmente descarregada ou for desligada, deverá conduzirpelo menos 32 km para que possa obter a distância exacta que poderá percorrer com o combustíveldisponível. 3. Distância Conduzida
o Este modo indica a distância
conduzida desde a última vez que foi feita uma reposição a zero.
o Se premir o botão de reposição localizado do lado esquerdo dovelocímetro durante mais de 1 segundo quando estiver a ser visualizada a distância conduzida,repõe a distância a zero.