Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

511
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
Jeżeli kierownica nie jest prawidło-
wo odblokowana, przycisk urucha-
miania/wyłączania silnika nie będzie
działał. W przypadku problemów
z odblokowaniem kierownicy, nale-
ży nacisnąć przycisk uruchomienia/
wyłączenia silnika obracając kie-
rownicę w prawo i w lewo. 
UWAGA
Wyłączenie silnika (START/RUN)
lub zasilania samochodu (ON) jest
możliwe jedynie wtedy, gdy pojazd
się nie porusza.
ACC (urządzenia)Automatyczna skrzynia biegów
Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłą-
czania silnika znajdujący się w położe-
niu OFF, nie naciskając pedału hamul-
ca.
Kierownica zostanie odblokowana,
a urządzenia elektryczne zostaną uru-
chomione.
Jeżeli przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnika znajduje się w położeniu ACC
dłużej niż 1 godzinę, przycisk jest auto-
matycznie wyłączany w celu uniknięcia
rozładowania akumulatora
Pomarańczowy
OSTROŻNIE
W sytuacji awaryjnej można wyłą-
czyć silnik poruszającego się
samochodu i ustawić położenia
ACC przez naciskanie przycisku
uruchamiania/wyłączania silnika
dłużej niż 2 sekundy lub trzykrot-
ne naciśnięcie tego przycisku
w ciągu 3 sekund. Jeżeli pojazd
się nadal porusza, można ponow-
nie włączyć silnik bez naciskania
pedału hamulca przez naciśnię-
cie przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika przy drążku selek-
tora ustawionym w położeniu N
(neutralne).
461

Jazda samochodem Hyundai12 5
Zalecamy produkty Shell
ON (włączony)Automatyczna skrzynia biegów
Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłą-
czania silnika znajdujący się w położe-
niu ACC, nie naciskając pedału hamul-
ca.
Można sprawdzić lampki ostrzegawcze
przed uruchomieniem silnika. Nie należy
zbyt długo pozostawiać przycisku uru-
chomienia/wyłączenia silnika w położe-
niu ON. Może to spowodować rozłado-
wanie akumulatora, gdyż silnik nie pra-
cuje.
START/RUN
(rozrusznik włączony)Automatyczna skrzynia biegów
Aby uruchomić silnik, należy nacisnąć
pedał hamulca i nacisnąć przycisk uru-
chamiania/wyłączania silnika przy drąż-
ku selektora ustawionym w położeniu P
(parkowanie) lub N (neutralne). Ze
względów bezpieczeństwa silnik należy
uruchamiać przy drążku selektora usta-
wionym w położeniu P (parkowanie).

UWAGA
W przypadku wciśnięcia przycisku
uruchamiania/wyłączania silnika
bez naciskania pedału hamulca
w pojeździe z automatyczną skrzy-
nią biegów silnik nie zostanie uru-
chomiony, zaś przycisk uruchamia-
nia/wyłączania silnika będzie przyj-
mował kolejno następujące położe-
nia:
OFF
ACC

ON

OFF lub ACC

UWAGA
Pozostawienie na zbyt długo przyci-
sku uruchamiania/wyłączania silni-
ka w położeniu ACC lub ON spowo-
duje rozładowanie akumulatora.
Brak podświetlenia
Niebieski
462

513
Jazda samochodem Hyundai
Uruchamianie silnika
UWAGA

Jazda samochodem Hyundai14 5
Zalecamy produkty Shell
Uruchamianie silnika benzynowe-
go 1. Kluczyk inteligentny należy nosić
przy sobie lub pozostawić w pojeź-
dzie.
2. Upewnić się, że hamulec postojowy
jest włączony.
3.Automatyczna skrzynia biegów –
ustawić drążek selektora w położeniu
P (parkowanie). Całkowicie wcisnąć
pedał hamulca.
Silnik można uruchomić również
w przypadku, gdy drążek selektora
jest w położeniu N (neutralnym).
4. Nacisnąć przycisk uruchomienia/wy-
łączenia silnika.
Bez względu na to, czy silnik jest
zimny, czy rozgrzany, należy go uru-
chamiać bez wciskania pedału przy-
spieszenia.
5. Nie trzeba czekać na rozgrzanie silni-
ka na postoju.
Można od razu rozpocząć spokojną
jazdę. (Należy unikać gwałtownego
przyspieszania i zwalniania.)
Uruchamianie silnika wysokopręż-
nego Aby uruchomić zimny silnik wysokopręż-
ny, należy go wstępnie podgrzać przed
rozruchem, a następnie pozostawić do
rozgrzania przed rozpoczęciem jazdy.
1. Upewnić się, że hamulec postojowy
jest włączony.
2.Automatyczna skrzynia biegów –
ustawić drążek selektora w położeniu
P (parkowanie). Całkowicie wcisnąć
pedał hamulca.
Silnik można uruchomić również
w przypadku, gdy drążek selektora
jest w położeniu N (neutralnym.)3. Wcisnąć przycisk uruchomienia/wy-
łączenia silnika, naciskając jedno-
cześnie pedał hamulca.
4. Naciskać pedał hamulca, dopóki nie
zgaśnie lampka kontrolna podgrze-
wania wstępnego świec żarowych
(około 5 sekund).
5. Silnik zostanie uruchomiony po zga-
śnięciu lampki kontrolnej podgrzewa-
nia wstępnego świec żarowych.

UWAGA
Ponowne naciśnięcie przycisku uru-
chamiania/wyłączania silnika pod-
czas wstępnego podgrzewania silni-
ka może spowodować jego urucho-
mienie.
W-60 Lampka kontrolna podgrzewania
wstępnego świec żarowych
464

515
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell Uruchamianie i wyłączanie silnika
z turbosprężarką oraz chłodnicą
powietrza doładowującego
1. Nie zwiększać nadmiernie obrotów
silnika bezpośrednio po uruchomie-
niu.
Jeżeli silnik jest zimny, pozostawić go
na kilka sekund na biegu jałowym,
aby przed rozpoczęciem jazdy
zapewnić prawidłowe smarowanie
turbosprężarki.
2. Po dłuższej jeździe lub jeździe z dużą
prędkością, wymagającej znacznego
obciążenia silnika, przed wyłącze-
niem należy pozostawić go na biegu
jałowym przez ok. minutę.
Ten czas pracy na biegu jałowym
umożliwi schłodzenie turbosprężarki
przed wyłączeniem silnika.• Jeśli kluczyk inteligentny jest w pojeź-
dzie, ale znajduje się w dużej odległo-
ści od kierowcy, silnik może nie uru-
chomić się.
• Jeśli przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnika znajduje się w położeniu
ACC lub powyższym i zostaną otwarte
którekolwiek drzwi, system sprawdzi
obecność kluczyka inteligentnego.
Jeżeli kluczyk nie znajduje się
w pojeździe, zapali się lampka kontro-
lna „
”,a na wyświetlaczu LCD
zostanie wyświetlone ostrzeżenie
„Key is not in vehicle”. Jeżeli wszyst-
kie drzwi zostaną zamknięte, na 5
sekund zostanie włączony dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy. Po ruszeniu pojazdu lampka kontrolna
zgaśnie, zaś ostrzeżenie przestanie
być wyświetlane. Inteligentny kluczyk
należy zawsze nosić ze sobą.
OSTRZEŻENIE
Silnik zostanie uruchomiony jedy-
nie wtedy, gdy w pojeździe znaj-
duje się kluczyk inteligentny.
Dzieciom i osobom nieumiejącym
obsługiwać pojazdu nie wolno
używać przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika i powiąza-
nych z nim elementów.
OSTROŻNIE
Nie wolno wyłączać silnika bez-
pośrednio po poddaniu go duże-
mu obciążeniu. Niestosowanie
się do powyższego zalecenia
może doprowadzić do uszkodze-
nia silnika lub turbosprężarki.
OSTROŻNIE
Jeżeli silnik zgaśnie podczas
jazdy, nie wolno podejmować
próby przestawienia biegów
w położenie P (parkowanie).
Jeżeli ruch i warunki na drodze
na to pozwalają, a pojazd nadal
się porusza, można ustawić poło-
żenie N (neutralne) i podjąć
próbę ponownego uruchomienia
silnika, naciskając przycisk uru-
chamiania/wyłączania silnika.
465

Jazda samochodem Hyundai16 5
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Jeśli baterie w kluczyku inteli-
gentnym są słabe lub nie działa on
prawidłowo, można uruchomić sil-
nik naciskając bezpośrednio przy-
cisk uruchamiania/wyłączania sil-
nika kluczykiem inteligentnym.
Strona z przyciskiem blokowania
powinna bezpośrednio dotykać
przycisku uruchamiania/wyłącza-
nia silnika. Naciskając przycisk
uruchamiania/wyłączania silnika
kluczykiem inteligentnym należy
trzymać go prostopadle do przyci-
sku.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeżeli bezpiecznik świateł stop jest
przepalony, nie można w zwykły
sposób uruchomić silnika.
Należy wymienić bezpiecznik na
nowy. Jeżeli nie jest to możliwe,
można uruchomić silnik naciska-
jąc przez 10 sekund przycisk uru-
chamiania/wyłączania silnika
znajdujący się w położeniu ACC.
Silnik może zostać uruchomiony
bez naciskania pedału hamulca.
Ze względów bezpieczeństwa,
przed uruchomieniem silnika
należy jednak zawsze nacisnąć
pedał hamulca.
OSTROŻNIE
Nie należy przytrzymywać wci-
śniętego przycisku uruchamia-
nia/wyłączania silnika przez czas
dłuższy niż 10 sekund, chyba że
bezpiecznik świateł stop jest
przepalony.
ODM053007L
466

517
Jazda samochodem Hyundai
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW (OPCJA)Zalecamy produkty Shell
Działanie automatycznej skrzyni
biegówWysokosprawna automatyczna skrzynia
biegów posiada sześć biegów do przo-
du i jeden wsteczny. Poszczególne
biegi wybierane są automatycznie, sto-
sownie do położenia selektora zmiany
biegów.
UWAGA
Pierwsze zmiany biegów w nowym
samochodzie lub po rozłączeniu
akumulatora mogą być gwałtowne.
Jest to zjawisko normalne, a kolej-
ności zmian zostaną dopasowane
przez TCM (moduł sterujący skrzy-
ni przekładniowej) lub PCM (moduł
sterujący zespołu napędowego) po
kilku cyklach zmiany biegów.
ODM052011
Drążek selektora można swobodnie przesuwać. Naciśnięcie umożliwia wybór. Podczas zmiany zakresów wcisnąć pedał hamulca i przycisk zwalniający blokadę.
+ +

( (
w w

g g
ó ó
r r
ę ę
) )
- -

( (
w w

d d
ó ó
ł ł
) )467

Jazda samochodem Hyundai18 5
Zalecamy produkty Shell Aby płynnie przełączyć zakres z N
(neutralny) na jazdę do przodu lub do
tyłu, należy jednocześnie nacisnąć
pedał hamulca.
Zakresy skrzyni przekładniowejGdy włącznik zapłonu jest w położeniu
ON, lampki kontrolne na zestawie
wskaźników deski rozdzielczej pokazują
położenie drążka selektora.P (parkowanie)
Przed ustawieniem drążka selektora
w położenie P (parkowanie) należy
zawsze całkowicie zatrzymać samo-
chód. W tym położeniu skrzynia biegów
jest zablokowana i unieruchomione są
przednie koła.
OSTRZEŻENIE –Automatyczna skrzynia bie-
gów
• Przed ustawieniem dźwigni
selektora w położeniu D (jazda
do przodu) lub R (bieg wstecz-
ny) sprawdzić, czy w sąsiedz-
twie samochodu nie przebywają
ludzie, zwłaszcza dzieci.
• Przed opuszczeniem pojazdu
z automatyczną skrzynią biegów
należy upewnić się, że drążek
selektora ustawiony jest w poło-
żeniu P (parkowanie), a następ-
nie włączyć hamulec postojowy
i wyłączyć silnik. W przypadku
nieprzestrzegania kolejności
czynności opisanych powyżej
może dojść do niespodziewane-
go i nagłego ruszenia pojazdu.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć uszkodzenia skrzy-
ni biegów, nie wolno zwiększać
obrotów silnika w położeniu R
(bieg wsteczny) ani w żadnym
położeniu jazdy do przodu, póki
włączone są hamulce.
• Po zatrzymaniu pojazdu na pod-
jeździe nie wolno utrzymywać
jego unieruchomienia za pomo-
cą silnika. Do tego celu zawsze
należy używać hamulca posto-
jowego lub pedału hamulca.
• Nie zmieniać zakresu z N (neu-
tralny) lub P (parkowanie) na D
(jazda do przodu) ani R (bieg
wsteczny) przy silniku na obro-
tach wyższych od prędkości
obrotowej biegu jałowego.
OSTRZEŻENIE
• Zmiana zakresu na P (parkowa-
nie), gdy pojazd jest w ruchu,
spowoduje zablokowanie napę-
dzanych kół, co doprowadzi do
utraty panowania nad pojaz-
dem.
• Nie używać położenia P (parko-
wanie) zamiast hamulca posto-
jowego. Należy zawsze upew-
nić się, że drążek selektora jest
zablokowany w położeniu P
(parkowanie), i całkowicie
zaciągnąć hamulec postojowy.
• Nigdy nie pozostawiać w pojeź-
dzie dzieci bez opieki.
468

519
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellR (wsteczny)
To położenie umożliwia jazdę do tyłu.
N (neutralny)
Koła i skrzynia biegów nie są połączone
z silnikiem. Pojazd może się swobodnie
stoczyć, nawet na nieznacznie nachylo-
nej nawierzchni, dopóki nie zostanie
włączony hamulec pomocniczy lub
hamulec serwisowy.D (jazda do przodu)
Normalne położenie selektora zmiany
biegów przy jeździe do przodu.
Skrzynia biegów będzie automatycznie
przełączać biegi w kolejności od pierw-
szego do szóstego, zapewniając opty-
malną moc i zużycie paliwa.
Aby uzyskać dodatkową moc przy
wyprzedzaniu lub podczas pokonywania
wzniesienia, nacisnąć do oporu (więcej
niż 80%) pedał przyspieszenia, co spo-
woduje uruchomienie mechanizmu kick
down i automatyczną redukcję biegu.

UWAGA
• Przed ustawieniem drążka selekto-
ra w położenie D (jazda do przodu)
należy zawsze całkowicie zatrzy-
mać pojazd.
• Odgłos kliknięcia słyszalny w mo-
mencie uruchomienia mechanizmu
kick down przez mocne naciśnięcie
pedału przyspieszenia jest zjawi-
skiem normalnym.
OSTROŻNIE
Przed ustawieniem drążka selek-
tora w położeniu R (bieg wstecz-
ny) i przed wysunięciem go z tego
położenia należy zawsze całkowi-
cie zatrzymać pojazd. W przeciw-
nym razie może dojść do uszko-
dzenia skrzyni biegów. Wyjątek
stanowią okoliczności opisane
w części „Rozkołysanie pojazdu”
niniejszej instrukcji.
OSTROŻNIE
Ustawienie selektora w położeniu
P (parkowanie) w trakcie jazdy
może spowodować uszkodzenie
skrzyni biegów.
469

Jazda samochodem Hyundai20 5
Zalecamy produkty Shell Tryb sportowy
Niezależnie od tego, czy samochód się
porusza czy nie, tryb sportowy wybiera-
ny jest przez przesunięcie drążka selek-
tora z położenia D (jazda do przodu) do
bramki ręcznej zmiany biegów. Aby
powrócić do działania skrzyni biegów
w trybie D (jazda do przodu), należy
przesunąć drążek selektora z powrotem
do głównej bramki.W trybie sportowym przesuwanie drąż-
ka selektora do przodu i do tyłu umożli-
wia szybką zmianę biegów. W przeci-
wieństwie do manualnej skrzyni biegów
tryb sportowy umożliwia zmianę biegów
przy wciśniętym pedale przyspieszenia.
Zmiana biegu na wyższy (+):
W celu zmiany biegu na wyższy należy
jednokrotnie popchnąć drążek do przo-
du.
Zmiana biegu na niższy (-):
W celu zmiany biegu na niższy należy
jednokrotnie pociągnąć drążek do tyłu.

UWAGA
• W trybie sportowym kierowca
musi zmieniać bieg na wyższy
zgodnie z warunkami drogowymi,
zwracając uwagę, by prędkość
obrotowa silnika znajdowała się
poniżej czerwonej strefy obroto-
mierza.
• W trybie sportowym możliwe jest
wybieranie jedynie 6 biegów do
przodu. W celu cofnięcia lub
zaparkowania samochodu należy
przesunąć drążek selektora odpo-
wiednio w położenie R (bieg
wsteczny) lub P (parkowanie).
• W trybie sportowym zmiana biegu
na niższy odbywa się automatycz-
nie, gdy prędkość samochodu się
zmniejsza. Po zatrzymaniu samo-
chodu automatycznie wybierany
jest pierwszy bieg.
• Jeżeli prędkość obrotowa silnika
w trybie sportowym osiągnie czer-
woną strefę obrotomierza, punkty
zmiany biegów ulegają zmianie
w celu automatycznej zmiany bie-
gów na wyższy.
(ciąg dalszy)
ODM052013
T T
r r
y y
b b
s s
p p
o o
r r
t t
o o
w w
y y
+ +

( (
W W

G G
Ó Ó
R R
Ę Ę
) )
- -

( (
W W

D D
Ó Ó
Ł Ł
) )
470