Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ajoneuvosi ominaisuudet
90 4
7. Merkintänäppäin
CD-soittimen ollessa toiminnassa, levyllä
oleva haluttu kappale voidaan merkitä
merkintänäppäimen avulla.
•Paina MARK-näppäintä yli yhden
sekunnin ajan halutun kappaleen mer-
kitsemiseksi muistiin.
Näyttöön ilmestyy “M” symboli ja
“MEMORY NO.” näytetään noin 5
sekunnin ajan ja merkkiääni kuuluu.
Muistiin merkityn kappaleen toistami-
seksi painetaan MARK-näppäintä alle
yhden sekunnin ajan ja valitaan merkit-
ty kappale soitettavaksi.
• Muistiin merkitty kappale poistetaan
painamalla MARK-näppäintä yli yhden
sekunnin ajan. Soitin antaa yhden
merkkiäänen muistimerkinnän poista-
misen jälkeen.
Jos haluat poistaa kaikki muistiin tallen-
netut merkinnät, paina tiedoston haku-
näppäintä merkintätoiminnossa yli yhden
sekunnin ajan. Merkkiääni kuuluu ja mer-
kintä poistetaan kaikista raidoista ja näy-
tössä näkyy “MARK DELETE ALL”.
✽MUISTUTUS
Merkintämuistiin tallennetut raidat
poistuvat muistista automaattisesti, kun
työnnät ulos CD-levyt, joilla kyseiset
raidat ovat.
8. RPT-toistonäppäin•Parhaillaan kuunneltavan kappaleen
toistamiseksi painetaan toistonäppäin-
tä. Toiminto peruutetaan painamalla
näppäintä uudestaan. Jos tätä näp-
päintä painetaan yli yhden sekunnin
ajan, soitin toistaa kaikki raidat sillä
hetkellä soitettavasta CD-levystä.
•Soitettavan kansion musiikin toistami-
seksi paina RPT-näppäintä yli yhden
sekunnin ajan. Soitin toistaa peräkkäin
kyseisen kansion musiikin.
•Mikäli toistotoimintoa ei poisteta kap-
paleen päätyttyä, kyseinen kappale
toistetaan automaattisesti uudestaan.
Tämä jatkuu, kunnes näppäintä paine-
taan uudestaan.
9. RDM-satunnaisvalintanäppäin
•Musiikin kuuntelemiseksi satunnaises-
sa järjestyksessä paina RDM-näppäin-
tä yli sekunnin ajan merkkiäänen kuu-
luessa. Satunnainen kuuntelujärjestys
kumotaan painamalla näppäintä
uudestaan.
• Sillä hetkellä toistettavan kansion
musiikin kuuntelemiseksi satunnaises-
sa järjestyksessä paina RDM-näppäin-
tä sekunnin kuluessa.
Toiminnon kumoamiseksi paina näp-
päintä uudestaan. Jos näppäintä pai-netaan yli sekunnin ajan, soitin soittaa
sillä hetkellä soitettavan CD-levyn kap-
paleet satunnaisessa järjestyksessä
(MP3 CD vain).
10. FILE SEARCH, tiedoston
hakunuppi
• Voit siirtyä raidan läpi kiertämällä tie-
doston hakunuppia myötäpäivään tai
vastapäivään.
• Kun olet siirtynyt haluttuun tiedostoon,
paina tiedoston hakunuppia valitun tie-
doston soittamiseksi.
• Jos et paina tiedoston hakunuppia vii-
den sekunnin kuluessa, tiedoston
hakutoiminto päättyy.
11. FLDR, Luettelon hakunäppäin
•Voit liikkua luettelon läpi painamalla
FLDR-näppäintä ylös ( ) tai alas (
).
• Kun olet liikkunut haluttuun luetteloon,
paina tiedoston hakunuppia valitun
luettelon soittamiseksi. Jos et paina
tiedoston hakunuppia viiden sekunnin
kuluessa, luettelon hakutoiminto päät-
tyy. Se ei toimi yksittäisessä luettelos-
sa.

491
Ajoneuvosi ominaisuudet
✽MUISTUTUS
• Kun käytetään kannettavaa audio-
laitetta, joka on liitetty auton pis-
torasiaan, toiston aikana saattaa kuu-
lua häiriöääntä. Jos näin tapahtuu,
käytä kannettavan audiolaitteen omaa
virtalähdettä (esim. paristoja).
• Jotta laite toimisi asianmukaisella
tavalla, ajoneuvon sisälämpötila täy-
tyy pitää normaalina ilmastointi- tai
lämmitysjärjestelmän avulla.
• Varoketta vaihdettaessa täytyy
varmistaa, että uuden varokkeen kap-
asiteetti on oikea.
• Kaikki tallennetut toiminnot tyhjen-
tyvät, mikäli akun kytkentä irrotetaan
tai akku tyhjenee. Jos näin tapahtuu,
tallennetut toiminnot täytyy tallentaa
uudestaan.
• Älä laita mitään öljyä liikkuviin osiin.
Pidä magneetit, ruuvitaltat ja muut
metalliesineet kaukana teip-
pimekanismista ja äänipäästä.
HUOMAUTUS
• Vääntyneitä tai heikkolaatuisia
CD-levyjä ei saa laittaa CD-soitti-
meen, sillä ne voivat vaurioittaa
soitinta.
• Älä työnnä soittimen levypesään
mitään, esimerkiksi kolikoita, sillä
se saattaa vaurioittaa soitinta.
• Älä aseta juomia äänentoistojär-
jestelmän läheisyyteen. Äänen-
toistojärjestelmän mekaniikka
voi vaurioitua, mikäli juomat läik-
kyvät.
• Älä lyö tai anna minkään esineen
iskeytyä äänentoistojärjestel-
mään, sillä järjestelmän meka-
niikka saattaa vaurioitua.
• Epätasaisessa maastossa ajami-
nen voi aiheuttaa CD-levyn
hypähtelyä toiston aikana. Älä
kuuntele CD-levyjä tällaisen ajon
aikana, sillä levyt voivat vau-
rioitua.
• Älä tartu levyyn tai vedä sitä
käsin ulos silloin, kun levy vetäy-
tyy CD-soittimeen automaattisen
sisäänoton aikana. Tämä voi vau-
rioittaa sekä äänentoistojärjestel-
mää että CD-levyä.
• Tämä varuste on suunniteltu toi-
mimaan vain 12 V miinusmaate-
tussa tasavirtajärjestelmässä.
• Laite koostuu tarkkuusosista.
Mitään osia ei saa yrittää purkaa
tai säätää.
• Autoa ajettaessa laitteen äänen-
voimakkuuden täytyy olla riittä-
vän pieni, jotta myös auton ulko-
puolelta kuuluvat äänet kuuluisi-
vat.
• Älä anna veden eikä liiallisen kos-
teuden päästä vaikuttamaan
tähän laitteeseen, kaiuttimiin eikä
CD-levyihin.
• Vältä tallennettujen CD-levyjen
kuuntelemista soittimella.
Alkuperäisten CD-levyjen kuunte-
lemista suositellaan.
• Laite ei soita välttämättä kaikkia
CD-RW-levyjä.
• Kun käytetään EQ-toimintoa,
lopeta laitteen EQ-toiminto AUX-
sisääntulosta.
• Kun mitään laitetta ei ole kytket-
tynä AUX-kaapeliin, vedä kaapeli
irti auton pistorasiasta (AUX-toi-
minto on toiminnallinen ja ääntä
saattaa kuulua AUX-toiminnos-
sa).

5
Ennen ajamista / 5-3
Avaimen asennot / 5-4
Moottorin käynnistäminen / 5-6
Käsivaihteisto / 5-8
Automaattivaihteisto / 5-11
Jarrujärjestelmä / 5-18
Tasauspyörästön lukko / 5-27
Taloudellinen ajaminen / 5-28
Poikkeukselliset ajo-olosuhteet / 5-30
Ajaminen talvella / 5-32
Perävaunun vetäminen / 5-39
Auton paino / 5-46
Autolla ajaminen

Autolla ajaminen
2 5
E010000AEN
VAROITUS - PAKOKAASUT VOIVAT OLLA VAARALLISIA!
Moottorin pakokaasut voivat olla erittäin vaarallisia. Milloin tahansa tunnet pakokaasujen hajun auton sisällä, avaa
ikkunat välittömästi.
• Älä hengitä pakokaasuja.
Pakokaasut sisältävät häkää, väritöntä ja hajutonta kaasua, joka voi aiheuttaa tajuttomuuden ja kuoleman tukehdut-
tamalla.
• Varmista, ettei pakoputkisto vuoda.
Pakoputkisto pitää tarkastaa aina, kun auto on nostettuna öljynvaihtoa varten tai mistä muusta syystä tahansa. Jos
kuulet muutoksen pakoäänessä tai jos ajat sellaisen paikan yli, joka osuu auton pohjaan, vie autosi tarkastettavaksi
valtuutettuun Hyundai-liikkeeseen mahdollisimman pian.
• Älä käytä moottoria suljetussa tilassa.
Moottorin käyttäminen tyhjäkäynnillä tallissa, vaikka tallin ovi on auki, on vaarallinen tapa. Älä koskaan anna moot-
torin käydä tallissa kauempaa, kuin tarvitaan moottorin käynnistämiseksi ja auton ajamiseksi ulos tallista.
• Vältä pitkäaikaista tyhjäkäyntiä, kun auton sisällä on ihmisiä.
Jos moottoria joudutaan käyttämään tyhjäkäynnillä pitkiä aikoja, kun autossa on ihmisiä sisällä, tee se vain seuraa-
vin edellytyksin. Auton pitää olla avoimella paikalla, ulkoilmanotto, “raikas ilma”, valittuna ja puhallin toiminnassa jol-
lain suuremmista nopeuksista, jotta raikasta ilmaa tulee auton sisälle.
Jos joudut ajamaan tavaratilan kansi avoinna, koska kuljetat esineitä, jotka eivät muutoin mahdu autoon:
1. Sulje kaikki ikkunat.
2. Avaa sivuilmasuuttimet.
3. Valitse ulkoilmanotto, “raikas ilma”, suuntaa ilmavirta “Lattiaan” tai “Kasvoihin” ja säädä puhaltimen nopeus johon-
kin suuremmista nopeuksista.
Ilmanvaihtojärjestelmän oikean toiminnan varmistamiseksi pidä huolta, että tuulilasin edessä olevat ilmanottosäleiköt
ovat puhtaat lumesta, jäästä, lehdistä ja muista esteistä.

53
Autolla ajaminen
E020100AUN
Ennen autoon menemistä
•Varmista, että kaikki ikkunat, ulkopeilit
ja ulkopuolen valot ovat puhtaat.
•Tarkasta renkaiden kunto.
• Tarkasta, ettei auton alla näy mitään
vuotoja.
• Varmistu, ettei auton takana ole mitään
esteitä, jos tarkoituksesi on peruuttaa.
E020200AUN
Tarpeellisia tarkastuksia
Nestetasot kuten moottoriöljy, jäähdytys-
neste, jarruneste ja lasinpesimen neste
pitäisi tarkastaa säännöllisesti määrätyin
aikavälein nesteestä riippuen. Lisää tie-
toja on luvussa 7, “Huolto”.
E020300AUN
Ennen käynnistämistä
•Sulje ja lukitse kaikki ovet.
•Säädä istuin siten, että yletyt kaikkiin
hallintalaitteisiin helposti.
• Säädä sisä- ja ulkopeilit.
• Varmistu, että kaikki valot toimivat.
• Tarkasta kaikki mittarit.
• Tarkasta kaikkien merkkivalojen toi-
minta, kun käännät virta-avaimen
asentoon ON.
• Hellitä seisontajarru ja varmistu, että
jarrujärjestelmän merkkivalo sammuu.
Kuljettajan pitää tuntea auto ja sen
varusteet turvallista käyttöä varten.
ENNEN AJAMISTA
VAROITUS
Kaikkien matkustajien täytyy olla
oikein kiinnitettyinä aina ajon aika-
na. Katso luvusta 3 kohdasta
“Turvavyöt” lisätietoja turvavöiden
oikeasta käytöstä.
VAROITUS
Tarkasta aina, ettei autosi ympärillä
vaarallisen lähellä ole ihmisiä, var-
sinkaan lapsia, ennen kuin lähdet
ajamaan eteenpäin tai peruutta-
maan.
VAROITUS- Ajaminen
alkoholin tai huumeiden
vaikutuksen alaisena
Juominen ja ajaminen on vaaralli-
nen yhdistelmä. Juopuneena ajami-
nen on vaikuttavin tekijä maantei-
den kuolonuhrien määrään joka
vuosi. Jo pieni määrä alkoholia vai-
kuttaa reaktiokykyyn, havaintoky-
kyyn ja harkintakykyyn. Ajaminen
huumeiden vaikutuksen alaisena
on yhtä vaarallista tai vaarallisem-
paa kuin juopuneena ajaminen.
On paljon todennäköisempää jou-
tua vakavaan onnettomuuteen, jos
juot tai otat huumeita ja ajat autolla.
Jos juot tai otat huumeita, älä aja
autoa. Älä mene kyytiin autoon,
jonka kuljettaja on juonut tai otta-
nut huumeita. Valitse selvä kuljetta-
ja tai tilaa taksi.

Autolla ajaminen
4 5
E030100AEN
Valaistu virtalukko
(jos varusteena)
Aina kun etuovi avataan, virtalukkoon
tulee mukavasti valaistus edellyttäen,
että virta-avain ei ole asennossa ON.
Valo sammuu välittömästi, kun virta-
avain käännetään asentoon ON tai noin
30 sekunnin kuluttua oven sulkemisen
jälkeen.
Virta-avaimen asennot
E030201AUN
LOCK
Ohjauspyörä lukkiutuu suojaksi varkautta
vastaan. Virta-avaimen voi ottaa pois vir-
talukosta vain asennossa LOCK. Virta-
avaimen kääntämiseksi LOCK-asentoon,
paina sitä sisäänpäin ACC-asennossa ja
käännä sitten avain LOCK-asentoon.
E030202AUN
ACC (Varusteet)
Ohjauslukko on avattuna ja tietyt sähkö-
varusteet voivat toimia.
✽MUISTUTUS
Jos virta-avaimen kääntäminen ACC-
asentoon on vaikeaa, kääntele ohjaus-
pyörää hieman edestakaisin kuormituk-
sen poistamiseksi ja käännä samalla
avainta.
E030203AUN
ON
Merkkivalot voidaan tarkastaa ennen
moottorin käynnistämistä. Tämä on nor-
maali asento moottorin käydessä käyn-
nistyksen jälkeen.
Älä jätä virta-avainta asentoon ON, kun
moottori ei ole käynnissä, ettei akku
pääse tyhjentymään.
Avaimen asennot
OTQ057001OTQ057002

55
Autolla ajaminen
E030204AUN
START
Käännä virta-avain START-asentoon
moottorin käynnistämiseksi.
Käynnistysmoottori toimii tässä asennos-
sa kunnes vapautat avaimen, jolloin
avain palautuu asentoon ON.
Jarrujärjestelmän merkkivalo voidaan
tarkastaa tässä asennossa.
E030205AUN
VAROITUS - Virta-avain
• Älä koskaan käännä virta-avainta
asentoon LOCK tai ACC, kun auto
liikkuu. Muutoin auton ohjaami-
nen estyisi ja jarrujen toiminta
vaikeutuisi, jolloin seurauksena
voisi olla onnettomuus.
• Ohjauslukko ei ole seisontajarrun
korvike. Ennen kuin poistut kul-
jettajan paikalta, varmistu, että
automaattivaihteiston vaihteen-
valitsin on siirretty asentoon P
(Pysäköinti) tai käsivaihteiston
vaihdetanko on 1. vaihteen tai
peruutusvaihteen asennossa,
seisontajarru on kunnolla tiukat-
tuna ja moottori on sammutettu.
Ellei näitä varotoimenpiteitä nou-
dateta, auto saattaa lähteä äkilli-
sesti ja odottamatta liikkeelle.
• Älä koskaan työnnä kättä ohjaus-
pyörän läpi, kun tavoittelet virta-
avainta tai jotain muuta laitetta.
Käden työntäminen tähän paik-
kaan voi aiheuttaa auton hallin-
nan menettämisen, onnettomuu-
den ja vakavan loukkaantumisen
tai kuoleman.
• Älä laita mitään irrallisia esineitä
kuljettajan istuimen ympäristöön,
koska ne voivat liikkua ajon aika-
na haitaten kuljettajaa ja aiheutta-
en siten onnettomuuden.

Autolla ajaminen
6 5
E040000AUN
E040100AUN
Bensiinimoottorin käynnistämi-
nen
1. Varmista, että seisontajarru on tiukat-
tuna.
2.Käsivaihteisto- Paina kytkinpoljin
pohjaan ja siirrä vaihdetanko vapaalle.
Pidä kytkinpoljin ja jarrupoljin painettui-
na, kun käännät virta-avaimen START-
asentoon.
Automaattivaihteisto- Varmista, että
vaihteenvalitsin on P-asennossa
(Pysäköinti). Paina jarrupoljinta.
Voit käynnistää moottorin myös vaih-
teenvalitsimen ollessa N-asennossa
(Vapaa).
3. Käännä virta-avain START-asentoon ja
pidä sitä siinä, kunnes moottori käyn-
nistyy (enintään 10 sekuntia). Hellitäsitten avaimesta.
4. Hyvin kylmällä ilmalla (alle -18 °C / 0
°F) tai kun autoa ei ole käytetty
moneen päivään, anna moottorin
käydä ja lämmetä kaasupolkimeen
koskematta.
Olkoon moottori kylmä tai lämmin, se
pitää käynnistää painamatta kaasu-
poljinta.
E040101AUN
Dieselmoottorin käynnistäminen
Kylmän dieselmoottorin käynnistämisek-
si pitää ensin hehkuttaa ennen moottorin
käynnistämistä ja sen jälkeen moottoria
täytyy käyttää lämpimäksi ennen ajoon
lähtöä.
1. Varmista, että seisontajarru on tiukat-
tuna.
2.Käsivaihteisto- Paina kytkinpoljin
pohjaan ja siirrä vaihdetanko vapaalle.
Pidä kytkinpoljin ja jarrupoljin painettui-
na ja käännä virta-avain START-asen-
toon.
Automaattivaihteisto- Varmista, että
vaihteenvalitsin on P-asennossa
(Pysäköinti). Paina jarrupoljinta.
Voit käynnistää moottorin myös vaih-
teenvalitsimen ollessa N-asennossa
(Vapaa).
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
VAROITUS
Käytä autoa ajaessasi aina sopivia
kenkiä. Sopimattomat kengät (kor-
keat korot, hiihtokengät, jne.) voivat
häiritä kykyäsi käyttää jarru- ja kaa-
supoljinta tai kytkinpoljinta (jos
varusteena).
HUOMAUTUS
Jos moottori sammuu ajon aikana,
älä yritä siirtää automaattivaihteis-
ton vaihteenvalitsinta P-asentoon
(Pysäköinti). Jos liikenteen ja tien
olosuhteet sallivat, voit laittaa vaih-
teen N-asentoon (Vapaalle) auton
vielä liikkuessa, ja kääntää virta-
avaimen START-asentoon, kun yri-
tät käynnistää moottorin uudelleen.
HUOMAUTUS
Älä käytä käynnistysmoottoria yli
10 sekuntia yhtäjaksoisesti. Jos
moottori sammuu tai ei käynnisty,
odota 5 - 10 sekuntia, ennen kuin
yrität käynnistää moottoria uudes-
taan. Käynnistysmoottorin virheel-
linen käyttö voi vaurioittaa sen.

57
Autolla ajaminen
3. Käännä virta-avain asentoon ON heh-
kutusta varten. Tällöin hehkutuksen
merkkivalo syttyy.
4. Kun hehkutuksen merkkivalo sammuu,
käännä virta-avain START-asentoon ja
pidä sitä siinä (enintään 10 sekuntia),
kunnes moottori käynnistyy.
✽ MUISTUTUS
Jos moottoria ei käynnistetä 10 sekun-
nin kuluessa hehkutuksen päättymises-
tä, käännä virta-avain ensin takaisin
LOCK-asentoon 10 sekunnin ajaksi ja
sitten ON-asentoon uutta hehkutusta
varten.
Turboahtimella ja ahtojäähdyttimellä
varustetun moottorin käynnistäminen ja
sammuttaminen
1. Älä ryntäytä, äläkä kiihdytä moottoria
välittömästi käynnistyksen jälkeen.
Jos moottori on kylmä, anna moottorin
käydä tyhjäkäyntiä useiden sekuntien
ajan ennen ajoon lähtöä, jotta varmis-
tetaan, että turboahdin saa riittävän
voitelun.
2. Pitkän yhtämittaisen ajon tai suurella
nopeudella ajetun moottoria voimak-
kaasti kuormittaneen ajon jälkeen
moottorin pitäisi antaa käydä tyhjä-
käyntiä noin 1 minuutin ajan, ennen
sen sammuttamista.
Tämä tyhjäkäyntiaika tarvitaan, jotta
turboahdin ehtii jäähtyä ennen mootto-
rin sammuttamista.
W-60
Hehkutuksen merkkivalo
HUOMAUTUS
Älä sammuta moottoria välittömäs-
ti kovan kuormituksen jälkeen.
Moottorin välitön sammuttaminen
voi aiheuttaa vakavan vaurion
moottorille tai turboahtimelle.