Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ajoneuvosi ominaisuudet
80 4
1. VIRTAKATKAISIN ON/OFF,
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN säätönuppi
2. TAAJUUDEN valintanäppäin
3. TUNE/MODE Virityksen / tilan valintanäppäin
4. AUTO SEEK valintanäppäin
5. BSM Parhaiten kuuluvien kanavien näppäin
6. ESIVALITTUJEN asemien valintanäppäimet
TQ420
STEREO-RADION KÄYTTÖ (M420) (JOS VARUSTEENA)

481
Ajoneuvosi ominaisuudet
1. Virtakatkaisin ON/OFF
Radiolaitetta voidaan käyttää, kun virta-
avain on asennossa ACC tai ON. Paina
nuppia virran kytkemiseksi. Nestekide-
näyttöön ilmestyy radion taajuus radiova-
linnassa tai kasettivalinnassa kasetin
suunnan ilmaisin. Virta katkaistaan pai-
namalla nuppia uudestaan.
Äänenvoimakkuuden säätönuppi
Käännä nuppia myötäpäivään äänenvoi-
makkuuden lisäämiseksi ja vastapäivään
äänenvoimakkuuden vähentämiseksi.
AVC (Auto Volume Control) Auto-
maattinen äänenvoimakkuuden säätö
Auton ajonopeuden kasvaessa lisääntyy
myös ajomelutaso.
Tämän melun häirintää vastaan laittees-
sa on AVC-rakenne, joka lisää äänenvoi-
makkuutta automaattisesti auton ajono-
peuden kasvaessa.
2. Taajuuden valintanäppäin
Painamalla -näppäintä vas-
taanotin vaihtaa AM (MW, LW), FM1 ja
FM2 taajuusalueiden välillä.
3. Virityksen / tilan valintanuppi
Rotate the knob clockwise to increase
the frequency and counterclockwise to
reduce the frequency.
Tilan valintanuppi
Kun tilan valintanuppia painetaan, toimin-
ta vaihtuu BASSO, KESKITASO, DIS-
KANTTI, HÄIVYTYS ja TASAPAINOTUS
äänentoistotilan välillä.
Valittu toistotila näkyy näytössä.
Toistotilan valinnan jälkeen valintanuppia
käännetään myötä- tai vastapäivään tilan
voimistamiseksi tai heikentämiseksi.
BASSO
Bassoa lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.
KESKITASO
Diskanttia lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.DISKANTTI
Diskanttia lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.
HÄIVYTYS
Käännä säätönuppia myötäpäivään
takimmaisen kaiuttimen valitsemiseksi
(etummaisen kaiuttimen ääni heikke-
nee). Säätönuppia vastapäivään kään-
nettäessä, etummaisen kaiuttimen ääntä
tehostetaan (takimmaisen kaiuttimen
ääni heikkenee).
✽MUISTUTUS
Pakettiautoversiossa häivytystoimintoa
ei ole käytössä (autossa ei ole takakaiut-
timia).
TASAPAINOTUS
Käännä säätönuppia myötäpäivään
oikeanpuoleisen kaiuttimen valitsemisek-
si (vasemmanpuoleisen kaiuttimen ääni
heikkenee). Säätönuppia vastapäivään
käännettäessä, vasemmanpuoleisen kai-
uttimen ääntä tehostetaan (oikeanpuolei-
sen kaiuttimen ääni heikkenee).
AM/FM

Ajoneuvosi ominaisuudet
82 4
4. AUTO SEEK-näppäin
(automaattinen kanavanvalinta
Paina AUTO SEEK -näppäintä. Kun näp-
päimen toista reunaa painetaan, laite
virittyy automaattisesti seuraavalle kor-
keammalle taajuudelle ja toista puolta
painettaessa laite virittyy automaatti-
sesti seuraavalle matalammalle taajuu-
delle.
5. Parhaiten kuuluvien kanavien
näppäin (BSM)
Kun BSM-näppäintä painetaan, kuusi
parhaiten kuuluvaa kanavaa valitaan ja
tallennetaan muistiin.
Asemat tallennetaan taajuusjärjestyk-
sessä ensimmäisestä asemien tallen-
nusnäppäimestä lähtien.
6. Esivalittujen radioasemien
valintanäppäimet
Kuusi AM (MW, LW), FM1 ja FM2 -ase-
maa voidaan esivalita laitteen elektroni-
seen muistiin.
RADIOASEMIEN ESIVALINTA
Kuusi AM (MW, LW) ja kaksitoista FM-
asemaa voidaan ohjelmoida radion muis-
tiin. Tämän jälkeen mikä tahansa tallen-
nettu asema voidaan valita yksinkertai-
sesti painamalla taajuusalueen AM (MW,
LW)/FM valintanäppäintä ja/tai yhtä kuu-
desta valintanäppäimestä. Asemat ohjel-
moidaan seuraavasti:
•Paina AM (MW, LW)/FM -valintanäp-
päintä taajuuden valitsemiseksi: AM
(MW, LW), FM1 tai FM2.
•Valitse sopiva tallennettava asema
automaattihaun tai käsin suoritettavan
virityksen avulla.
• Valitse sopiva aseman tallennusnäp-
päin tallennettavalle asemalle.
• Pidä aseman valintanäppäintä alas
painettuna yli kahden sekunnin ajan.
Näytöllä näkyvä näppäimen merkkiva-
lo viittaa valittuun näppäimeen.
Taajuusnäyttö vilkkuu tallennuksen jäl-
keen. Vapauta näppäin ja siirry seuraa-
van aseman ohjelmointiin. Yhteensä
voidaan tallentaa 24 asemaa valitse-
malla yksi AM (MW, LW) -asema ja
kaksi FM-asemaa näppäintä kohden.• Asemien tallennusten jälkeen voidaan
mikä tahansa asema valita valitsemal-
la AM (MW, LW), FM1 tai FM2 -taa-
juusalue ja sopivan aseman näppäin.
HUOMAUTUS
• Älä laita juomia äänentoistojär-
jestelmän läheisyyteen. Äänen-
toistojärjestelmän mekaniikka
voi vaurioitua, jos juomaa läikkyy
niihin.
• Älä lyö tai anna minkään esineen
iskeytyä äänentoistojärjestel-
mään, sillä järjestelmän meka-
niikka saattaa vaurioitua.

483
Ajoneuvosi ominaisuudet
1. Nauhan ohjelmointi-/AUX-näppäin
2. Kasetin poistonäppäin
3. DOLBY-näppäin
4. RPT-toistonäppäin
5. AMS-automaattinen musiikinhaku-
näppäin
4. FF/REW Eteen- ja taaksepäin kelauk-
sen näppäimet
KASETTINAUHURIN KÄYTTÖ (M420) (JOS VARUSTEENA)
TQ420

Ajoneuvosi ominaisuudet
84 4
1. Nauhan ohjelmointi- /AUX-näp-
päin
Tämän näppäimen avulla voidaan toistaa
myös kasetin toinen puoli vain näppäintä
painamalla. Näytölle ilmestyy PLAY ja
nuoli kuvaamaan nauhan toistosuuntaa.
•Jos painat tätä näppäintä yli 0,8 sekun-
tia, toiminto vaihtuu AUX-toimintoon.
•AUX-toiminto on käytettävissä vain,
kun AUX-liitin on kytkettynä. Jos vedät
liittimen irti, toiminto vaihtuu viimeksi
valittuna olleeseen.
2. Kasetin poistonäppäin
•Poistonäppäintä painettaessa nauhu-
rissa oleva kasetti poistetaan.
•Kun näppäintä painetaan eteen- tai
taaksepäin kelauksen aikana, nauhu-
rissa oleva kasetti poistetaan.
3. DOLBY-näppäin
Mikäli toiston aikana kuuluu taustame-
lua, voidaan ääntä tasoittaa huomatta-
vasti DOLBY-näppäintä painamalla.
DOLBY-toiminto poistetaan painamalla
näppäintä uudestaan.
4. RPT-toistonäppäin
•Parhaillaan kuunneltavan kappaleen
toistamiseksi painetaan toistonäppäin-
tä. Toiminto kumotaan painamalla näp-päintä uudestaan.
• Jos toistotoimintoa ei poisteta kappa-
leen päätyttyä, kyseinen kappale tois-
tetaan automaattisesti uudestaan.
Tämä jatkuu, kunnes näppäintä paine-
taan uudestaan.
5. AMS -automaattinen musiikin-
hakunäppäin
Näppäintä painetaan jokaisen kasetille
nauhoitetun kappaleen aloituskohdan
paikallistamiseksi. Kappaleiden välille
jäävä aika (jonka täytyy olla vähintään 4
sekuntia) tunnistetaan tämän automaatti-
sen musiikinhakunäppäimen avulla.
• Kun painetaaan -näppäintä, käyn-
nistyy seuraavan kappaleen toisto.
• Kun painetaan -näppäintä, toiste-
taan juuri soitettu kappale uudestaan.
• FF- / REW-toiminnon pysäyttämiseksi
paina näppäintä uudestaan.
6. Eteen ja taaksepäin kelaus,
FF/REW-näppäimet
• Nauhan nopea eteenpäin kelaaminen
alkaa, kun FF-näppäintä painetaan
nauhan toiston tai taaksepäin kelauk-
sen aikana.
•Nauhan toisto käynnistyy, kun FF-näp-
päintä painetaan uudestaan nauhan
eteenpäin kelauksen aikana.•Nauhan kelaus taaksepäin käynnistyy,
kun REW-näppäintä painetaan nauhan
toiston tai eteenpäin kelauksen aikana.
• Nauhan toisto käynnistyy, kun REW-
näppäintä painetaan uudestaan nau-
han taaksepäin kelauksen aikana.✽MUISTUTUS
Kun käytetään kannettavaa audiolaitet-
ta, joka on liitetty auton pistorasiaan,
toiston aikana saattaa kuulua häiriö-
ääntä. Jos näin tapahtuu, käytä kannet-
tavan audiolaitteen omaa virtalähdettä
(esim. paristoja).
HUOMAUTUS
• Älä laita kolikoita tai mitään muuta
kasettipesään, ettei laite vahingoitu.
• Älä laita juomia äänentoistojärjes-
telmän läheisyyteen. Äänentoisto-
järjestelmän mekaniikka voi vau-
rioitua, jos juomaa läikkyy niihin.
• Älä lyö tai anna minkään esineen
iskeytyä äänentoistojärjestel-
mään, sillä järjestelmän mekaniik-
ka saattaa vaurioitua.
• Kun mitään laitetta ei ole kytketty-
nä AUX-kaapeliin, vedä kaapeli irti
auton pistorasiasta (AUX-toimin-
to on toiminnallinen ja ääntä saat-
taa kuulua AUX-toiminnossa).

485
Ajoneuvosi ominaisuudet
1. Virtakatkaisin ON/OFF,
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN sää-
tönuppi
2. TAAJUUDEN valintanäppäimet
3. TUNE/AUDIO Virityksen / tilan
valintanuppi
4. AUTO SEEK -valintanäppäin
5. BSM Parhaiten kuuluvien
kanavien näppäin
6. EQ-toistonvalintanäppäin
7. ESIVALITTUJEN asemien
valintanäppäimet
8. AUDIOTOIMINNON valinta-
näppäin
TQ445MP3
STEREO RADION KÄYTTÖ (M445MP3) (JOS VARUSTEENA)

Ajoneuvosi ominaisuudet
86 4
1. Virtakatkaisin ON/OFF
Radiolaitetta voidaan käyttää, kun virta-
avain on asennossa ACC tai ON. Paina
katkaisinta virran kytkemiseksi.
Nestekidenäyttöön ilmestyy radion taa-
juus radiovalinnassa tai soitettavan CD-
levyn suunta tai raita joko CD-valinnassa
tai CD-vaihtimen valinnassa. Virta kat-
kaistaan painamalla katkaisinta uudes-
taan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Rotate the knob clockwise to increase
the volume and counterclockwise to
reduce the volume.
AVC (Auto Volume Control) automaat-
tinen äänenvoimakkuuden säätö
Auton ajonopeuden kasvaessa lisääntyy
myös ajomelutaso.
Tämän melun häirintää vastaan laittees-
sa on AVC-rakenne, joka lisää äänenvoi-
makkuutta automaattisesti auton ajono-
peuden kasvaessa.
2. Taajuuden valintanäppäimet
FM/AM -näppäimiä painamalla vastaan-
otin vaihtaa AM (MW, LW), FM1- ja FM2-
taajuusalueiden välillä. Valittu alue näkyy
näytössä.
3. Virityksen / audion valintanuppi
Rotate the knob clockwise to increase
the frequency and counterclockwise to
reduce the frequency.
Audion valintanuppi
Kun tilan valintanuppia painetaan, toimin-
ta vaihtuu BASSO, KESKITASO, DIS-
KANTTI, HÄIVYTYS ja TASAPAINOTUS
-äänentoistotilan välillä.
Valittu toimintatila näkyy näytössä.
BASSO
Bassoa lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.
KESKITASO
Keskitasotoistoa lisätään kääntämällä
nuppia myötäpäivään ja vähennetään
kääntämällä nuppia vastapäivään.
DISKANTTI
Diskanttia lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.HÄIVYTYS
Käännä säätönuppia myötäpäivään
takimmaisen kaiuttimen valitsemiseksi
(etummaisen kaiuttimen ääni heikke-
nee). Säätönuppia vastapäivään kään-
nettäessä, etummaisen kaiuttimen ääntä
tehostetaan (takimmaisen kaiuttimen
ääni heikkenee).
✽MUISTUTUS
Pakettiautoversiossa häivytystoimintoa
ei ole käytössä (autossa ei ole takakaiut-
timia).
TASAPAINOTUS
Käännä säätönuppia myötäpäivään
oikeanpuoleisen kaiuttimen valitsemisek-
si (vasemmanpuoleisen kaiuttimen ääni
heikkenee). Säätönuppia vastapäivään
käännettäessä, vasemmanpuoleisen kai-
uttimen ääntä tehostetaan (oikeanpuolei-
sen kaiuttimen ääni heikkenee).
4. AUTO SEEK -näppäin (auto-
maattinen kanavanvalinta)
Paina AUTO SEEK -näppäintä. Kun näp-
päimen toista reunaa painetaan, laite
virittyy automaattisesti seuraavalle kor-
keammalle taajuudelle ja toista puolta
painettaessa laite virittyy automaattisesti
seuraavalle matalammalle taajuudelle.

487
Ajoneuvosi ominaisuudet
5. Parhaiten kuuluvien kanavien
näppäin (BSM)
Kun BSM-näppäintä painetaan, kuusi
parhaiten kuuluvaa kanavaa valitaan ja
tallennetaan muistiin.
Asemat tallennetaan taajuusjärjestyk-
sessä ensimmäisestä asemien tallen-
nusnäppäimestä lähtien.
6. EQ-toistonvalintanäppäin
Paina toistonvalintanäppäintä CLASSIC-
, POP-, ROCK-, JAZZ- tai OFF MODE -
toiston valitsemiseksi. Jokainen näppäi-
men painallus muuttaa näytöllä kuvatta-
vaa tekstiä seuraavasti:
7. Esivalittujen radioasemien
valintanäppäimet
Kuusi AM (MW, LW), FM1 ja FM2 -ase-
maa voidaan esivalita laitteen elektroni-
seen muistiin.
RADIOASEMIEN ESIVALINTA
Kuusi AM (MW, LW) ja kaksitoista FM-
asemaa voidaan ohjelmoida radion muis-
tiin. Tämän jälkeen mikä tahansa tallen-
nettu asema voidaan valita yksinkertai-
sesti painamalla taajuusalueen AM (MW,
LW)/FM -valintanäppäintä ja/tai yhtä kuu-
desta valintanäppäimestä. Asemat ohjel-
moidaan seuraavasti:
•Paina AM (MW, LW)/FM -valintanäp-
päintä taajuuden valitsemiseksi AM
(MW, LW), FM1 tai FM2.
•Valitse sopiva tallennettava asema
automaattihaun tai käsin suoritettavan
virityksen avulla.
• Valitse sopiva aseman tallennusnäp-
päin tallennettavalle asemalle.
• Pidä aseman valintanäppäintä alas
painettuna yli kahden sekunnin ajan.
Näytöllä näkyvä näppäimen merkkiva-
lo viittaa valittuun näppäimeen.
Taajuusnäyttö vilkkuu tallennuksen jäl-
keen. Vapauta näppäin ja siirry seuraa-
van aseman ohjelmointiin. Yhteensä
voidaan tallentaa 24 asemaa valitse-
malla yksi AM (MW, LW) -asema ja
kaksi FM-asemaa näppäintä kohden.
• Asemien tallennusten jälkeen voidaan
mikä tahansa asema valita valitsemal-
la AM (MW, LW), FM1 tai FM2 -taa-
juusalue ja sopivan aseman näppäin.
8. AUDIO-tilan valinta näppäin
Audiotilan valintanäppäintä painamalla
vaihdetaan toistotilaa tilojen BASSO,
KESKITASO, DISKANTTI, HÄIVYTYS
JA TASAPAINOTUS välillä.
Kunkin tilan valinnan jälkeen käännä
TUNE-näppäintä myötäpäivään tai vas-
tapäivään.
CLASSIC➟POP➟ROCK➟JAZZ➟DEFEAT
HUOMAUTUS
• Älä laita juomia äänentoistojär-
jestelmän läheisyyteen. Äänen-
toistojärjestelmän mekaniikka
voi vaurioitua, jos juomaa läikkyy
niihin.
• Älä lyö tai anna minkään esineen
iskeytyä äänentoistojärjestel-
mään, sillä järjestelmän meka-
niikka saattaa vaurioitua.

Ajoneuvosi ominaisuudet
88 4
1. CD/AUX -valintanäppäin
2. CD EJECT, CD-levyn pois-
tonäppäin
3. Raidan valintanäppäimet
4. FF/REW Eteen- ja taakse-
päin kelauksen näppäimet
5. EQ-näppäin CD-levyn
selausnäppäin
6. CD SCAN -näppäin
7. MARK, merkintänäppäin
8. RPT-toistonäppäin
9. RDM-satunnaisvalintanäp-
päin
10. FILE SEARCH -nuppi
(TUNE-valintanuppi)
11. FLDR (Folder Search) -
näppäimet
TQ445MP3
CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ (M445MP3) (JOS VARUSTEENA)

489
Ajoneuvosi ominaisuudet
1. CD/AUX -valintanäppäin
•Laita CD-levy pesään siten, että kuva-
puoli osoittaa ylöspäin.
• Laita CD-levy paikalleen toiston aloitta-
miseksi radion ollessa toiminnassa.
• Kun CD-levy on pesässään, niin paina-
malla CD-näppäintä CD-soitin aloittaa
toiston vaikka radiota käytettäisiinkin
parhaillaan.
• CD-soitinta voidaan käyttää silloin, kun
virta-avain on asennossa ON tai ACC.
• Paina CD-näppäintä CD-levyn toiston
aloittamiseksi ilman virtanupin paina-
mista. (Vain silloin kun CD-levy on
pesässä.)
•Jos painat tätä näppäintä, voit vaihtaa
toiminnon AUX-toimintoon.
• AUX-toiminto on käytettävissä vain,
kun AUX-liitin on kytkettynä. Jos vedät
liittimen irti, toiminto vaihtuu viimeksi
valittuna olleeseen.
2. CD-levyn EJECT-poistonäppäin
•Kun EJECT-näppäintä painetaan, CD-
soittimessa oleva CD-levy poistetaan.
• Kaikkien CD-levyjen poistamiseksi
paina tätä näppäintä sekunnin ajan tai
kauemmin.
✽MUISTUTUS
• Älä liimaa paperia, nauhaa, tms. CD-
levyn kuvapuolelle eikä äänipuolelle,
sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
• Laite ei voi toistaa tallentavia CD-levyjä
(CD-R) eikä päälle tallentavia CD-levyjä
(CD-RW), joita ei ole käsitelty valmiiksi.
Tutustu CD-R/CD-RW -tallentimen
käyttöohjeeseen tai CD-R/CD-RW-
ohjelmistoon niiden käsittelyä koskevien
lisätietojen saamiseksi.
• Tallennustilasta riippuen, joitakin CD-
R/CD-RW -levyjä ei voi toistaa tällä lait-
teella.
3. Raidan valintanäppäimet
•Haluttu raita parhaillaan toistettavalta
CD-levyltä voidaan valita valitsemalla
raidan numero.
• Paina -näppäintä kerran hyppäämi-
seksi järjestyksessä seuraavan raidan
toiston alkuun. Paina -näppäintä
sekunnin kuluessa toiston aloittami-
sesta selataksesi CD-levyn nopeasti
takaisin alkuun.
Mikäli -näppäintä painetaan yli
sekunnin kuluttua, toisto siirtyy parhail-
laan toistettavan kappaleen alkuun.
4. Eteen- ja taaksepäin kelauksen
näppäimet
CD-levyn kappaleita voidaan pikakelata
eteen- ja taaksepäin painamalla ja pitä-
mällä alas painettuna joko FF- tai REW-
näppäintä.
5. EQ-toistonvalintanäppäin
Paina toistonvalintanäppäintä CLASSIC-
, POP-, ROCK-, JAZZ- tai OFF MODE -
toiston valitsemiseksi. Jokainen näppäi-
men painallus muuttaa näytöllä kuvatta-
vaa tekstiä seuraavasti:
6. CD SCAN -selausnäppäin
•Kun CD SCAN -selausnäppäintä pai-
netaan, jokaista kappaletta toistetaan
sen 10 ensimmäistä sekuntia.
• Paina CD SCAN -selausnäppäintä
uudestaan 10 sekunnin kuluessa sen
jälkeen, kun sopiva kappale on löyty-
nyt.
• Jokaisen kappaleen 10 ensimmäisen
sekunnin soittamiseksi valitussa kan-
siossa paina CD SCAN -selausnäp-
päintä yhden sekunnin kuluessa (MP3
CD vain).
CLASSIC➟POP➟ROCK➟JAZZ➟DEFEAT