Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ajoneuvosi ominaisuudet
60 4
Kojetaulun suuttimet
Ilmasuuttimia voidaan avata ja sulkea
yksittäin vaakasuorassa olevien säätö-
pyörien avulla. Suuttimen sulkemiseksi
pyöritä säätöpyörää vastapäivään vasti-
meen asti. Suuttimen avaamiseksi pyöri-
tä säätöpyörää myötäpäivään haluttuun
kohtaan.
Voit myös säätää näistä suuttimista tule-
van ilmavirran suuntaa säätövivun avulla
kuvan mukaanD230102AUN
Lämpötilan säätö
Lämpötilan säätönupilla voit säätää
ilmanvaihtojärjestelmästä tulevan ilman
lämpötilaa. Matkustamon ilman lämpöti-
lan muuttamiseksi käännä nuppia myötä-
päivään lämmintä ilmaa varten ja vasta-
päivään viileämpää ilmaa varten.
D230103AUN
Ilmanoton säädin
Tällä valitaan ulkoilman otto (raikas ilma)
tai sisäkierto.
Ilmanoton valinnan muuttamiseksi paina
nuppia.
OTQ047072OTQ047071OTQ047073

461
Ajoneuvosi ominaisuudet
Sisäkiertoasento
Nupin merkkivalo syttyy,
kun sisäkiertoasento on
valittuna.
Kun sisäkiertoasento on
valittuna, ilma otetaan mat-
kustamosta ilmanvaihtojär-
jestelmään, jossa sitä läm-
mitetään tai jäähdytetään
valitun toiminnon mukaan.
Ulkoilman (raikkaan ilman asento)
Nupin merkkivalo ei pala,
kun ulkoilman (raikkaan
ilman) asento on valittuna.
Kun ulkoilman (raikkaan
ilman) asento on valittuna,
ilma tulee auton ulkopuolel-
ta ja sen jälkeen ilmaa läm-
mitetään tai jäähdytetään
valitun toiminnon mukaan.✽MUISTUTUS
Pitää ottaa huomioon, että sisäkierron
pitkäaikainen käyttö lämmityksen
yhteydessä aiheuttaa tuulilasin ja
sivuikkunoiden huuruuntumisen ja
matkustamon ilmasta tulee tunkkainen.
Lisäksi ilmastoinnin käyttö sisäkierto-
asento valittuna saa aikaan liian kuivan
ilman matkustamossa.
D230104AUN
Puhaltimen nopeuden säädin
Puhaltimen toimintaa varten virta-avai-
men pitää olla asennossa ON.
Puhaltimen nopeuden säätönupin avulla
voidaan säätää puhaltimen nopeutta ja
siten ilmanvaihtojärjestelmän kautta tule-
van ilmavirran määrää. Puhaltimen
nopeuden muuttamiseksi kierrä nuppia
myötäpäivään nopeuden lisäämiseksi tai
vastapäivään nopeuden vähentämiseksi.
Kun puhaltimen nopeuden säätönuppi
käännetään asentoon “0”, puhallin
pysähtyy.
VAROITUS
• Ilmastointilaitteen jatkuva käyttä-
minen ilmanoton ollessa sisäkier-
toasennossa voi saada aikaan
kosteuden lisääntymisen auton
sisällä, jonka seurauksena lasit
huuruuntuvat ja näkyvyys heik-
kenee.
• Älä nuku autossa, kun ilmastointi
tai lämmityslaite on toiminnassa.
Siitä voi aiheutua vakavaa harmia
tai kuolema hapen vähentymisen
ja/tai kehon lämpötilan alentumi-
sen takia.
• Ilmastointilaitteen jatkuva käyttä-
minen ilmanoton ollessa sisäkier-
toasennossa voi aiheuttaa rau-
keutta tai uneliaisuutta ja auton
hallinnan menetyksen. Pidä
ilmanotto ajon aikana ulkoilman
(raikkaan ilman) asennossa niinOTQ047074

Ajoneuvosi ominaisuudet
62 4
D230105AUN
Ilmastointilaite (jos varusteena)
Paina A/C-nuppia ilmastoinnin käynnistä-
miseksi (merkkivalo syttyy). Paina nuppia
toistamiseen ilmastoinnin sammuttami-
seksi.
D230200ATQ
Takaosan lämmitys ja ilmastointi (jos
varusteena)
Takaosan ilmastointitoiminnan lämpöti-
laa, puhaltimen nopeutta ja toimintatilaa
voidaan säätää riippumatta etuosan
ilmastoinnin toiminnasta.
Kierrä takaosan ilmastoinnin valintanuppi
asentoon ”R” ja säädä lämpötila, puhalti-
men nopeus ja toimintatila haluttuun
asentoon.Jos etuosan ilmastointijärjestelmää pitäi-
si kuitenkin käyttää samanaikaisesti
takaosan ilmastoinnin kanssa:
1. Säädä puhaltimen nopeus haluttuun
asentoon.
2. Paina ilmastoinnin käyttökatkaisinta.
3. Säädä takaosan lämpötila, puhaltimen
nopeus ja toimintatila haluttuun asen-
toon.
OTQ047075OTQ047076

463
Ajoneuvosi ominaisuudet
Takaosan ilmasuuttimet
Takaosan ilmasuuttimia voidaan säätää
säätöpyörän avulla.
✽MUISTUTUS
Jos kaikki suuttimet ovat kiinni, se voi
aiheuttaa ääntä. Pidä aina 2 tai useampi
suutin auki.
D230202ATQ
Takaosan lämpötilan säätö
Matkustamon takaosan lämpötilan muut-
tamiseksi kierrä säätönuppia myötäpäi-
vään lämpötilan lisäämiseksi ja vastapäi-
vään lämpötilan vähentämiseksi.Takaosan toimintatila säätyy automaatti-
sesti, kun valitaan takaosan lämpötila.
• : Ilma takaosaan virtaa yläsuutti-
mista katon rajasta auton sivuil-
ta.
• : Ilma takaosaan virtaa yläsuutti-
mista katon rajasta auton sivuil-
ta ja alhaalta lattiasuuttimista.
• : Ilma takaosaan virtaa alhaalta
lattiasuuttimista.
OTQ047077
OTQ047078
Etuistuimella
OTQ047079
Takaistuimella

Ajoneuvosi ominaisuudet
64 4
D230203ATQ
Takaosan puhaltimen nopeuden
säätö
Puhaltimen nopeuden muuttamiseksi
kierrä nuppia myötäpäivään nopeuden
lisäämiseksi ja vastapäivään nopeuden
vähentämiseksi.
Puhaltimen pysäyttämiseksi kierrä nuppi
asentoon 0.
Järjestelmän toiminta
D230501AUN
Tuuletus
1. Säädä toiminto asentoon
2. Säädä ilmanotto ulkoilman (raikkaan
ilman) asentoon.
3. Säädä lämpötilan säädin haluttuun
asentoon.
4. Säädä puhaltimen nopeus haluttuun
nopeuteen.
D230502AUN
Lämmitys
1. Säädä toiminto asentoon
2. Säädä ilmanotto ulkoilman (raikkaan
ilman) asentoon.
3. Säädä lämpötilan säädin haluttuun
asentoon.
4. Säädä puhaltimen nopeus haluttuun
nopeuteen.
5. Jos halutaan kosteutta poistavaa läm-
mitystä, käynnistä ilmastointijärjestel-
mä (jos varusteena).
• Jos tuulilasi huuruuntuu, säädä toimin-
to asentoon
tai.Käyttövihjeitä
•Pölyn ja epämiellyttävien hajujen pää-
syn estämiseksi auton ilmanvaihtojär-
jestelmään, säädä ilmanotto sisäkier-
toon. Muista palauttaa ilmanotto takai-
sin raikkaan ilman asentoon, kun häiriö
on poistunut, jotta ilma autossa pysyy
raikkaana. Tämä auttaa kuljettajaa
pysymään tarkkaavaisena ja virkeänä.
•Ilma lämmitys-/jäähdytysjärjestelmään
otetaan tuulilasin edessä olevien
säleikköjen kautta. Pidä huolta, etteivät
nämä säleiköt pääse tukkeutumaan
lehdistä, lumesta, jäästä tai muista
esteistä.
• Tuulilasin sisäpuolen huuruuntumisen
estämiseksi säädä ilmanotto raikkaan
ilman asentoon ja puhaltimen nopeus
haluttuun nopeuteen, käynnistä ilmas-
tointilaite ja säädä lämpötila halutuksi.
OTQ047095
Etuistuimella
OTQ047080
Takaistuimella

465
Ajoneuvosi ominaisuudet
D230503AFD
Ilmastointi (jos varusteena)
Kaikkien Hyundai-mallien ilmastointijär-
jestelmissä käytetään ympäristöystäväl-
listä kylmäainetta R-134a, joka ei ole hai-
tallista otsonikerrokselle.
1. Käynnistä moottori. Paina ilmastoinnin
käyttönuppia.
2. Säädä toiminto asentoon
3. Säädä ilmanotto ulkoilman asentoon
tai sisäkiertoon.
4. Säädä puhaltimen nopeus ja lämpötila
parhaan mahdollisen mukavuuden
ylläpitämiseksi.
•Kun halutaan suurinta mahdollista
jäähdytystä, kierrä lämpötilan säädin
vastapäivään ääriasentoon ja säädä
puhaltimen nopeus suurimpaan mah-
dolliseen.✽MUISTUTUS
• Kun käytät ilmastointilaitetta, seuraa
lämpömittaria tarkasti pitkissä ylä-
mäissä tai ruuhkassa ajaessasi, kun
ulkoilman lämpötila on korkea.
Ilmastointijärjestelmän käyttäminen
voi saada moottorin ylikuumentu-
maan. Anna puhaltimen pyöriä, mutta
sammuta ilmastointilaite, jos lämpö-
mittari osoittaa moottorin ylikuumen-
tuvan.
• Kun kosteassa ilmastossa ilmastointi-
laitetta käytettäessä avataan auton
ikkunoita, saattaa auton sisäpinnoille
tiivistyä vesipisaroita. Koska liiallinen
vesi voi vahingoittaa sähkölaitteita,
ilmastointilaitetta käytettäessä ikku-
noiden pitäisi olla kiinni.
Ilmastointijärjestelmän käyttövihjeitä
•Jos auto on ollut pysäköitynä suorassa
auringonpaisteessa kuumalla säällä,
avaa ikkunat vähäksi aikaa kuuman
ilman poistamiseksi auton sisältä.
•Kosteuden vähentämiseksi tuulilasin
sisäpinnalta sateisina ja kosteina päivi-
nä voit vähentää auton sisäilman kos-
teutta käyttämällä ilmastointilaitetta.
•Ilmastointijärjestelmän toimiessa voit
kenties todeta moottorin nopeuden
ajoittaisen pienen muutoksen, kun
ilmastointilaitteen kompressori kytkey-tyy toimimaan. Tämä on järjestelmän
toiminnan normaali ominaisuus.
• Käytä ilmastointilaitetta kerran kuukau-
dessa vaikka vain muutamien minuut-
tien ajan parhaan suorituskyvyn var-
mistamiseksi.
• Ilmastointilaitetta käytettäessä voit
todeta vesipisaroita (tai jopa lätäkön)
maassa matkustajan puolella. Tämä
on järjestelmän toiminnan normaali
ominaisuus.
• Ilmastointijärjestelmän käyttäminen
sisäkiertoasennossa antaa parhaan
mahdollisen jäähdytyksen. Kuitenkin
sen jatkuva käyttäminen tässä toimin-
nossa saattaa aiheuttaa auton sisäil-
man tunkkaisuutta.
•Ilmastointilaitetta käyttäessäsi saatat
todeta ajoittain sumuisen kostean ilma-
virran tulevan ilmasuuttimista, Tämä
johtuu kostean ulkoilman nopeasta
jäähdyttämisestä. Tämä on järjestel-
män normaalia toimintaa.

Ajoneuvosi ominaisuudet
66 4
D230504ATQ
Lisälämmitin polttimella
(jos varusteena)
Polttimella toimiva lisälämmitin antaa pie-
nellä polttonesteenkulutuksella lisää läm-
pöä matkustamoon moottorin tuottaman
lämmön lisäksi. Seuraavien 3 edellytyk-
sen pitää olla voimassa, jotta polttimella
toimiva automaattinen lisälämmitin kyt-
keytyy:
• Moottori on käynnissä.
• Ulkolämpötila on alle 5 °C.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
on alle 68 °C.
Polttimella toimivalle lisälämmittimelle
tehdään automaattisesti puhdistusvaihe,
kun lisälämmitin ei enää toimi, kun jääh-
dytysnesteen lämpötila nousee ja kun
virta katkaistaan.
Puhdistusvaiheen aikana lisälämmitti-
meen tullut polttoneste poltetaan koko-
naan ja savukaasut poistetaan. Tämä on
välttämätöntä lämmittimen seuraavaa
käyttöä ja lämmittimen kestävyyttä var-
ten. Toimenpide kestää 1 - 3 minuuttia.
✽MUISTUTUS
• Seuraavia ilmiöitä esiintyy ja se on
normaalia.
- Valkoista savua purkautuu poltti-
mella toimivan lisälämmittimen
pakoputkesta lämmittimen toi-
miessa. Jos kuitenkin pakoput-
kesta tulee huomattavasti mustaa
savua, lisälämmitin pitää viedä
tarkastettavaksi.
- ”Papattava” ääni lämmittimestä
on palamisliekin ääni.
- Kun lämmitin toimii täydellä tehol-
la siitä kuuluu ”uliseva” ääni.
- Kun moottori sammutetaan läm-
mittimen ollessa toiminnassa,
”humiseva” ääni kertoo puhdis-
tusvaiheen toimivan.
- Sammuta moottori tankkauksen
ajaksi, jolloin lämmitin sammuu
myös.

467
Ajoneuvosi ominaisuudet
D230300AFD
Raikasilmansuodatin (jos varus-
teena)
Raikasilmansuodatin on asennettu
käsinelokeron taakse suodattamaan
pölyn ja muita epäpuhtauksia autoon
ulkopuolelta tulevasta ilmasta ennen
lämmitys- ja ilmastointijärjestelmää. Jos
pöly ja muut epäpuhtaudet pääsevät
keräytymään suodattimeen, suuttimien
kautta tuleva ilmavirta voi vähentyä.
Seurauksena on kosteuden kertyminen
tuulilasin sisäpuolelle, vaikka ulkoil-
manotto (raikkaan ilman asento) olisi
valittuna. Jos näin tapahtuu, anna valtuu-
tetun Hyundai-liikkeen vaihtaa raikasil-
mansuodatin uuteen.
✽MUISTUTUS
• Vaihda suodatin uuteen huolto-ohjel-
man mukaan.
Jos autolla ajetaan vaativissa olosuh-
teissa, kuten pölyisillä karkeapintaisil-
la teillä, raikasilmansuodatin pitää
tarkistaa ja uusia useammin.
• Jos ilmamäärä on vähentynyt äkilli-
sesti, anna valtuutetun Hyundai-liik-
keen tarkastaa järjestelmä.
D230400AEN
Ilmastointijärjestelmän kylmäai-
neen ja kompressorin voiteluai-
neen tarkastus
Jos kylmäaineen määrä on vajaa, ilmas-
toinnin tehokkuus on heikompi. Ylitäytöllä
on myös haitallinen vaikutus ilmastointi-
järjestelmään.
Sen takia, jos toiminta on epänormaalia,
anna valtuutetun Hyundai-liikkeen tar-
kastaa järjestelmä.
✽MUISTUTUS
Ilmastointijärjestelmän huoltamisessa
on tärkeää, että kylmäaineen ja öljyn
lisäykseen käytetään oikeantyyppistä
ainetta oikea määrä. Muutoin kompres-
sori voi vaurioitua ja järjestelmän toi-
minnassa tapahtuu häiriöitä.
1LDA5047Ulkoilma
Sisäkierto
Raikasilma-
suodatinPuhallin
Höyrystimen
kennostoLämmitys-
laitteen
kennosto
VAROITUS
Ilmastointijärjestelmän tarkastus
pitäisi teettää valtuutetussa Hyun-
dai-liikkeessä. Taitamaton huolta-
minen voi aiheuttaa vakavia vam-
moja huoltoa tekevälle henkilölle.

Ajoneuvosi ominaisuudet
68 4
D250000AEN•Mahdollisimman tehokasta huurteen-
poistamista varten säädä lämpötilan
säädin vastimeen myötäpäivään / kuu-
maan asentoon ja puhallin suurimalle
nopeudelle.
•Jos lattialle halutaan lämmintä ilmaa
huurteen tai huurun poistamisen aika-
na, säädä toiminta lattia-huurteenpois-
to-asentoon.
• Puhdista ennen ajamista kaikki lumi ja
jää tuulilasista, takalasista, ulkopeileis-
tä ja kaikista sivuikkunoista.
• Puhdista kaikki lumi ja jää konepelliltä
ja ilmanottosäleiköstä lämmityksen ja
huurteenpoiston tehokkuuden paran-
tamiseksi ja vähentämään tuulilasin
sisäpuolen huuruuntumisen mahdolli-
suutta.
Käsisäätöinen ilmastointijärjestel-
mä
D250101ATQ
Huurun poistaminen tuulilasin sisä-
puolelta
1. Valitse mikä tahansa puhaltimen
nopeus paitsi 0.
2. Valitse haluttu lämpötila.
3. Valitse asento tai .
4. Jos valitaan asento , ulkoilmanotto
(raikas ilma) ja ilmastointilaite kytkeyty-
vät automaattisesti.
Jos ilmastointilaite ja ulkoilmanotto (rai-
kas ilma) eivät kytkeydy automaattisesti,
paina vastaavia nuppeja.
TUULILASIN HUURTEEN JA HUURUN POISTAMINEN
OTQ047100
VAROITUS-
Tuulilasin lämmittäminen
Älä käytä asentoa tai , kun
ilmastointilaitetta käytetään sisäil-
man jäähdyttämiseksi erittäin kos-
teassa säässä. Lämpötilojen ero
tuulilasin ulko- ja sisäpuolella voi
saa aikaan tuulilasin ulkopuolen
huuruuntumisen, jolloin näkyvyys
katoaa. Tässä tilanteessa laita toi-
mintavalitsimen säädin asentoon
ja puhaltimen nopeuden sää-
din alhaisemmalle nopeudelle.

469
Ajoneuvosi ominaisuudet
D250102AFD
Huurteen poistaminen tuulilasin ulko-
puolelta
1. Säädä puhaltimen nopeus mahdolli-
simman suureksi (äärimmäinen asento
myötäpäivään).
2. Säädä lämpötila kuumimpaan asen-
toon.
3. Valitse asento .
4. Ulkoilmanotto (raikas ilma) ja ilmas-
tointilaite kytkeytyvät automaattisesti.
D250300ATQ
Huurunpoistologiikka
Tuulilasin sisäpuolen huuruuntumisen
mahdollisuuden vähentämiseksi ilmanot-
toa ja ilmastointilaitteen toimintaa halli-
taan automaattisesti tiettyjen edellytys-
ten mukaan, kuten asennon
mukaan. Huurunpoistologiikan kumoami-
seksi tai siihen palaamiseksi tee seuraa-
vat toimenpiteet.
D250301AUN
Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä
1. Käännä virta-avain asentoon ON.
2. Käännä toimintavalitsimen nuppi huur-
teenpoistoasentoon ( ).
3. Paina ilmanoton valintanuppia vähin-
tään 5 kertaa 3 sekunnin aikana.
Merkkivalo ilmanoton valintanupissa vilk-
kuu 3 kertaa 0,5 sekunnin välein. Se
ilmaisee, että huurteenpoistologiikka on
kumottu tai palautettu ohjelmoituun
tilaan.
Jos akku on tyhjentynyt tai sen kytkentä
on irrotettu, toiminta palaa huurteenpois-
tologiikkatilaan.
OTQ047101OTQ047104