Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Huolto
52 7
Moottoritilan varokerasia
Nimitys Arvo Suojattu komponentti
ALT 125A Varoke (ilmastointi, tuulilasin lämmitys), liitinvaroke (etuosan lämmitin, takaosan lämmitin, lauhduttimen
tuuletin, polttonesteensuodatin, ABS 1/2, generaattori, moottoritilan varoke ja relerasia oikea
BATT 1 50A Varoke (keskuslukitus, etusumuvalot, murtohälytin, virtaliitin (Audio 1, kattovalo)
BATT 2 30A Varoke (polttonestesäiliön luukku, sähköikkunannostimet vasen/oikea, hälytysvilkut), monikäyttötarkastusliitin
BATT 3/RAD FAN 40A Varoke (jarruvalot, BWS), jäähdyttimen tuulettimen rele (G4KC)
IGN 1 40A Virtalukko (ACC, IG1)
IGN 2 40A Virtalukko (IG2, START), käynnistysrele
ECU MAIN 30A/20AMoottorinohjausyksikön rele
FRT HTR 40A Etuosan puhaltimen rele
RR HTD 40A Takalasin lämmityksen rele
RR HTR 40A Takaosan puhaltimen rele
ABS 1 40AABS-ohjausyksikkö (G4KC)
ABS 2 40AABS-ohjausyksikkö (G4KC
C/FAN 30A Lauhduttimen tuuletin rele 1
F/FILTER 30A Polttonesteensuodattimen lämmityksen rele (Diesel)
ECU/TCU 10ATCM, ECM (Bensiini)
HORN 10AÄänitorven rele
BURNER 20ALämmityspolttimen ohjausyksikkö (D4CB)
F/PUMP 15A Polttonestepumpun rele (G4KC)
ALT 10A Generaattori (D4BH)
H/LP HI 15AKaukovalojen rele, lähivalojen rele
A/CON 10AIlmastointilaitteen rele
FRT DEICER 15A Tuulilasin lämmityksen rele (jos varusteena)
TAIL LH 10A Vasen ajovalo (seisontavalo), takavaloasennelma vasen, rekisterikilven valo vasen

753
Huolto
Nimitys Arvo Suojattu komponentti
TAIL RH 10A Oikea ajovalo (seisontavalo), takavaloasennelma oikea, rekisterikilven valo oikea
H/LP LO LH 10A Ajovalo vasen
H/LP LO RH 10A Ajovalo oikea
SNSR 1 10AIlmastoinnin rele, lauhduttimen tuulettimen rele (D4CB), happianturi (D4CB),
PTC-lämmityksen rele no 1 (D4CB), jarruvalokatkaisin (D4CB)
SNSR 2 15AD4CB: Nokka-akselin asentoanturi, hehkutusrele, EGR-aktivaattori, VGT-säätöventtiili, ajoneston ohjausyk-
sikkö G4KC: Polttonestepumpun rele, aktiivihiilisäiliön tyhjennysventtiili, öljynsäätöventtiili, kampiakselin
asentoanturi, happianturi, ajoneston ohjausyksikkö, tyhjäkäyntinopeuden aktivaattori
IGN COIL 15A Sytytyskelat no 1-4, lauhdutin (G4KC)
ECU 1 10A ECM(D4CB)
ECU 2 20AECM (D4CB, G4KC), sumuttimet no 1-4 (G4KC)
SAFETY P/WDW 20A Safety power window

Huolto
54 7
Lisävarokepaneeli moottoritilassa (dieselmoottori)
Nimitys Arvo Suojattu komponentti
GLOW 80A Hehkutusrele
PTC 1 40APTC-lämmityksen rele no 1
PTC 2 40APTC-lämmityksen rele no 2
PTC 3 40APTC-lämmityksen rele no 3
ABS 1 40AESP/ABS -ohjausyksikkö
ABS 2 40AESP/ABS -ohjausyksikkö
GLOW 10A Ohjausyksikkö (4D56)

755
Huolto
LAMPUT
G220000AEN
Käytä vain lamppuja, joiden teho on suo-
situksen mukainen.
✽MUISTUTUS
Kovassa sateessa ajon tai pesun jälkeen
ajovalaisimien ja takavaloasennelmien
lasit näyttävät olevan huurussa. Tämä
ilmiö johtuu lasin sisä- ja ulkopuolen
välisestä lämpötilaerosta. Tämä on vas-
taavaa, kuin ikkunoiden huurtuminen
sisäpuolelta sateella, eikä merkitse
autossa olevan mitään vikaa. Jos vettä
pääsee vuotamaan lamppujen virtapii-
riin, anna valtuutetun Hyundai-liikkeen
tarkastaa autosi.
G220100AUN
Ajovalon, seisontavalon, suunta-
valon ja etusumuvalon lampun
uusiminen
(1) Kaukovalo
(2) Lähivalo
(3) Seisontavalo
(4) Etusuuntavalo
(5) Etusumuvalo (jos varusteena)
VAROITUS -
Valojen käsitteleminen
Ennen kuin aloitat valojen käsittele-
misen, tiukkaa seisontajarru, var-
mistu, että virta-avain on käännetty
asentoon “LOCK” ja sammuta kaik-
ki valot. Tämä on tarpeellista, jotta
vältytään auton äkilliseltä liikkeelle
lähtemiseltä, sormien palamiselta
ja sähköiskuilta.
HUOMAUTUS
Varmista, että vaihdat palaneen
lampun tilalle samantehoisen lam-
pun. Muutoin seurauksena voi olla
varokkeen tai sähköjärjestelmän
johtimien vaurioituminen.
HUOMAUTUS
Jos käytettävissäsi ei ole tarvittavia
työkaluja, oikeita lamppuja eikä
asiantuntemusta, ota yhteys valtuu-
tettuun Hyundai-liikkeeseen.
Monissa tapauksissa auton lamp-
pujen uusiminen on vaikeaa, koska
auton muita osia täytyy irrottaa,
ennen kuin lamppuun päästään
käsiksi. Tämä koskee erityisesti ajo-
valaisinasennelmia, jos ne joudu-
taan irrottamaan, jotta lamput saa-
daan vaihdetuksi. Ajovaloasennel-
mien irrotuksessa ja asennuksessa
on vaarana vaurioiden aiheuttami-
nen autolle.
OTQ077049

Huolto
56 7
G220101ATQ
Ajovalolamppu1. Avaa konepelti.
2. Irrota ajovalolampun kansi kiertämällä
sitä vastapäivään.
3. Irrota lamppu ajovalaisinasennelmas-
ta.
4. Asenna uusi ajovalolamppu.
5. Asenna ajovalolampun kansi kiertä-
mällä sitä myötäpäivään.
(Jatkuu)
ylikuumentumisen ja rikkoutumi-
sen, kun siihen sytytetään valo.
Lamppuun saa kytkeä virran vain,
kun se on asennettuna ajovalaisi-
messa.
• Jos lamppu vaurioituu tai mur-
tuu, vaihda se välittömästi uuteen
ja hoida vanha lamppu huolelli-
sesti roskiin.
• Käytä suojalaseja, kun vaihdat
lamppuja. Anna lamppujen jääh-
tyä, ennen kuin käsittelet niitä.
OTQ077063OTQ077062
VAROITUS-
Halogeenilamppu
• Halogeenilampuissa on pai-
neenalaista kaasua, joka voi
saada aikaan lentäviä lasinsirpa-
leita, jos lasi rikkoutuu.
• Käsittele näitä lamppuja aina
huolellisesti välttäen naarmuja ja
hankausta. Jos lampussa on
valo, vältä nesteen pääsyä koske-
tukseen. Älä koskaan koske lam-
pun lasiin paljain sormin. Käsistä
jäävä rasva voi aiheuttaa lampun
(Jatkuu)

757
Huolto
G220102ATQ
Suuntavalon/seisontavalon, etusumu-
valon lamppu (jos varusteena)
Suuntavalon/seisontavalon lamppu
1. Irrota ajovalaisinasennelma hellittä-
mällä ajovalaisimen kiinnitysruuvit.
2. Vaihda viallinen lamppu uuteen.
3. Asenna ajovalaisinasennelma takaisin,
Sumuvalon lamppu (jos varusteena)
1. Irrota suojus sumuvalon alta hellittä-
mällä ruuvi.
2. Vaihda viallinen lamppu uuteen.
3. Asenna sumuvalon alapuolinen suojus
takaisin.
Seisontavalo
1. Avaa konepelti.
2. Irrota lampun kanta kiertämällä sitä
vastapäivään.
3. Irrota lamppu vetämällä sitä suoraan.
4. Aseta uusi lamppu kantaan.
5. Asenna lampun kanta takaisin paikal-
leen.
G220200AUN
Sivusuuntavalon lampun uusimi-
nen (jos varusteena)
1. Irrota valoasennelma autosta kampea-
malla lasia ja vetämällä asennelma irti.
2. Irrota lampusta johdinliitin.
3. Erota toisistaan lampun kanta ja lasi
kiertämällä kantaa vastapäivään, kun-
nes kannan olakkeet ovat linjassa lasi-
osassa olevien urien kanssa.
4. Irrota lamppu vetämällä se suoraan
ulos.
5. Aseta uusi lamppu kantaan.
6. Kokoa kanta ja lasiosa yhteen.
7. Kytke johdinliitin.
8. Asenna valaisinasennelma takaisin
auton koriin.
G220300ATQ
Takavaloasennelman lamppujen
uusiminen
(1) Seisontavalo
(2) Peruutusvalo
(3) Jarru- ja seisontavalo
(4) Suuntavalo
OTQ077056
OTQ077051
OTQ077051G
Tyyppi B
Tyyppi A

Huolto
58 7
1. Avaa tavaratilan kansi.
2. Hellitä valoasennelman kiinnitysruuvit
ristipääruuvitaltalla.
3. Irrota takavaloasennelma auton koris-
ta.
4. Irrota kanta asennelmasta kiertämällä
kantaa vastapäivään, kunnes kannan
olakkeet ovat linjassa asennelmassa ole-
vien urien kanssa.
5. Irrota lamppu kannasta painamalla sitä
ja kiertämällä sitä vastapäivään, kunnes
lampun olakkeet ovat linjassa kannassa
olevien urien kanssa. Vedä lamppu irti
kannasta.6. Laita uusi lamppu työntämällä se kan-
taan ja kiertämällä sitä, kunnes se lukit-
tuu paikalleen.
7. Asenna kanta asennelmaan kohdista-
malla kannan olakkeet asennelmassa
oleviin uriin. Työnnä kanta asennelmaan
ja kierrä kantaa myötäpäivään.
8. Kiinnitä valoasennelma takaisin paikal-
leen auton koriin.
OTQ077052
OTQ077053
OTQ077054
OTQ077055

759
Huolto
G220400ATQ
Keskijarruvalon lampun vaihtaminen (jos
varusteena)
1. Avaa takaluukku.
2. Hellitä valoasennelman kiinnitysruuvit
sopivalla työkalulla.3. Irrota valoasennelma auton korista.
4. Erota kanta ja lasiosa irrottamalla risti-
pääruuvit.
5. Irrota lamppu vetämällä se suoraan
ulos.
6. Asenna uusi lamppu kantaan.
7. kokoa kanta ja lasiosa yhteen.
8. Asenna valoasennelma takaisin auton
koriin.
G220500AUN
Rekisterikilven valon lampun
vaihtaminen
1. Avaa lasin kiinnitysruuvit ristipääruuvi-
taltan avulla.
2. Irrota lasi.
3. Irrota lamppu vetämällä se suoraan
ulos.
OTQ077060G
OTQ077091
OTQ077092
OEN076039
OTQ077081
Tyyppi B
Tyyppi A

Huolto
60 7
4. Asenna uusi lamppu.
5. Kiinnitä lasi ruuveilla takaisin.G220600AUN
Sisävalon lampun uusiminen
1. Kampea lattapäisen ruuvitaltan avulla
lasi varoen irti sisävalon kotelosta.
2. Irrota lamppu vetämällä se suoraan
ulos.
3. Asenna uusi lamppu kantaan.
4. Kohdista lasin olakkeet sisävalon kote-
lon loviin ja paina lasi paikalleen kiinni.
OTQ077065
OTQ077065G
OTQ077065L
Tyyppi A
Tyyppi B
Tyyppi C
VAROITUS
Ennen kuin alat käsitellä sisävaloja,
varmista, että “OFF” -nuppi on pai-
nettuna, jotta vältät polttamasta
sormiasi tai saamasta sähköiskua.
HUOMAUTUS
Ole huolellinen, ettet likaa tai vahin-
goita lasia, sen olakkeita tai muo-
vista koteloa.

761
Huolto
Ulkopuolen hoitaminen
G230101AUN
Ulkopuolta koskevat yleiset varoituk-
set
On hyvin tärkeää noudattaa pakkauksis-
sa olevia ohjeita, kun käytetään kemialli-
sia puhdistusaineita tai kiillotusaineita.
Lue kaikki varoitukset ja huomautukset,
jotka ohjeissa on mainittu
G230102AEN
Ulkopinnan hoitaminen
Peseminen
Autosi ulkopinnan suojaamiseksi ruostu-
miselta ja huonontumiselta, pese se kun-
nolla vähintään kerran kuukaudessa
haalealla tai kylmällä vedellä.
Jos ajat autolla tiestön ulkopuolella, auto
pitäisi pestä jokaisen tällaisen ajokerran
jälkeen. Kiinnitä erityistä huomiota kaiken
suolan, lian, liejun ja muiden vieraiden
aineiden poistamiseen. Varmista, että
kaikki vedenpoistoreiät ovien ja helma-
peltien alareunoissa ovat auki ja puhtaat.
Kuollet hyönteiset, terva, puiden mahla,
lintujen jätökset, teollisuuden saaste ja
vastaavat jätteet voivat vahingoittaa
autosi ulkopintaa, jos niitä ei poisteta
välittömästi.Edes välitön pesu pelkällä vedellä ei ken-
ties poista kaikkea tätä likaa.
Maalipinnalle sopivaa mietoa pesuainet-
ta voidaan käyttää.
Huuhtele auto pesun jälkeen perusteelli-
sesti haalealla tai kylmällä vedellä. Älä
anna pesuaineen kuivua ulkopinnalle.
ULKOPUOLEN HOITAMINEN
HUOMAUTUS
Älä käytä voimakasta saippuaa,
kemiallisia puhdistusaineita tai
kuumaa vettä. Älä pese autoa suo-
rassa auringonpaisteessa tai kun
auton kori on lämmin.
VAROITUS -
Kastuneet jarrut
Testaa pesun jälkeen auton jarrut
hitaasti ajaen, jotta saat tietää, ovat-
ko ne kastuneet. Jos jarrujen teho
on epätasainen, kuivaa ne pitämällä
jarrupoljinta kevyesti painettuna,
kun etenet autolla hitaasti.
HUOMAUTUS
• Moottoritilan vesipesu saattaa
aiheuttaa häiriöitä moottoritilas-
sa sijaitseviin sähköjärjestelmiin.
• Älä koskaan päästä vettä tai
muita nesteitä kosketukseen säh-
köisten ja elektronisten kompo-
nenttien kanssa auton sisällä,
koska muutoin ne voivat vau-
rioitua.
OJB037800